Love Like Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Tempo - 54 - 6/8 Key of E
الإيقاع - 54 - 6/8 مفتاح E
It may be easier to transpose this song and play with D shapes and put
قد يكون من الأسهل تبديل موضع هذه الأغنية واللعب بأشكال ثلاثية الأبعاد ووضعها
your capo on 2 to bring it back up to the key of E. But I'll let you
الكابو الخاص بك على 2 لإعادته إلى مفتاح E. لكنني سأسمح لك بذلك
transpose it... :-)
انقلها...:-)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Light and breath come from Your hand, in Your presence, who can stand?
النور والنفس يخرجان من يدك، في حضرتك، من يستطيع الوقوف؟
Even angels veil their sight, high and lifted, glori - fied.
حتى الملائكة يحجبون أبصارهم، عاليين ومرتفعين، ممجدين.
Love outstanding over flows, in our hearts it ever grows
الحب المتميز الذي يتدفق، في قلوبنا ينمو باستمرار
sent to live and breathe through us flow like waters, comes Your love,
أُرسلت لتعيش وتتنفس فينا لتتدفق كالماء، يأتي حبك،
flow like waters, comes Your love.
تتدفق مثل المياه، ويأتي حبك.
Chorus:
جوقة:
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
الحب مثل سقوط المطر، الحب مثل الأذرع من حولك.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
أمسك الآية الواحدة في مكانها، واحمل قلبي في حضنك.
Verse 2:
الآية 2:
Loving Father, pure and right, waits, arms open, for the sight
الأب المحب، الطاهر والحق، ينتظر، بأذرع مفتوحة، من أجل الرؤية
of the wayward son come home celebration waits alone.
الابن الضال يعود إلى المنزل وينتظر الاحتفال بمفرده.
At first glimpse the Father runs, dripping tears fall on the son
للوهلة الأولى، يجري الأب، وتتساقط الدموع على الابن
from His knees the Father lifts to embrace and kiss his face,
يرفع الآب من ركبتيه ليعانق وجهه ويقبله،
yeah, to embrace and kiss his face.
نعم لاحتضان وتقبيل وجهه.
Chorus:
جوقة:
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
الحب مثل سقوط المطر، الحب مثل الأذرع من حولك.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your em-
أمسك الكون في مكانه، اجعل قلبي في حضنك.
Instrumental:
مفيدة:
brace.
هدفين.
Verse 3:
الآية 3:
Blood and sweat have made the way for the sinner gone astray.
لقد مهد الدم والعرق الطريق للخاطئ الذي ضل.
Come and rest in His embrace, love has paved the way for grace.
تعال واستريح في حضنه، فالحب مهد الطريق للنعمة.
Enter in, O wayward child, born in sin, now recon - ciled
أدخل أيها الطفل الضال، المولود في الخطية، الآن تصالح
live to please the Lord of love, live and breathe for home above,
عش لترضي رب الحب، عش وتنفس من أجل الوطن الأعلى،
yeah, live and breathe for home above.
نعم، عش وتنفس من أجل الوطن أعلاه.
Chorus:
جوقة:
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
الحب مثل سقوط المطر، الحب مثل الأذرع من حولك.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
أمسك الآية الواحدة في مكانها، واحمل قلبي في حضنك.
Yeah, Father God come down. Father God, sur - round.
نعم، يا أبا الله، نزل. الآب الله، سور-جولة.
Take this wandering heart of mine, seal it for Thy courts divine,
خذ قلبي المتجول هذا، واختمه لمحاكمك الإلهية،
yeah, seal it for Thy courts di-
نعم، ختمها لمحاكمك دي-
Outro:
الخاتمة:
E A2(no3) E A2(no3)
ه A2(no3) ه A2(no3)
vine. Yeah, la la la la, la la la la.
كرمة. نعم، لا لا لا، لا لا لا.
E A2(no3) E A2(no3) E
هـ A2(no3) هـ A2(no3) هـ
Chord Shapes:
أشكال الوتر:
su
su
Intro/Outro riff is 1/2 measure of each octave. Play it twice for intro
مقدمة / خاتمة riff هي 1/2 مقياس لكل أوكتاف. العبها مرتين للمقدمة
and 4 times for outro.
و 4 مرات للخاتمة.
This riff is also played once at the end of the first chorus.
يتم عزف هذه النغمة أيضًا مرة واحدة في نهاية الجوقة الأولى.
Instrumental riff is:
الريف الآلي هو: