Love Like Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tempo - 54 - 6/8 Key of E
Tempo - 54 - 6/8 tonacji E
It may be easier to transpose this song and play with D shapes and put
Być może łatwiej będzie transponować tę piosenkę i bawić się kształtami D i put
your capo on 2 to bring it back up to the key of E. But I'll let you
twój capo na 2, aby przywrócić go do tonacji E. Ale pozwolę ci
transpose it... :-)
przełóż... :-)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Light and breath come from Your hand, in Your presence, who can stand?
Światło i oddech pochodzą z Twojej ręki. Któż może się ostać w Twojej obecności?
Even angels veil their sight, high and lifted, glori - fied.
Nawet aniołowie zasłaniają swój wzrok, wysocy i wzniesieni, uwielbieni.
Love outstanding over flows, in our hearts it ever grows
Miłość niezwykła przelewa się, w naszych sercach stale rośnie
sent to live and breathe through us flow like waters, comes Your love,
posłany, aby żyć i oddychać przez nas, płyną jak wody, nadchodzi Twoja miłość,
flow like waters, comes Your love.
płyną jak wody, nadchodzi Twoja miłość.
Chorus:
Chór:
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
Miłość jak spadający deszcz, miłość jak ramiona otoczone.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
Trzymaj wszechświat w miejscu, trzymaj moje serce w Swoich objęciach.
Verse 2:
Werset 2:
Loving Father, pure and right, waits, arms open, for the sight
Kochający Ojciec, czysty i prawy, czeka z otwartymi ramionami na ten widok
of the wayward son come home celebration waits alone.
świętowanie powrotu do domu krnąbrnego syna czeka samotnie.
At first glimpse the Father runs, dripping tears fall on the son
Na pierwszy rzut oka Ojciec biegnie, na syna kapią łzy
from His knees the Father lifts to embrace and kiss his face,
Ojciec podnosi się z kolan, aby objąć i ucałować Jego twarz,
yeah, to embrace and kiss his face.
tak, objąć i pocałować go w twarz.
Chorus:
Chór:
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
Miłość jak spadający deszcz, miłość jak ramiona otoczone.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your em-
Trzymaj wszechświat na miejscu, trzymaj moje serce w Swoim uścisku
Instrumental:
Instrumentalny:
brace.
orteza.
Verse 3:
Werset 3:
Blood and sweat have made the way for the sinner gone astray.
Krew i pot utorowały drogę grzesznikowi, który zbłądził.
Come and rest in His embrace, love has paved the way for grace.
Przyjdź i odpocznij w Jego objęciach, miłość utorowała drogę łasce.
Enter in, O wayward child, born in sin, now recon - ciled
Wejdź, krnąbrne dziecko, zrodzone w grzechu, teraz pojednane
live to please the Lord of love, live and breathe for home above,
żyj, aby zadowolić Pana miłości, żyj i oddychaj dla domu na górze,
yeah, live and breathe for home above.
tak, żyj i oddychaj dla domu na górze.
Chorus:
Chór:
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
Miłość jak spadający deszcz, miłość jak ramiona otoczone.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
Trzymaj wszechświat na miejscu, trzymaj moje serce w Swoich objęciach.
Yeah, Father God come down. Father God, sur - round.
Tak, Ojciec Bóg zstąpił. Boże Ojcze, otocz.
Take this wandering heart of mine, seal it for Thy courts divine,
Weź to moje wędrujące serce, zapieczętuj je dla Twych boskich dworów,
yeah, seal it for Thy courts di-
tak, zapieczętuj to dla Twoich sądów
Outro:
Zakończenie:
E A2(no3) E A2(no3)
E A2(nr3) E A2(nr3)
vine. Yeah, la la la la, la la la la.
winorośl. Tak, la la la la, la la la la.
E A2(no3) E A2(no3) E
E A2(nr3) E A2(nr3) E
Chord Shapes:
Kształty akordów:
su
su
Intro/Outro riff is 1/2 measure of each octave. Play it twice for intro
Riff intro/outro to 1/2 taktu każdej oktawy. Zagraj dwa razy, aby uzyskać wstęp
and 4 times for outro.
i 4 razy na zakończenie.
This riff is also played once at the end of the first chorus.
Ten riff jest również grany raz na końcu pierwszego refrenu.
Instrumental riff is:
Riff instrumentalny to: