Anything Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DANZIG "Anything"
DANZIG "Her şey"
by Glen Danzig
kaydeden Glen Danzig
This song is my favorite slow song to play and sing with my band
Bu şarkı grubumla çalmayı ve söylemeyi en sevdiğim yavaş şarkıdır
or alone. DANZIG is one of my favorite band : they express a very big
veya yalnız. DANZIG en sevdiğim gruplardan biri: çok büyük bir duyguyu ifade ediyorlar
sensitivity in their songs.
Şarkılarında hassasiyet var.
If you think this tab is useful for you, write it to me by mail :
Bu sekmenin işinize yarayacağını düşünüyorsanız bana mail yoluyla yazın:
I like to know how useful my transcriptions are.
Transkripsiyonlarımın ne kadar yararlı olduğunu bilmek hoşuma gidiyor.
If you have anything to tell me, if you want any other DANZIG tabs,
Bana söyleyecek bir şeyin varsa, başka DANZIG tabletleri istersen,
no hesitation, write it to me by mail.
tereddüt etmeyin, bana posta yoluyla yazın.
Notation :
Gösterim:
PM : palm muting
PM: avuç içi sessize alma
p : pulling-Off
p : Çekme
h : hammer
h : çekiç
b : bend
b : bükülme
~ : tremolo
~ : tremolo
Intro:
Giriş:
Structure 3/4 during all the song.
Tüm şarkı boyunca yapı 3/4.
Tempo : moderate rock
Tempo: orta rock
Clean Sound
Temiz Ses
Bbm Repeat 2 times.
Bbm 2 kez tekrarlayın.
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------------3----------- ---------3------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3---o--
Here in the song, a piano plays a Bbm chord.
Burada şarkıda bir piyano Bbm akorunu çalıyor.
If there's no keyboards in your band, the bass
Grubunuzda klavye yoksa bas
player can play a Bbm a this time.
oyuncu bu sefer Bbm a oynayabilir.
Rhy. Fig. 1
Rhy. Şekil 1
Clean Sound 1
Temiz Ses 1
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------------3----------- ---------3------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3---o--
Here Piano or Guitar plays a Bbm
Burada Piyano veya Gitar Bbm çalıyor
End. Fig. 1
Son. Şekil 1
1st Verse :
1. Ayet:
Anything you want
İstediğin herhangi bir şey
Anything all one has to offer
Herkesin sunabileceği herhangi bir şey
I can give you
sana verebilirim
If you just reach out to me
Eğer bana ulaşırsan
Take my hand
Elimi tut
Everything our kiss cannot bring
Öpücüğümüzün getiremeyeceği her şey
I will give you
sana vereceğim
If you just say you will
Eğer sadece yapacağını söylersen
Rhy. Fig. 2
Rhy. Şekil 2
Clean Sound
Temiz Ses
Coda @
koda @
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------------3----------- ---------3------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3---o--
Here Piano or Bass plays a Bbm
Burada Piyano veya Bas Bbm çalıyor
G# F# D.S Al Coda @
G# F# D.S Al Coda @
-o---------------------- -----------------------o--
-o-------------------------- ------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
-o------------6----------- ---------6------------o--
Here Piano or Bass plays a G#
Burada Piyano veya Bas G# çalıyor
Coda End Fig. Rhy. 2
Coda End Şekil. Rhy. 2
Bbm F# G# D.S Al Coda
Bbm F# G# D.S Al Coda
-o---------3------------ -------------------------o--
-o------------3----------- --------------o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
-o------3-----3-----3--- -----------4-----------6---o--
Piano/Bass Piano/Bass Piano/Bass
Piyano/Bas Piyano/Bas Piyano/Bas
Play Rhy. Fig. 2 During 1st Chorus.
Rhy'yi oyna. Şekil 2 1. Koro Sırasında.
Chorus :
Koro:
And it's freedom in my heart...
Ve kalbimde özgürlük...
And it's freedom in my heart...
Ve kalbimde özgürlük...
in my heart...
kalbimde...
in my heart...
kalbimde...
in my heart...
kalbimde...
