Love Like Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Tempo - 54 - 6/8 Key of E
Tempo - 54 - 6/8 toonsoort E
It may be easier to transpose this song and play with D shapes and put
Het is misschien gemakkelijker om dit nummer te transponeren en met D-vormen te spelen en te plaatsen
your capo on 2 to bring it back up to the key of E. But I'll let you
je capo op 2 om het terug te brengen naar de toonsoort E. Maar ik laat het je toe
transpose it... :-)
zet het om... :-)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Light and breath come from Your hand, in Your presence, who can stand?
Licht en adem komen uit Uw hand, wie kan in Uw aanwezigheid standhouden?
Even angels veil their sight, high and lifted, glori - fied.
Zelfs engelen versluieren hun zicht, hoog en verheven, verheerlijkt.
Love outstanding over flows, in our hearts it ever grows
Liefde die voortreffelijk is, vloeit voort, in onze harten groeit zij altijd
sent to live and breathe through us flow like waters, comes Your love,
gezonden om door ons heen te leven en te ademen, stromen als water, komt Uw liefde,
flow like waters, comes Your love.
stromen als water, komt Uw liefde.
Chorus:
refrein:
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
Liefde als regen die naar beneden valt, liefde als armen om je heen.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
Houd het universum op zijn plaats, houd mijn hart in Uw omhelzing.
Verse 2:
Vers 2:
Loving Father, pure and right, waits, arms open, for the sight
Liefdevolle Vader, puur en eerlijk, wacht met open armen op het zicht
of the wayward son come home celebration waits alone.
van de eigenzinnige zoon die thuiskomt, wacht het feest alleen.
At first glimpse the Father runs, dripping tears fall on the son
Bij de eerste glimp rent de vader weg, druipende tranen vallen op de zoon
from His knees the Father lifts to embrace and kiss his face,
van Zijn knieën gaat de Vader omhoog om zijn gezicht te omhelzen en te kussen,
yeah, to embrace and kiss his face.
ja, om zijn gezicht te omhelzen en te kussen.
Chorus:
refrein:
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
Liefde als regen die naar beneden valt, liefde als armen om je heen.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your em-
Houd het universum op zijn plaats, houd mijn hart in Uw em-
Instrumental:
Instrumentaal:
brace.
beugel.
Verse 3:
Vers 3:
Blood and sweat have made the way for the sinner gone astray.
Bloed en zweet hebben de weg vrijgemaakt voor de verdwaalde zondaar.
Come and rest in His embrace, love has paved the way for grace.
Kom en rust uit in Zijn omhelzing, liefde heeft de weg gebaand voor genade.
Enter in, O wayward child, born in sin, now recon - ciled
Kom binnen, o eigenzinnig kind, geboren in zonde, nu verzoend
live to please the Lord of love, live and breathe for home above,
leef om de Heer van liefde te behagen, leef en adem voor het thuis hierboven,
yeah, live and breathe for home above.
ja, leef en adem voor thuis hierboven.
Chorus:
refrein:
Love like rain fall down, love like arms sur - round.
Liefde als regen die naar beneden valt, liefde als armen om je heen.
Hold the uni - verse in place, hold my heart in Your embrace.
Houd het universum op zijn plaats, houd mijn hart in Uw omhelzing.
Yeah, Father God come down. Father God, sur - round.
Ja, Vader God, kom naar beneden. Vader God, rondom.
Take this wandering heart of mine, seal it for Thy courts divine,
Neem dit dwalende hart van mij, verzegel het voor uw goddelijke hoven,
yeah, seal it for Thy courts di-
ja, verzegel het voor uw rechtbanken
Outro:
Uit:
E A2(no3) E A2(no3)
E A2(nr3) E A2(nr3)
vine. Yeah, la la la la, la la la la.
wijnstok. Ja, la la la la, la la la la.
E A2(no3) E A2(no3) E
E A2(nr3) E A2(nr3) E
Chord Shapes:
Akkoordvormen:
su
zo
Intro/Outro riff is 1/2 measure of each octave. Play it twice for intro
Intro/Outro-riff is een halve maat van elk octaaf. Speel het twee keer voor de intro
and 4 times for outro.
en 4 keer voor outro.
This riff is also played once at the end of the first chorus.
Deze riff wordt ook één keer gespeeld aan het einde van het eerste refrein.
Instrumental riff is:
Instrumentale riff is: