Love Like Rain 歌詞 日本語訳

Tempo - 54 - 6/8 Key of E
テンポ - 54 - 6/8 Key of E
It may be easier to transpose this song and play with D shapes and put
この曲を移調してDシェイプで弾いて、
your capo on 2 to bring it back up to the key of E. But I'll let you
カポを 2 にすると、キーが E に戻ります。でも、させてもらいます。
transpose it... :-)
転置してください... :-)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Light and breath come from Your hand, in Your presence, who can stand?
あなたの御手から光と息が生まれ、あなたの御前で誰が耐えられるでしょうか？
Even angels veil their sight, high and lifted, glori - fied.
天使さえもその視界をベールで覆い、高く持ち上げられ、栄光に満ちています。
Love outstanding over flows, in our hearts it ever grows
愛は流れを超えて、私たちの心の中でそれは成長し続けます
sent to live and breathe through us flow like waters, comes Your love,
私たちを通して生き、呼吸するために送られたものが水のように流れ、あなたの愛がやって来ます、
flow like waters, comes Your love.
水のように流れて、あなたの愛がやって来ます。
Chorus:
コーラス：
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
雨が降るような愛、腕を囲むような愛。
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
宇宙を所定の位置に保持し、私の心をあなたの抱擁の中に保持してください。
Verse 2:
2節:
Loving Father, pure and right, waits, arms open, for the sight
愛する父よ、清く正しく、両手を広げてその光景を待ちます
of the wayward son come home celebration waits alone.
わがままな息子の帰宅祝いを一人で待つ。
At first glimpse the Father runs, dripping tears fall on the son
一目見て父は走り、息子に滴る涙を落とす
from His knees the Father lifts to embrace and kiss his face,
父は膝から持ち上げて顔を抱きしめ、キスをします。
yeah, to embrace and kiss his face.
そう、彼の顔を抱きしめてキスするのです。
Chorus:
コーラス：
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
雨が降るような愛、腕を囲むような愛。
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your em-
宇宙を所定の位置に保持し、私の心をあなたの中に保持してください
Instrumental:
インストゥルメンタル:
brace.
ブレース。
Verse 3:
3節:
Blood and sweat have made the way for the sinner gone astray.
血と汗が罪人の道を踏み外しました。
Come and rest in His embrace, love has paved the way for grace.
来て、彼の抱擁の中で休んでください。愛は恵みへの道を切り開きました。
Enter in, O wayward child, born in sin, now recon - ciled
入ってください、おおわがままな子よ、生まれながらに罪を犯しましたが、今は和解しました
live to please the Lord of love, live and breathe for home above,
愛の主を喜ばせるために生き、天上の故郷のために生きて呼吸し、
yeah, live and breathe for home above.
そう、上の家のために生きて息をするんだ。
Chorus:
コーラス：
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
雨が降るような愛、腕を囲むような愛。
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
宇宙を所定の位置に保持し、私の心をあなたの抱擁の中に保持してください。
Yeah, Father God come down. Father God, sur - round.
そう、父なる神が降りて来てください。父なる神よ、囲んでください。
Take this wandering heart of mine, seal it for Thy courts divine,
私のこのさまよう心を受け取って、あなたの神聖な法廷のために封印してください、
yeah, seal it for Thy courts di-
そう、あなたの法廷のために封印してください
Outro:
アウトロ:
E A2(no3) E A2(no3)
E A2(no3) E A2(no3)
vine. Yeah, la la la la, la la la la.
つる。そう、ララララ、ララララ。
E A2(no3) E A2(no3) E
E A2(no3) E A2(no3) E
Chord Shapes:
コードの形状:
su
す
Intro/Outro riff is 1/2 measure of each octave. Play it twice for intro
イントロ/アウトロのリフは各オクターブの 1/2 小節です。イントロのために 2 回再生します
and 4 times for outro.
そしてアウトロは4回。
This riff is also played once at the end of the first chorus.
このリフは1コーラスの終わりにも1回演奏されます。
Instrumental riff is:
インストゥルメンタルのリフは次のとおりです。