Anything Текст Песни Перевод на Русский

DANZIG "Anything"
Данциг "Все что угодно"
by Glen Danzig
от Глена Данцига
This song is my favorite slow song to play and sing with my band
Эта песня — моя любимая медленная песня, которую я могу играть и петь со своей группой.
or alone. DANZIG is one of my favorite band : they express a very big
или один. DANZIG — одна из моих любимых групп: они выражают очень большую
sensitivity in their songs.
чувствительность в своих песнях.
If you think this tab is useful for you, write it to me by mail :
Если вы считаете, что эта вкладка для вас полезна, напишите мне на почту:
I like to know how useful my transcriptions are.
Мне нравится знать, насколько полезны мои транскрипции.
If you have anything to tell me, if you want any other DANZIG tabs,
Если вам есть что мне сказать, если вам нужны другие вкладки DANZIG,
no hesitation, write it to me by mail.
не сомневайся, напиши мне по почте.
Notation :
Обозначение:
PM : palm muting
PM: отключение звука ладони
p : pulling-Off
p : отрыв
h : hammer
ч: молоток
b : bend
б: изгиб
~ : tremolo
~ : тремоло
Intro:
Введение:
Structure 3/4 during all the song.
Структура 3/4 на протяжении всей песни.
Tempo : moderate rock
Темп: умеренный рок.
Clean Sound
Чистый звук
Bbm Repeat 2 times.
Bbm Повторите 2 раза.
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-о---------3------------ ---------3-------------о--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-о------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----о--
Here in the song, a piano plays a Bbm chord.
Здесь в песне фортепиано играет аккорд Bbm.
If there's no keyboards in your band, the bass
Если в вашей группе нет клавишных, бас
player can play a Bbm a this time.
на этот раз игрок может сыграть в BBM a.
Rhy. Fig. 1
Рай. Рис. 1
Clean Sound 1
Чистый звук 1
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-о---------3------------ ---------3-------------о--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-о------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----о--
Here Piano or Guitar plays a Bbm
Здесь фортепиано или гитара играют BBM.
End. Fig. 1
Конец. Рис. 1
1st Verse :
1-й куплет:
Anything you want
Все, что вы хотите
Anything all one has to offer
Все, что можно предложить
I can give you
я могу дать тебе
If you just reach out to me
Если ты просто обратишься ко мне
Take my hand
Возьми меня за руку
Everything our kiss cannot bring
Все, что не может принести наш поцелуй
I will give you
я дам тебе
If you just say you will
Если ты просто скажешь, что будешь
Rhy. Fig. 2
Рай. Рис. 2
Clean Sound
Чистый звук
Coda @
Кода @
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-о---------3------------ ---------3-------------о--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-о------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----о--
Here Piano or Bass plays a Bbm
Здесь фортепиано или бас играют Bbm.
G# F# D.S Al Coda @
G# F# D.S Аль Кода @
-o---------------------- -----------------------o--
-о---------------------- -------о------------------
-o---------6------------ ---------6-------------o--
-о---------6------------ ---------6-------------о--
Here Piano or Bass plays a G#
Здесь фортепиано или бас играют G#.
Coda End Fig. Rhy. 2
Кода Конец Рис. Рай. 2
Bbm F# G# D.S Al Coda
Bbm F# G# D.S Аль Кода
-o---------3------------ -------------------------o--
-о---------3------------ ----------------------------
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
-о------3-----3-----3--- -----------4--------6----о--
Piano/Bass Piano/Bass Piano/Bass
Фортепиано/Бас Фортепиано/Бас Фортепиано/Бас
Play Rhy. Fig. 2 During 1st Chorus.
Играй в Рай. Рис. 2. Во время 1-го припева.
Chorus :
Припев:
And it's freedom in my heart...
И это свобода в моем сердце...
And it's freedom in my heart...
И это свобода в моем сердце...
in my heart...
в моем сердце...
in my heart...
