Anything Liedtext Deutsche Übersetzung

DANZIG "Anything"
DANZIG „Anything“
by Glen Danzig
von Glen Danzig
This song is my favorite slow song to play and sing with my band
Dieses Lied ist mein liebstes langsames Lied, das ich mit meiner Band spiele und singe
or alone. DANZIG is one of my favorite band : they express a very big
oder alleine. DANZIG ist eine meiner Lieblingsbands: Sie drücken eine sehr große Leidenschaft aus
sensitivity in their songs.
Sensibilität in ihren Liedern.
If you think this tab is useful for you, write it to me by mail :
Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Registerkarte für Sie nützlich ist, schreiben Sie sie mir per E-Mail:
I like to know how useful my transcriptions are.
Ich möchte wissen, wie nützlich meine Transkriptionen sind.
If you have anything to tell me, if you want any other DANZIG tabs,
Wenn Sie mir etwas zu sagen haben, wenn Sie weitere DANZIG-Tabs wünschen,
no hesitation, write it to me by mail.
Zögern Sie nicht, schreiben Sie es mir per Mail.
Notation :
Notation:
PM : palm muting
PM: Palm-Stummschaltung
p : pulling-Off
p: Abziehen
h : hammer
h: Hammer
b : bend
b: Biegung
~ : tremolo
~ : Tremolo
Intro:
Einführung:
Structure 3/4 during all the song.
Struktur 3/4 während des gesamten Liedes.
Tempo : moderate rock
Tempo: mäßiger Rock
Clean Sound
Sauberer Klang
Bbm Repeat 2 times.
Bbm 2 Mal wiederholen.
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here in the song, a piano plays a Bbm chord.
Hier im Lied spielt ein Klavier einen Bbm-Akkord.
If there's no keyboards in your band, the bass
Wenn es in Ihrer Band keine Keyboards gibt, dann den Bass
player can play a Bbm a this time.
Diesmal kann der Spieler einen Bbm a spielen.
Rhy. Fig. 1
Rhy. Abb. 1
Clean Sound 1
Sauberer Sound 1
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Guitar plays a Bbm
Hier spielt Klavier oder Gitarre einen Bbm
End. Fig. 1
Ende. Abb. 1
1st Verse :
1. Vers:
Anything you want
Alles was Sie wollen
Anything all one has to offer
Alles, was man zu bieten hat
I can give you
Ich kann es dir geben
If you just reach out to me
Wenn Sie sich einfach an mich wenden
Take my hand
Nimm meine Hand
Everything our kiss cannot bring
Alles, was unser Kuss nicht bringen kann
I will give you
Ich werde dir geben
If you just say you will
Wenn Sie es nur sagen, werden Sie es tun
Rhy. Fig. 2
Rhy. Abb. 2
Clean Sound
Sauberer Klang
Coda @
Coda @
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Bass plays a Bbm
Hier spielt Klavier oder Bass einen Bbm
G# F# D.S Al Coda @
G# F# D.S Al Coda @
-o---------------------- -----------------------o--
-o---------------------- ---------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
Here Piano or Bass plays a G#
Hier spielt Klavier oder Bass ein G#
Coda End Fig. Rhy. 2
Coda End Fig. Rhy. 2
Bbm F# G# D.S Al Coda
Bbm F# G# D.S Al Coda
-o---------3------------ -------------------------o--
-o---------3------------ -------------------------o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
Piano/Bass Piano/Bass Piano/Bass
Klavier/Bassklavier/Bassklavier/Bass
Play Rhy. Fig. 2 During 1st Chorus.
Spielen Sie Rhy. Abb. 2 Während des 1. Refrains.
Chorus :
Chor:
And it's freedom in my heart...
Und es ist Freiheit in meinem Herzen ...
And it's freedom in my heart...
Und es ist Freiheit in meinem Herzen ...
in my heart...
in meinem Herzen...
in my heart...
in meinem Herzen...
in my heart...
in meinem Herzen...
Yeah !!!
Ja!!!
