Anything Letra Traducción al Español

DANZIG "Anything"
DANZIG "Cualquier cosa"
by Glen Danzig
por Glen Danzig
This song is my favorite slow song to play and sing with my band
Esta canción es mi canción lenta favorita para tocar y cantar con mi banda.
or alone. DANZIG is one of my favorite band : they express a very big
o solo. DANZIG es una de mis bandas favoritas: expresan una gran
sensitivity in their songs.
Sensibilidad en sus canciones.
If you think this tab is useful for you, write it to me by mail :
Si crees que esta pestaña te resulta útil, escríbeme por correo:
I like to know how useful my transcriptions are.
Me gusta saber qué tan útiles son mis transcripciones.
If you have anything to tell me, if you want any other DANZIG tabs,
Si tienes algo que decirme, si quieres otras pestañas de DANZIG,
no hesitation, write it to me by mail.
No lo dudes, escríbeme por correo.
Notation :
Notación:
PM : palm muting
PM: silenciamiento de palma
p : pulling-Off
p : tirar
h : hammer
h: martillo
b : bend
b: doblar
~ : tremolo
~ : trémolo
Intro:
Introducción:
Structure 3/4 during all the song.
Estructura 3/4 durante toda la canción.
Tempo : moderate rock
Tempo: rock moderado
Clean Sound
Sonido limpio
Bbm Repeat 2 times.
Bbm Repetir 2 veces.
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here in the song, a piano plays a Bbm chord.
Aquí en la canción, un piano toca un acorde Bbm.
If there's no keyboards in your band, the bass
Si no hay teclados en tu banda, el bajo
player can play a Bbm a this time.
El jugador puede reproducir un Bbm a esta vez.
Rhy. Fig. 1
Rhy. Figura 1
Clean Sound 1
Sonido limpio 1
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Guitar plays a Bbm
Aquí el piano o la guitarra tocan un Bbm.
End. Fig. 1
Fin. Figura 1
1st Verse :
1er verso:
Anything you want
Todo lo que quieras
Anything all one has to offer
Todo lo que uno tiene para ofrecer.
I can give you
puedo darte
If you just reach out to me
Si tan solo me contactas
Take my hand
toma mi mano
Everything our kiss cannot bring
Todo lo que nuestro beso no puede traer
I will give you
te daré
If you just say you will
Si solo dices que lo harás
Rhy. Fig. 2
Rhy. Figura 2
Clean Sound
Sonido limpio
Coda @
Coda @
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Bass plays a Bbm
Aquí el piano o el bajo tocan un Bbm
G# F# D.S Al Coda @
G# F# D.S Al Coda @
-o---------------------- -----------------------o--
-o---------------------- -----------------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
Here Piano or Bass plays a G#
Aquí el piano o el bajo tocan un sol#
Coda End Fig. Rhy. 2
Coda Final Fig. Rhy. 2
Bbm F# G# D.S Al Coda
Bbm F# G# D.S Al Coda
-o---------3------------ -------------------------o--
-o---------3------------ -------------------------o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
-o------3-----3-----3--- -----------4-----------------6----o--
Piano/Bass Piano/Bass Piano/Bass
Piano/Bajo Piano/Bajo Piano/Bajo
Play Rhy. Fig. 2 During 1st Chorus.
Juega a Rhy. Fig. 2 Durante el 1er Coro.
Chorus :
Coro:
And it's freedom in my heart...
Y es libertad en mi corazón...
And it's freedom in my heart...
Y es libertad en mi corazón...
in my heart...
en mi corazón...
in my heart...
en mi corazón...
in my heart...
en mi corazón...
Yeah !!!
¡¡¡Sí !!!
Tempo : faster.
Tempo: más rápido.
Fill 1. With Distortion.
Rellena 1. Con Distorsión.
Rhy. Fig. 3
Rhy. figura 3
With Distortion
Con distorsión
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
End Fig. Rhy. 3
Fin de la figura. Rhy. 3
2nd Verse :
2do verso:
Anything you want
Todo lo que quieras
Anything this one has to offer
Todo lo que este tiene para ofrecer.
I can give you, yeah
Puedo darte, sí
All this one and its power
Todo esto y su poder.
And itself
Y él mismo
I will give it out to you
te lo daré
Take my hand
toma mi mano
If you just say you will
Si solo dices que lo harás
Rhy. Fig. 4
Rhy. Figura 4
With Distortion
Con distorsión
-o------------- -----------------
-o------------- -----------------
-o----6-------- -------6---------
-o----6-------- -------6---------
......................................PM
........................................PM
.......................PM
.........................PM
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
Bbm F# G# Fin Rima. Figura 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Play Rhy. Fig. 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Juega Rhy. Figura 4
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- During the Chorus.
-o------3-----3-----3--- -----------4-----------------6----o-- Durante el coro.
Play Fill 1.
Reproducir Llenar 1.
Then with clean sound play two times the last two bars
Luego, con un sonido limpio, reproduzca dos veces los dos últimos compases.
of Rhy. Fig. 4.
de Rhy. Figura 4.
Here you sing :
Aquí cantas:
Anything you want is in my arms
Todo lo que quieras está en mis brazos.
Anything you need is in my arms
Todo lo que necesitas está en mis brazos.
Anything you want is in my arms
Todo lo que quieras está en mis brazos.
Anything you need is here !!!
¡¡¡Todo lo que necesitas está aquí!!!
Then Solo with Rhy. Fig. 4.
Luego Solo con Rhy. Figura 4.
I'm not 100% sure of the Solo. But it sounds good to me.
No estoy 100% seguro del Solo. Pero me suena bien.
Full Full
completo completo
~~~~ Full
~~~~ Completo
Full Full
completo completo
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
Full Full~~~~~~~~~~
Completo Completo~~~~~~~~~~
Full Full Full
Completo Completo Completo
Full Full
completo completo
Full Full~~~~~~~~~~~
Completo Completo~~~~~~~~~~~
Then repeat the end of the Chorus.
Luego repite el final del Coro.
You sing :
Tu cantas:
In my heart...
En mi corazón...
In my heart...
En mi corazón...
In my heart !!!
En mi corazón!!!
Anything you want is in my heart
Todo lo que quieras está en mi corazón.
Anything you need is in my heart
Todo lo que necesitas está en mi corazón.
Anything you want is in my love
Todo lo que quieras está en mi amor.
In my heart !!!
En mi corazón!!!
In my heart !!!
En mi corazón!!!
In my heart !!!
En mi corazón!!!
The way I play the solo end of this song is each time different, so
La forma en que toco el final solista de esta canción es cada vez diferente, así que
I don't want to tab it. This end is a very good piece for
No quiero tabularlo. Este final es una muy buena pieza para
improvisation; you know it's this kind of song end that can take
improvisación; Sabes que es este tipo de final de canción el que puede tomar
a very long time, and playing it you feel you never reach it.
mucho tiempo y al jugarlo sientes que nunca lo alcanzas.
The very end is just : F#5 G#5
El final es simplemente: F#5 G#5
Don't forget the most important :
No olvides lo más importante:
Never give up, and take fun !
¡Nunca te rindas y diviértete!
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
(Froggie Goes To Holliwood)
(Froggie va a Holliwood)