в моем сердце...
in my heart...
в моем сердце...
Yeah !!!
Да!!!
Tempo : faster.
Темп: быстрее.
Fill 1. With Distortion.
Заполните 1. С искажением.
Rhy. Fig. 3
Рай. Рис. 3
With Distortion
С искажением
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-о---------3------------ ---------3-------------о--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-о------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----о--
End Fig. Rhy. 3
Конец рис. Ри. 3
2nd Verse :
2-й куплет:
Anything you want
Все, что вы хотите
Anything this one has to offer
Все, что этот может предложить
I can give you, yeah
Я могу дать тебе, да
All this one and its power
Все это и его сила
And itself
И сам
I will give it out to you
Я отдам это тебе
Take my hand
Возьми меня за руку
If you just say you will
Если ты просто скажешь, что будешь
Rhy. Fig. 4
Рай. Рис. 4
With Distortion
С искажением
-o------------- -----------------
-о------------- -----------------
-o----6-------- -------6---------
-о----6-------- -------6---------
......................................PM
..................................................PM
.......................PM
.......................PM
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
Bbm F# G# Конец Rhy. Рис. 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Play Rhy. Fig. 4
-o---------3------------ ---------------------------- Играй в Рай. Рис. 4
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- During the Chorus.
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----о-- Во время припева.
Play Fill 1.
Играем «Заполнение 1».
Then with clean sound play two times the last two bars
Затем с чистым звуком проиграйте два раза последние два такта.
of Rhy. Fig. 4.
из Рая. Рис. 4.
Here you sing :
Вот ты поешь:
Anything you want is in my arms
Все, что ты хочешь, в моих руках
Anything you need is in my arms
Все, что вам нужно, у меня на руках
Anything you want is in my arms
Все, что ты хочешь, в моих руках
Anything you need is here !!!
Здесь есть все, что вам нужно!!!
Then Solo with Rhy. Fig. 4.
Потом Соло с Райем. Рис. 4.
I'm not 100% sure of the Solo. But it sounds good to me.
Я не уверен на 100% в Соло. Но для меня это звучит хорошо.
Full Full
Полный Полный
~~~~ Full
~~~~ Полный
Full Full
Полный Полный
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
--20----18----17------------17ч18-20б---17ч18ч20б-(20)х17--------
Full Full~~~~~~~~~~
Полный Полный~~~~~~~~~~
Full Full Full
Полный Полный Полный
Full Full
Полный Полный
Full Full~~~~~~~~~~~
Полный Полный~~~~~~~~~~~
Then repeat the end of the Chorus.
Затем повторите конец припева.
You sing :
Ты поешь:
In my heart...
В моем сердце...
In my heart...
В моем сердце...
In my heart !!!
В моем сердце!!!
Anything you want is in my heart
Все, что ты хочешь, находится в моем сердце
Anything you need is in my heart
Все, что тебе нужно, находится в моем сердце
Anything you want is in my love
Все, что ты хочешь, в моей любви
In my heart !!!
В моем сердце!!!
In my heart !!!
В моем сердце!!!
In my heart !!!
В моем сердце!!!
The way I play the solo end of this song is each time different, so
То, как я играю соло в этой песне, каждый раз разное, поэтому
I don't want to tab it. This end is a very good piece for
Я не хочу вносить это в закладки. Этот конец очень хорош для
improvisation; you know it's this kind of song end that can take
импровизация; ты знаешь, что это такой конец песни, который может занять
a very long time, and playing it you feel you never reach it.
очень долгое время, и, играя в нее, чувствуешь, что никогда ее не достигнешь.
The very end is just : F#5 G#5
В самом конце просто: F#5 G#5.
Don't forget the most important :
Не забывайте самое важное:
Never give up, and take fun !
Никогда не сдавайтесь и получайте удовольствие!
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
Кристиан Кайе.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
(Froggie Goes To Holliwood)
(Фрогги едет в Голливуд)