Anything Testo Traduzione Italiana

DANZIG "Anything"
DANZIG "Qualsiasi cosa"
by Glen Danzig
di Glen Danzica
This song is my favorite slow song to play and sing with my band
Questa canzone è la mia canzone lenta preferita da suonare e cantare con la mia band
or alone. DANZIG is one of my favorite band : they express a very big
o da solo. I DANZIG sono uno dei miei gruppi preferiti: esprimono qualcosa di molto grande
sensitivity in their songs.
sensibilità nelle loro canzoni.
If you think this tab is useful for you, write it to me by mail :
Se ritieni che questa scheda ti sia utile, scrivimelo via mail:
I like to know how useful my transcriptions are.
Mi piace sapere quanto sono utili le mie trascrizioni.
If you have anything to tell me, if you want any other DANZIG tabs,
Se hai qualcosa da dirmi, se vuoi altre schede DANZIG,
no hesitation, write it to me by mail.
nessuna esitazione, scrivimelo via mail.
Notation :
Notazione:
PM : palm muting
PM: disattivazione del palmo
p : pulling-Off
p: staccare
h : hammer
h: martello
b : bend
b: piegare
~ : tremolo
~: tremolo
Intro:
Introduzione:
Structure 3/4 during all the song.
Struttura 3/4 durante tutta la canzone.
Tempo : moderate rock
Tempo: rock moderato
Clean Sound
Suono pulito
Bbm Repeat 2 times.
Bbm Ripeti 2 volte.
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here in the song, a piano plays a Bbm chord.
Qui nella canzone, un pianoforte suona un accordo in Bbm.
If there's no keyboards in your band, the bass
Se nella tua band non ci sono le tastiere, il basso
player can play a Bbm a this time.
il giocatore può riprodurre un Bbm a questa volta.
Rhy. Fig. 1
Rhy. Figura 1
Clean Sound 1
Suono pulito 1
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Guitar plays a Bbm
Qui il pianoforte o la chitarra suonano un Bbm
End. Fig. 1
Fine. Figura 1
1st Verse :
1° verso:
Anything you want
Tutto quello che vuoi
Anything all one has to offer
Tutto ciò che si ha da offrire
I can give you
Posso darti
If you just reach out to me
Se solo mi contattassi
Take my hand
Prendi la mia mano
Everything our kiss cannot bring
Tutto ciò che il nostro bacio non può portare
I will give you
Te lo darò
If you just say you will
Se solo dici che lo farai
Rhy. Fig. 2
Rhy. Figura 2
Clean Sound
Suono pulito
Coda @
Coda @
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Bass plays a Bbm
Qui il pianoforte o il basso suonano un Bbm
G# F# D.S Al Coda @
SOL# FA# RE RE Al Coda @
-o---------------------- -----------------------o--
-o------------------------------ -----------------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
-o---------6----------- ---------6------------o--
Here Piano or Bass plays a G#
Qui il pianoforte o il basso suonano un sol#
Coda End Fig. Rhy. 2
Coda Fine Fig. Rhy. 2
Bbm F# G# D.S Al Coda
Bbm Fa# Sol# Re Re Al Coda
-o---------3------------ -------------------------o--
-o---------3------------ ------------------------o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
Piano/Bass Piano/Bass Piano/Bass
Piano/Basso Piano/Basso Piano/Basso
Play Rhy. Fig. 2 During 1st Chorus.
Gioca a Rhy. Fig. 2 Durante il 1° Coro.
Chorus :
Coro:
And it's freedom in my heart...
Ed è la libertà nel mio cuore...
And it's freedom in my heart...
Ed è la libertà nel mio cuore...
in my heart...
nel mio cuore...
in my heart...
nel mio cuore...
in my heart...
nel mio cuore...
Yeah !!!
Sì!!!
Tempo : faster.
Tempo: più veloce.
Fill 1. With Distortion.
Riempi 1. Con distorsione.
Rhy. Fig. 3
Rhy. Figura 3
With Distortion
Con distorsione
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
End Fig. Rhy. 3
Fine Fig. Rhy. 3
2nd Verse :
2° verso:
Anything you want
Tutto quello che vuoi
Anything this one has to offer
Tutto ciò che ha da offrire
I can give you, yeah
Posso dartelo, sì
All this one and its power
Tutto questo e il suo potere
And itself
E se stesso
I will give it out to you
Te lo darò
Take my hand
Prendi la mia mano
If you just say you will
Se solo dici che lo farai
Rhy. Fig. 4
Rhy. Figura 4
With Distortion
Con distorsione
-o------------- -----------------
-o-------------------- -----------------
-o----6-------- -------6---------
-o----6-------- -------6---------
......................................PM
...................................... PM
.......................PM
.................... PM
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
Bbm FA# SOL# Fine Rima. Figura 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Play Rhy. Fig. 4
-o---------3------------ ------------------------o-- Suona Rhy. Figura 4
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- During the Chorus.
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- Durante il ritornello.
Play Fill 1.
Gioca a Riempi 1.
Then with clean sound play two times the last two bars
Poi con un suono pulito suona due volte le ultime due battute
of Rhy. Fig. 4.
di Rhy. Figura 4.
Here you sing :
Qui canti:
Anything you want is in my arms
Tutto quello che vuoi è tra le mie braccia
Anything you need is in my arms
Tutto ciò di cui hai bisogno è tra le mie braccia
Anything you want is in my arms
Tutto quello che vuoi è tra le mie braccia
Anything you need is here !!!
Tutto ciò di cui hai bisogno è qui!!!
Then Solo with Rhy. Fig. 4.
Poi Solo con Rhy. Figura 4.
I'm not 100% sure of the Solo. But it sounds good to me.
Non sono sicuro al 100% del Solo. Ma mi suona bene.
Full Full
Pieno Pieno
~~~~ Full
~~~~ Pieno
Full Full
Pieno Pieno
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
Full Full~~~~~~~~~~
Pieno Pieno~~~~~~~~~~
Full Full Full
Pieno Pieno Pieno
Full Full
Pieno Pieno
Full Full~~~~~~~~~~~
Pieno Pieno~~~~~~~~~~~
Then repeat the end of the Chorus.
Quindi ripetere la fine del ritornello.
You sing :
Tu canti:
In my heart...
Nel mio cuore...
In my heart...
Nel mio cuore...
In my heart !!!
Nel mio cuore!!!
Anything you want is in my heart
Tutto quello che vuoi è nel mio cuore
Anything you need is in my heart
Tutto ciò di cui hai bisogno è nel mio cuore
Anything you want is in my love
Tutto quello che vuoi è nel mio amore
In my heart !!!
Nel mio cuore!!!
In my heart !!!
Nel mio cuore!!!
In my heart !!!
Nel mio cuore!!!
The way I play the solo end of this song is each time different, so
Il modo in cui suono la parte solista di questa canzone è ogni volta diverso, quindi
I don't want to tab it. This end is a very good piece for
Non voglio registrarlo. Questo finale è un ottimo pezzo per
improvisation; you know it's this kind of song end that can take
improvvisazione; sai che è questo tipo di finale di canzone che può durare
a very long time, and playing it you feel you never reach it.
molto tempo, e suonandolo ti sembra di non raggiungerlo mai.
The very end is just : F#5 G#5
La fine è semplicemente: Fa#5 Sol#5
Don't forget the most important :
Non dimenticare la cosa più importante:
Never give up, and take fun !
Non mollare mai e divertiti!
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
(Froggie Goes To Holliwood)
(Froggie va a Hollywood)