Anything Songtekst Nederlandse Vertaling

DANZIG "Anything"
DANZIG "Alles"
by Glen Danzig
van Glen Danzig
This song is my favorite slow song to play and sing with my band
Dit nummer is mijn favoriete langzame nummer om met mijn band te spelen en te zingen
or alone. DANZIG is one of my favorite band : they express a very big
of alleen. DANZIG is een van mijn favoriete bands: ze drukken een heel groot uit
sensitivity in their songs.
gevoeligheid in hun liedjes.
If you think this tab is useful for you, write it to me by mail :
Als u denkt dat dit tabblad nuttig voor u is, schrijf het mij dan per e-mail:
I like to know how useful my transcriptions are.
Ik wil graag weten hoe nuttig mijn transcripties zijn.
If you have anything to tell me, if you want any other DANZIG tabs,
Als je me iets te vertellen hebt, als je nog andere DANZIG-tabbladen wilt,
no hesitation, write it to me by mail.
Geen aarzeling, schrijf het mij per post.
Notation :
Notatie:
PM : palm muting
PM: palmdemping
p : pulling-Off
p: uittrekken
h : hammer
h: hamer
b : bend
b: buigen
~ : tremolo
~: tremelo
Intro:
Inleiding:
Structure 3/4 during all the song.
Structuur 3/4 gedurende het hele nummer.
Tempo : moderate rock
Tempo: gematigde rock
Clean Sound
Schoon geluid
Bbm Repeat 2 times.
Bbm Herhaal 2 keer.
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here in the song, a piano plays a Bbm chord.
Hier in het nummer speelt een piano een Bbm-akkoord.
If there's no keyboards in your band, the bass
Als er geen keyboards in je band zitten, de bas
player can play a Bbm a this time.
speler kan deze keer een Bbm a spelen.
Rhy. Fig. 1
Rhy. Afb. 1
Clean Sound 1
Schoon geluid 1
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Guitar plays a Bbm
Hier speelt piano of gitaar een Bbm
End. Fig. 1
Einde. Afb. 1
1st Verse :
1e vers:
Anything you want
Alles wat je maar wilt
Anything all one has to offer
Alles wat men te bieden heeft
I can give you
Ik kan je geven
If you just reach out to me
Als je maar contact met mij opneemt
Take my hand
Neem mijn hand
Everything our kiss cannot bring
Alles wat onze kus niet kan brengen
I will give you
Ik zal je geven
If you just say you will
Als je maar zegt dat je dat wilt
Rhy. Fig. 2
Rhy. Afb. 2
Clean Sound
Schoon geluid
Coda @
Coda @
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Bass plays a Bbm
Hier speelt piano of bas een Bbm
G# F# D.S Al Coda @
G# F# D.S Al Coda @
-o---------------------- -----------------------o--
-o-------------------- ---------------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
Here Piano or Bass plays a G#
Hier speelt piano of bas een G#
Coda End Fig. Rhy. 2
Coda-einde Afb. Rhy. 2
Bbm F# G# D.S Al Coda
Bbm F# G# D.S Al Coda
-o---------3------------ -------------------------o--
-o---------3------------ -----------------------o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
Piano/Bass Piano/Bass Piano/Bass
Piano/Bas Piano/Bas Piano/Bas
Play Rhy. Fig. 2 During 1st Chorus.
Speel Rhy. Afb. 2 Tijdens het 1e refrein.
Chorus :
koor:
And it's freedom in my heart...
En het is vrijheid in mijn hart...
And it's freedom in my heart...
En het is vrijheid in mijn hart...
in my heart...
in mijn hart...
in my heart...
in mijn hart...
in my heart...
in mijn hart...
Yeah !!!
Ja!!!
Tempo : faster.
Tempo: sneller.
Fill 1. With Distortion.
Vul 1. Met vervorming.
Rhy. Fig. 3
Rhy. Afb. 3
With Distortion
Met vervorming
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
End Fig. Rhy. 3
Einde Afb. Rhy. 3
2nd Verse :
2e vers:
Anything you want
Alles wat je maar wilt
Anything this one has to offer
Alles wat deze te bieden heeft
I can give you, yeah
Ik kan het je geven, ja
All this one and its power
Dit alles en zijn kracht
And itself
En zichzelf
I will give it out to you
Ik zal het aan je uitdelen
Take my hand
Neem mijn hand
If you just say you will
Als je maar zegt dat je dat wilt
Rhy. Fig. 4
Rhy. Afb. 4
With Distortion
Met vervorming
-o------------- -----------------
-o------------ -----------------
-o----6-------- -------6---------
-o----6-------- -------6---------
......................................PM
......................................PM
.......................PM
..............PM
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
Bbm F# G# Einde Rhy. Afb. 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Play Rhy. Fig. 4
-o---------3------------ -------------------------- Speel Rhy. Afb. 4
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- During the Chorus.
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- Tijdens het refrein.
Play Fill 1.
Speel Vul 1.
Then with clean sound play two times the last two bars
Speel vervolgens met zuiver geluid twee keer de laatste twee maten
of Rhy. Fig. 4.
van Rhy. Afb. 4.
Here you sing :
Hier zingt u:
Anything you want is in my arms
Alles wat je wilt ligt in mijn armen
Anything you need is in my arms
Alles wat je nodig hebt ligt in mijn armen
Anything you want is in my arms
Alles wat je wilt ligt in mijn armen
Anything you need is here !!!
Alles wat je nodig hebt is hier!!!
Then Solo with Rhy. Fig. 4.
Daarna Solo met Rhy. Afb. 4.
I'm not 100% sure of the Solo. But it sounds good to me.
Ik ben niet 100% zeker van de Solo. Maar het klinkt goed voor mij.
Full Full
Volledig Volledig
~~~~ Full
~~~~ Vol
Full Full
Volledig Volledig
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
--20----18----17------------17u18-20b---17u18u20b-(20)u17--------
Full Full~~~~~~~~~~
Volledig Volledig~~~~~~~~~~
Full Full Full
Volledig Volledig Volledig
Full Full
Volledig Volledig
Full Full~~~~~~~~~~~
Volledig Volledig~~~~~~~~~~~
Then repeat the end of the Chorus.
Herhaal vervolgens het einde van het refrein.
You sing :
Jij zingt:
In my heart...
In mijn hart...
In my heart...
In mijn hart...
In my heart !!!
In mijn hart!!!
Anything you want is in my heart
Alles wat je wilt zit in mijn hart
Anything you need is in my heart
Alles wat je nodig hebt zit in mijn hart
Anything you want is in my love
Alles wat je wilt is in mijn liefde
In my heart !!!
In mijn hart!!!
In my heart !!!
In mijn hart!!!
In my heart !!!
In mijn hart!!!
The way I play the solo end of this song is each time different, so
De manier waarop ik het solo-einde van dit nummer speel is elke keer anders, dus
I don't want to tab it. This end is a very good piece for
Ik wil er geen tab op zetten. Dit einde is een heel goed stuk voor
improvisation; you know it's this kind of song end that can take
improvisatie; je weet dat het zo'n soort liedje is dat kan duren
a very long time, and playing it you feel you never reach it.
het duurt heel lang, en als je het speelt, heb je het gevoel dat je het nooit bereikt.
The very end is just : F#5 G#5
Het einde is gewoon: F#5 G#5
Don't forget the most important :
Vergeet het belangrijkste niet:
Never give up, and take fun !
Geef nooit op en geniet!
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
(Froggie Goes To Holliwood)
(Froggie gaat naar Holliwood)