Bad for Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bad for Me by Danielle Peck
„Złe dla mnie” Danielle Peck
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I like chocolate, but my hips sure don't
Lubię czekoladę, ale moje biodra z pewnością nie
I like drinkin' red wine, but tomorrow my head sure won't
Lubię pić czerwone wino, ale jutro moja głowa na pewno tego nie zrobi
These are just some things that I love that are bad for me
To tylko niektóre rzeczy, które kocham, a które są dla mnie złe
I like shoppin', but my purse sure don't
Lubię robić zakupy, ale moja torebka już nie
I like wearin' high heels, but tomorrow my feet sure won't
Lubię nosić buty na wysokich obcasach, ale jutro moje stopy na pewno tego nie zrobią
These are just some things that I love that are bad for me
To tylko niektóre rzeczy, które kocham, a które są dla mnie złe
Chorus:
Chór:
But of all the things I shouldn't do
Ale ze wszystkich rzeczy, których nie powinienem robić
Number one is lovin' you
Numer jeden to kochanie ciebie
There's a fatal jump in your faithless arms
W twoich niewiernych ramionach następuje śmiertelny skok
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Dlaczego wszystko, co wydaje mi się tak cholernie dobre, jest dla mnie złe?
Verse 2:
Werset 2:
I like fast cars, but the law sure don't
Lubię szybkie samochody, ale prawo na pewno nie
I like partyin' late, but tomorrow my boss sure won't
Lubię imprezować do późna, ale jutro mój szef na pewno nie będzie
These are just some things that I love that are bad for me
To tylko niektóre rzeczy, które kocham, a które są dla mnie złe
Chorus:
Chór:
But of all the things I shouldn't do
Ale ze wszystkich rzeczy, których nie powinienem robić
Number one is lovin' you
Numer jeden to kochanie ciebie
There's a fatal jump in your faithless arms
W twoich niewiernych ramionach następuje śmiertelny skok
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Dlaczego wszystko, co wydaje mi się tak cholernie dobre, jest dla mnie złe?
Bridge:
Most:
Oh, I like danger, but common sense sure don't
Och, lubię niebezpieczeństwo, ale zdrowy rozsądek z pewnością nie
Tonight I'll like your sweet lies, but tomorrow my heart sure won't
Dziś wieczorem będę lubić twoje słodkie kłamstwa, ale jutro moje serce z pewnością nie będzie
These are just some things that I love that are bad for me
To tylko niektóre rzeczy, które kocham, a które są dla mnie złe
Chorus:
Chór:
But of all the things I shouldn't do
Ale ze wszystkich rzeczy, których nie powinienem robić
F# F#(^) F(^) D#
F# F#(^) F(^) D#
Number one is lovin' you
Numer jeden to kochanie ciebie
There's a fatal jump in your faithless arms
W twoich niewiernych ramionach następuje śmiertelny skok
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Dlaczego wszystko, co wydaje mi się tak cholernie dobre, jest dla mnie złe?
Outro:
Zakończenie:
Oh, you're one of those things I love, but you're bad for me
Och, jesteś jedną z tych rzeczy, które kocham, ale jesteś dla mnie zły
So bad for me
Tak źle dla mnie
(^) = up an octave
(^) = oktawa w górę