Bad for Me Текст Песни Перевод на Русский

Bad for Me by Danielle Peck
«Плохо для меня», Даниэль Пек
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I like chocolate, but my hips sure don't
Я люблю шоколад, но мои бедра - нет.
I like drinkin' red wine, but tomorrow my head sure won't
Я люблю пить красное вино, но завтра моя голова точно не выпьет.
These are just some things that I love that are bad for me
Это всего лишь некоторые вещи, которые мне нравятся, но которые вредны для меня.
I like shoppin', but my purse sure don't
Я люблю ходить по магазинам, но моя сумочка точно нет.
I like wearin' high heels, but tomorrow my feet sure won't
Мне нравится носить высокие каблуки, но завтра мои ноги точно не будут
These are just some things that I love that are bad for me
Это всего лишь некоторые вещи, которые мне нравятся, но которые вредны для меня.
Chorus:
Припев:
But of all the things I shouldn't do
Но из всего, что мне не следует делать
Number one is lovin' you
Номер один любит тебя
There's a fatal jump in your faithless arms
В твоих неверных руках смертельный прыжок
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Почему все, что мне так чертовски хорошо, плохо для меня?
Verse 2:
Стих 2:
I like fast cars, but the law sure don't
Мне нравятся быстрые машины, но закон – нет.
I like partyin' late, but tomorrow my boss sure won't
Я люблю вечеринки допоздна, но завтра мой босс точно не будет
These are just some things that I love that are bad for me
Это всего лишь некоторые вещи, которые мне нравятся, но которые вредны для меня.
Chorus:
Припев:
But of all the things I shouldn't do
Но из всего, что мне не следует делать
Number one is lovin' you
Номер один любит тебя
There's a fatal jump in your faithless arms
В твоих неверных руках смертельный прыжок
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Почему все, что мне так чертовски хорошо, плохо для меня?
Bridge:
Мост:
Oh, I like danger, but common sense sure don't
О, я люблю опасность, но здравый смысл - нет.
Tonight I'll like your sweet lies, but tomorrow my heart sure won't
Сегодня вечером мне понравится твоя сладкая ложь, но завтра моему сердцу точно не понравится.
These are just some things that I love that are bad for me
Это всего лишь некоторые вещи, которые мне нравятся, но которые вредны для меня.
Chorus:
Припев:
But of all the things I shouldn't do
Но из всего, что мне не следует делать
F# F#(^) F(^) D#
F# F#(^) F(^) D#
Number one is lovin' you
Номер один любит тебя
There's a fatal jump in your faithless arms
В твоих неверных руках смертельный прыжок
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Почему все, что мне так чертовски хорошо, плохо для меня?
Outro:
Аутро:
Oh, you're one of those things I love, but you're bad for me
О, ты одна из тех вещей, которые я люблю, но ты для меня плох.
So bad for me
Мне так плохо
(^) = up an octave
(^) = на октаву выше