Anything Versuri Traducere în Română

DANZIG "Anything"
DANZIG „Orice”
by Glen Danzig
de Glen Danzig
This song is my favorite slow song to play and sing with my band
Acest cântec este melodia mea favorită pe care să o cânt și să o cânt cu trupa mea
or alone. DANZIG is one of my favorite band : they express a very big
sau singur. DANZIG este una dintre trupele mele preferate: ei exprimă un foarte mare
sensitivity in their songs.
sensibilitate în cântecele lor.
If you think this tab is useful for you, write it to me by mail :
Dacă credeți că această filă vă este utilă, scrieți-mi prin e-mail:
I like to know how useful my transcriptions are.
Îmi place să știu cât de utile sunt transcripțiile mele.
If you have anything to tell me, if you want any other DANZIG tabs,
Dacă aveți ceva să-mi spuneți, dacă doriți alte file DANZIG,
no hesitation, write it to me by mail.
fara ezitare, scrie-mi prin posta.
Notation :
Notatie:
PM : palm muting
PM: dezactivarea palmelor
p : pulling-Off
p: tragerea-Off
h : hammer
h : ciocan
b : bend
b : îndoire
~ : tremolo
~ : tremolo
Intro:
Introducere:
Structure 3/4 during all the song.
Structura 3/4 pe tot parcursul cântecului.
Tempo : moderate rock
Tempo: rock moderat
Clean Sound
Sunet curat
Bbm Repeat 2 times.
Bbm Repetați de 2 ori.
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3--------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here in the song, a piano plays a Bbm chord.
Aici, în cântec, un pian cântă un acord Bbm.
If there's no keyboards in your band, the bass
Dacă nu există tastaturi în trupa ta, basul
player can play a Bbm a this time.
jucătorul poate juca un Bbm a de data aceasta.
Rhy. Fig. 1
Rhy. Fig. 1
Clean Sound 1
Sunet curat 1
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3--------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Guitar plays a Bbm
Aici pian sau chitară cântă un Bbm
End. Fig. 1
Sfârșit. Fig. 1
1st Verse :
Primul vers:
Anything you want
Orice vrei tu
Anything all one has to offer
Orice tot ce are de oferit
I can give you
iti pot da
If you just reach out to me
Dacă mă întinzi
Take my hand
Ia-mă de mână
Everything our kiss cannot bring
Tot ceea ce sărutul nostru nu poate aduce
I will give you
iti voi da
If you just say you will
Dacă spui doar că vei face
Rhy. Fig. 2
Rhy. Fig. 2
Clean Sound
Sunet curat
Coda @
Coda @
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3--------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Bass plays a Bbm
Aici pian sau bas cântă un Bbm
G# F# D.S Al Coda @
G# F# D.S Al Coda @
-o---------------------- -----------------------o--
-o---------------------- -----------------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
-o---------6------------ ---------6--------------o--
Here Piano or Bass plays a G#
Aici pian sau bas cântă un G#
Coda End Fig. Rhy. 2
Coda End Fig. Rhy. 2
Bbm F# G# D.S Al Coda
Bbm F# G# D.S Al Coda
-o---------3------------ -------------------------o--
-o---------3------------ -------------------------o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
-o------3-----3-----3--- -----------4---------6----o--
Piano/Bass Piano/Bass Piano/Bass
Pian/Bas Pian/Bas Pian/Bas
Play Rhy. Fig. 2 During 1st Chorus.
Joacă Rhy. Fig. 2 În timpul primului refren.
Chorus :
Refren:
And it's freedom in my heart...
Și e libertate în inima mea...
And it's freedom in my heart...
Și e libertate în inima mea...
in my heart...
in inima mea...
in my heart...
in inima mea...
in my heart...
in inima mea...
Yeah !!!
Da!!!
Tempo : faster.
Tempo: mai rapid.
Fill 1. With Distortion.
Umplere 1. Cu Distorsiune.
Rhy. Fig. 3
Rhy. Fig. 3
With Distortion
Cu Distorsionare
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3--------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
End Fig. Rhy. 3
Sfârșitul Fig. Rhy. 3
2nd Verse :
Al 2-lea vers:
Anything you want
Orice vrei tu
Anything this one has to offer
Orice are acesta de oferit
I can give you, yeah
Îți pot da, da
All this one and its power
Toate acestea și puterea ei
And itself
Și pe sine
I will give it out to you
ți-o voi da
Take my hand
Ia-mă de mână
If you just say you will
Dacă spui doar că vei face
Rhy. Fig. 4
Rhy. Fig. 4
With Distortion
Cu Distorsionare
-o------------- -----------------
-o------------- ------------------
-o----6-------- -------6---------
-o----6-------- -------6----------
......................................PM
................................................PM
.......................PM
.......................PM
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Play Rhy. Fig. 4
-o---------3------------ ------------------------o-- Joacă Rhy. Fig. 4
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- During the Chorus.
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- În timpul Refrenului.
Play Fill 1.
Play Fill 1.
Then with clean sound play two times the last two bars
Apoi, cu sunet curat, redați de două ori ultimele două bare
of Rhy. Fig. 4.
a lui Rhy. Fig. 4.
Here you sing :
Aici cânți:
Anything you want is in my arms
Orice vrei e în brațele mele
Anything you need is in my arms
Orice ai nevoie este în brațele mele
Anything you want is in my arms
Orice vrei e în brațele mele
Anything you need is here !!!
Orice ai nevoie este aici!!!
Then Solo with Rhy. Fig. 4.
Apoi Solo cu Rhy. Fig. 4.
I'm not 100% sure of the Solo. But it sounds good to me.
Nu sunt 100% sigur de Solo. Dar mie mi se pare bine.
Full Full
Full Full
~~~~ Full
~~~~ Plin
Full Full
Full Full
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
Full Full~~~~~~~~~~
Complet Complet~~~~~~~~~~
Full Full Full
Full Full Full
Full Full
Full Full
Full Full~~~~~~~~~~~
Complet Complet~~~~~~~~~~~~
Then repeat the end of the Chorus.
Apoi repetați sfârșitul refrenului.
You sing :
tu cânți:
In my heart...
In inima mea...
In my heart...
In inima mea...
In my heart !!!
In inima mea!!!
Anything you want is in my heart
Orice vrei e în inima mea
Anything you need is in my heart
Orice ai nevoie este în inima mea
Anything you want is in my love
Orice vrei este în dragostea mea
In my heart !!!
In inima mea!!!
In my heart !!!
In inima mea!!!
In my heart !!!
In inima mea!!!
The way I play the solo end of this song is each time different, so
Modul în care cânt finalul solo al acestei melodii este de fiecare dată diferit, deci
I don't want to tab it. This end is a very good piece for
Nu vreau să-l înregistrez. Acest capăt este o piesă foarte bună pentru
improvisation; you know it's this kind of song end that can take
improvizație; știi că acest gen de sfârșit de cântec poate dura
a very long time, and playing it you feel you never reach it.
foarte mult timp, iar jucându-l simți că nu ajungi niciodată la el.
The very end is just : F#5 G#5
Sfârșitul este doar: F#5 G#5
Don't forget the most important :
Nu uitați cele mai importante:
Never give up, and take fun !
Nu renunța niciodată și distrează-te!
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
Christian Cayeux.(cayeux@sciinfo.u-nancy.fr)
(Froggie Goes To Holliwood)
(Froggie merge la Holliwood)