Bad for Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Bad for Me by Danielle Peck
Schlecht für mich von Danielle Peck
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I like chocolate, but my hips sure don't
Ich mag Schokolade, aber meine Hüften schon gar nicht
I like drinkin' red wine, but tomorrow my head sure won't
Ich trinke gerne Rotwein, aber morgen wird mein Kopf das sicher nicht tun
These are just some things that I love that are bad for me
Das sind nur einige Dinge, die ich liebe und die schlecht für mich sind
I like shoppin', but my purse sure don't
Ich kaufe gerne ein, aber meine Handtasche schon gar nicht
I like wearin' high heels, but tomorrow my feet sure won't
Ich trage gerne High Heels, aber morgen werden meine Füße das sicher nicht tun
These are just some things that I love that are bad for me
Das sind nur einige Dinge, die ich liebe und die schlecht für mich sind
Chorus:
Chor:
But of all the things I shouldn't do
Aber ausgerechnet die Dinge, die ich nicht tun sollte
Number one is lovin' you
Nummer eins ist, dich zu lieben
There's a fatal jump in your faithless arms
Es gibt einen tödlichen Sprung in deinen treulosen Armen
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Warum ist alles, was sich so verdammt gut anfühlt, schlecht für mich?
Verse 2:
Vers 2:
I like fast cars, but the law sure don't
Ich mag schnelle Autos, das Gesetz aber ganz bestimmt nicht
I like partyin' late, but tomorrow my boss sure won't
Ich mag es, bis spät in die Nacht zu feiern, aber morgen wird mein Chef das sicher nicht tun
These are just some things that I love that are bad for me
Das sind nur einige Dinge, die ich liebe und die schlecht für mich sind
Chorus:
Chor:
But of all the things I shouldn't do
Aber ausgerechnet die Dinge, die ich nicht tun sollte
Number one is lovin' you
Nummer eins ist, dich zu lieben
There's a fatal jump in your faithless arms
Es gibt einen tödlichen Sprung in deinen treulosen Armen
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Warum ist alles, was sich so verdammt gut anfühlt, schlecht für mich?
Bridge:
Brücke:
Oh, I like danger, but common sense sure don't
Oh, ich mag die Gefahr, aber der gesunde Menschenverstand schon gar nicht
Tonight I'll like your sweet lies, but tomorrow my heart sure won't
Heute Abend werde ich deine süßen Lügen mögen, aber morgen wird es mein Herz sicher nicht mögen
These are just some things that I love that are bad for me
Das sind nur einige Dinge, die ich liebe und die schlecht für mich sind
Chorus:
Chor:
But of all the things I shouldn't do
Aber ausgerechnet die Dinge, die ich nicht tun sollte
F# F#(^) F(^) D#
F# F#(^) F(^) D#
Number one is lovin' you
Nummer eins ist, dich zu lieben
There's a fatal jump in your faithless arms
Es gibt einen tödlichen Sprung in deinen treulosen Armen
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Warum ist alles, was sich so verdammt gut anfühlt, schlecht für mich?
Outro:
Outro:
Oh, you're one of those things I love, but you're bad for me
Oh, du bist eines dieser Dinge, die ich liebe, aber du bist schlecht für mich
So bad for me
So schlimm für mich
(^) = up an octave
(^) = eine Oktave höher