Yeah !!!
Evet!!!
Tempo : faster.
Tempo: daha hızlı.
Fill 1. With Distortion.
1. Deformasyonla Doldurun.
Rhy. Fig. 3
Rhy. Şekil 3
With Distortion
Distorsiyonlu
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------------3----------- ---------3------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3---o--
End Fig. Rhy. 3
Şekil Sonu Rhy. 3
2nd Verse :
2. Ayet:
Anything you want
İstediğin herhangi bir şey
Anything this one has to offer
Bunun sunabileceği herhangi bir şey
I can give you, yeah
sana verebilirim, evet
All this one and its power
Bütün bunlar ve onun gücü
And itself
Ve kendisi
I will give it out to you
onu sana vereceğim
Take my hand
Elimi tut
If you just say you will
Eğer sadece yapacağını söylersen
Rhy. Fig. 4
Rhy. Şekil 4
With Distortion
Distorsiyonlu
-o------------- -----------------
-o--------------- ------------------
-o----6-------- -------6---------
-o------6-------------6--------
......................................PM
......................................PM
.......................PM
......................PM
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
Bbm F# G# End Rhy. Şekil 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Play Rhy. Fig. 4
-o------------3----------- --------------o-- Rhy'yi çal. Şekil 4
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- During the Chorus.
-o------3-----3-----3--- -----------4-----------6----o-- Koro Sırasında.
Play Fill 1.
Doldur 1'i oynat.
Then with clean sound play two times the last two bars
Daha sonra temiz sesle son iki çubuğu iki kez çalın
of Rhy. Fig. 4.
Rhy'den. Şekil 4.
Here you sing :
İşte şarkı söylüyorsun:
Anything you want is in my arms
İstediğin her şey kollarımda
Anything you need is in my arms
İhtiyacın olan her şey kollarımda
Anything you want is in my arms
İstediğin her şey kollarımda
Anything you need is here !!!
İhtiyacınız olan her şey burada!!!
Then Solo with Rhy. Fig. 4.
Sonra Rhy ile Solo. Şekil 4.
I'm not 100% sure of the Solo. But it sounds good to me.
Solo'dan %100 emin değilim. Ama bana iyi geliyor.
Full Full
Tam Tam
~~~~ Full
~~~~ Tam
Full Full
Tam Tam
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
Full Full~~~~~~~~~~
Tam Tam~~~~~~~~~~
Full Full Full
Tam Tam Tam
Full Full
Tam Tam
Full Full~~~~~~~~~~~
Tam Tam~~~~~~~~~~~
Then repeat the end of the Chorus.
Daha sonra Koronun sonunu tekrarlayın.
You sing :
Sen şarkı söyle:
In my heart...
Kalbimde...
In my heart...
Kalbimde...
In my heart !!!
Kalbimde!!!
Anything you want is in my heart
İstediğin her şey kalbimde
Anything you need is in my heart
İhtiyacın olan her şey kalbimde
Anything you want is in my love
İstediğin her şey aşkımda
In my heart !!!
Kalbimde!!!
In my heart !!!
Kalbimde!!!
In my heart !!!
Kalbimde!!!
The way I play the solo end of this song is each time different, so
Bu şarkının solo sonunu çalma şeklim her seferinde farklı, bu yüzden
I don't want to tab it. This end is a very good piece for
Tablamak istemiyorum. Bu son çok iyi bir parça
improvisation; you know it's this kind of song end that can take
doğaçlama; bu tür bir şarkı sonu olduğunu biliyorsun
a very long time, and playing it you feel you never reach it.
çok uzun bir zaman ve onu oynarken ona asla ulaşamayacağınızı hissediyorsunuz.
The very end is just : F#5 G#5
En sonu ise sadece: F#5 G#5
Don't forget the most important :
En önemlisini unutmayın:
Never give up, and take fun !
Asla pes etmeyin ve eğlenin!
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
(Froggie Goes To Holliwood)
(Froggie Holliwood'a Gidiyor)