Love Like Rain Paroles Traduction Française

Tempo - 54 - 6/8 Key of E
Tempo - 54 - 6/8 Clé de E
It may be easier to transpose this song and play with D shapes and put
Il serait peut-être plus facile de transposer cette chanson et de jouer avec les formes en D et de mettre
your capo on 2 to bring it back up to the key of E. But I'll let you
ton capodastre sur 2 pour le ramener jusqu'à la tonalité de E. Mais je te laisse
transpose it... :-)
transposez-le... :-)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Light and breath come from Your hand, in Your presence, who can stand?
La lumière et le souffle sortent de Ta main, en Ta présence, qui peut tenir debout ?
Even angels veil their sight, high and lifted, glori - fied.
Même les anges voilent leur vue, haute et élevée, glorifiée.
Love outstanding over flows, in our hearts it ever grows
L'amour exceptionnel déborde, dans nos cœurs il grandit toujours
sent to live and breathe through us flow like waters, comes Your love,
envoyé pour vivre et respirer à travers nous coule comme des eaux, vient ton amour,
flow like waters, comes Your love.
coule comme des eaux, vient ton amour.
Chorus:
Chœur :
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
L'amour comme la pluie tombe, l'amour comme les bras entourent.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
Maintiens l'univers en place, tiens mon cœur dans ton étreinte.
Verse 2:
Verset 2 :
Loving Father, pure and right, waits, arms open, for the sight
Père aimant, pur et droit, attend, les bras ouverts, la vue
of the wayward son come home celebration waits alone.
du fils capricieux qui rentre à la maison, la célébration attend seul.
At first glimpse the Father runs, dripping tears fall on the son
Au premier aperçu, le père court, des larmes ruisselantes tombent sur le fils
from His knees the Father lifts to embrace and kiss his face,
de ses genoux le Père se lève pour embrasser et embrasser son visage,
yeah, to embrace and kiss his face.
ouais, pour embrasser et embrasser son visage.
Chorus:
Chœur :
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
L'amour comme la pluie tombe, l'amour comme les bras entourent.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your em-
Maintiens l'univers en place, tiens mon cœur dans ton em-
Instrumental:
Instrumentale :
brace.
accolade.
Verse 3:
Verset 3 :
Blood and sweat have made the way for the sinner gone astray.
Le sang et la sueur ont ouvert la voie au pécheur égaré.
Come and rest in His embrace, love has paved the way for grace.
Venez vous reposer dans son étreinte, l'amour a ouvert la voie à la grâce.
Enter in, O wayward child, born in sin, now recon - ciled
Entrez, ô enfant capricieux, né dans le péché, maintenant réconcilié
live to please the Lord of love, live and breathe for home above,
vivez pour plaire au Seigneur d'amour, vivez et respirez pour la maison d'en haut,
yeah, live and breathe for home above.
ouais, vis et respire pour la maison d'en haut.
Chorus:
Chœur :
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
L'amour comme la pluie tombe, l'amour comme les bras entourent.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
Maintiens l'univers en place, tiens mon cœur dans ton étreinte.
Yeah, Father God come down. Father God, sur - round.
Ouais, Dieu le Père est descendu. Dieu le Père, entoure-toi.
Take this wandering heart of mine, seal it for Thy courts divine,
Prends mon cœur errant, scelle-le pour tes cours divines,
yeah, seal it for Thy courts di-
ouais, scelle-le pour que tes tribunaux di-
Outro:
Sortie :
E A2(no3) E A2(no3)
E A2(no3) E A2(no3)
vine. Yeah, la la la la, la la la la.
vigne. Ouais, la la la la, la la la la.
E A2(no3) E A2(no3) E
E A2(no3) E A2(no3) E
Chord Shapes:
Formes d'accords :
su
su
Intro/Outro riff is 1/2 measure of each octave. Play it twice for intro
Le riff Intro/Outro représente la moitié de la mesure de chaque octave. Jouez-le deux fois pour l'intro
and 4 times for outro.
et 4 fois pour l'outro.
This riff is also played once at the end of the first chorus.
Ce riff est également joué une fois à la fin du premier refrain.
Instrumental riff is:
Le riff instrumental est :