Tempo : faster.
Tempo: schneller.
Fill 1. With Distortion.
Füllen Sie 1. Mit Verzerrung.
Rhy. Fig. 3
Rhy. Abb. 3
With Distortion
Mit Verzerrung
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
End Fig. Rhy. 3
Ende Abb. Rhy. 3
2nd Verse :
2. Vers:
Anything you want
Alles was Sie wollen
Anything this one has to offer
Alles, was dieses zu bieten hat
I can give you, yeah
Ich kann es dir geben, ja
All this one and its power
Das alles und seine Kraft
And itself
Und sich selbst
I will give it out to you
Ich werde es dir geben
Take my hand
Nimm meine Hand
If you just say you will
Wenn Sie es nur sagen, werden Sie es tun
Rhy. Fig. 4
Rhy. Abb. 4
With Distortion
Mit Verzerrung
-o------------- -----------------
-o------------ -----------------
-o----6-------- -------6---------
-o----6-------- -------6---------
......................................PM
......................................PN
.......................PM
......................PM
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
Bbm F# G# Ende Rhy. Abb. 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Play Rhy. Fig. 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Spielen Sie Rhy. Abb. 4
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- During the Chorus.
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- Während des Refrains.
Play Fill 1.
Spielen Sie Fill 1.
Then with clean sound play two times the last two bars
Spielen Sie dann mit klarem Ton zweimal die letzten beiden Takte
of Rhy. Fig. 4.
von Rhy. Abb. 4.
Here you sing :
Hier singst du:
Anything you want is in my arms
Alles, was du willst, liegt in meinen Armen
Anything you need is in my arms
Alles, was du brauchst, liegt in meinen Armen
Anything you want is in my arms
Alles, was du willst, liegt in meinen Armen
Anything you need is here !!!
Alles was Sie brauchen ist hier!!!
Then Solo with Rhy. Fig. 4.
Dann Solo mit Rhy. Abb. 4.
I'm not 100% sure of the Solo. But it sounds good to me.
Beim Solo bin ich mir nicht hundertprozentig sicher. Aber für mich hört es sich gut an.
Full Full
Voll Voll
~~~~ Full
~~~~ Voll
Full Full
Voll Voll
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
Full Full~~~~~~~~~~
Voll Voll~~~~~~~~~~
Full Full Full
Voll Voll Voll
Full Full
Voll Voll
Full Full~~~~~~~~~~~
Voll Voll~~~~~~~~~~~
Then repeat the end of the Chorus.
Wiederholen Sie dann das Ende des Refrains.
You sing :
Du singst:
In my heart...
In meinem Herzen...
In my heart...
In meinem Herzen...
In my heart !!!
In meinem Herzen!!!
Anything you want is in my heart
Alles, was du willst, ist in meinem Herzen
Anything you need is in my heart
Alles, was du brauchst, ist in meinem Herzen
Anything you want is in my love
Alles, was du willst, liegt in meiner Liebe
In my heart !!!
In meinem Herzen!!!
In my heart !!!
In meinem Herzen!!!
In my heart !!!
In meinem Herzen!!!
The way I play the solo end of this song is each time different, so
Die Art und Weise, wie ich den Solo-Ende dieses Liedes spiele, ist jedes Mal anders
I don't want to tab it. This end is a very good piece for
Ich möchte es nicht markieren. Dieses Ende ist ein sehr gutes Stück für
improvisation; you know it's this kind of song end that can take
Improvisation; Du weißt, dass es so ein Liedende ist, das aushalten kann
a very long time, and playing it you feel you never reach it.
eine sehr lange Zeit, und wenn man es spielt, hat man das Gefühl, dass man es nie erreicht.
The very end is just : F#5 G#5
Das Ende ist nur: F#5 G#5
Don't forget the most important :
Vergessen Sie nicht das Wichtigste:
Never give up, and take fun !
Gib niemals auf und hab Spaß!
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
(Froggie Goes To Holliwood)
(Froggie geht nach Hollywood)