Bad for Me 歌詞 日本語訳

Bad for Me by Danielle Peck
ダニエル・ペック著「私には悪い」
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I like chocolate, but my hips sure don't
私はチョコレートが好きですが、私の腰はそうではありません
I like drinkin' red wine, but tomorrow my head sure won't
赤ワインを飲むのは好きだけど、明日はきっと頭がおかしくなるだろう
These are just some things that I love that are bad for me
これらは私が好きなものの、私にとっては悪いことのほんの一部です
I like shoppin', but my purse sure don't
私は買い物が好きですが、財布はそうではありません
I like wearin' high heels, but tomorrow my feet sure won't
ハイヒールを履くのは好きだけど、明日はきっと足が履けない
These are just some things that I love that are bad for me
これらは私が好きなものの、私にとっては悪いことのほんの一部です
Chorus:
コーラス：
But of all the things I shouldn't do
でも、やってはいけないことの中でも、
Number one is lovin' you
一番はあなたを愛していることです
There's a fatal jump in your faithless arms
不誠実な腕の中で致命的なジャンプが起こる
Why is everything that feels so dang good bad for me?
なぜとても良いと感じるものはすべて私にとって悪いのでしょうか？
Verse 2:
2節:
I like fast cars, but the law sure don't
私は速い車が好きですが、法律はそうではありません
I like partyin' late, but tomorrow my boss sure won't
私は遅くまでパーティーするのが好きだけど、明日は上司がきっとそうしないだろう
These are just some things that I love that are bad for me
これらは私が好きなものの、私にとっては悪いことのほんの一部です
Chorus:
コーラス：
But of all the things I shouldn't do
でも、やってはいけないことの中でも、
Number one is lovin' you
一番はあなたを愛していることです
There's a fatal jump in your faithless arms
不誠実な腕の中で致命的なジャンプが起こる
Why is everything that feels so dang good bad for me?
なぜとても良いと感じるものはすべて私にとって悪いのでしょうか？
Bridge:
ブリッジ:
Oh, I like danger, but common sense sure don't
ああ、私は危険が好きですが、常識的には危険です
Tonight I'll like your sweet lies, but tomorrow my heart sure won't
今夜はあなたの甘い嘘が好きだけど、明日の心はきっとそうじゃない
These are just some things that I love that are bad for me
これらは私が好きなものの、私にとっては悪いことのほんの一部です
Chorus:
コーラス：
But of all the things I shouldn't do
でも、やってはいけないことの中でも、
F# F#(^) F(^) D#
F#F#(^)F(^)D#
Number one is lovin' you
一番はあなたを愛していることです
There's a fatal jump in your faithless arms
不誠実な腕の中で致命的なジャンプが起こる
Why is everything that feels so dang good bad for me?
なぜとても良いと感じるものはすべて私にとって悪いのでしょうか？
Outro:
アウトロ:
Oh, you're one of those things I love, but you're bad for me
ああ、あなたは私が大好きなものの一つだけど、あなたは私にとって悪い人よ
So bad for me
私にとってとても悪い
(^) = up an octave
(^) = オクターブ上