Anything Letras Tradução em Português

DANZIG "Anything"
DANZIG "Qualquer coisa"
by Glen Danzig
por Glen Danzig
This song is my favorite slow song to play and sing with my band
Essa música é minha música lenta favorita para tocar e cantar com minha banda
or alone. DANZIG is one of my favorite band : they express a very big
ou sozinho. DANZIG é uma das minhas bandas favoritas: eles expressam uma grande
sensitivity in their songs.
sensibilidade em suas músicas.
If you think this tab is useful for you, write it to me by mail :
Se você acha que esta guia é útil para você, escreva para mim por e-mail:
I like to know how useful my transcriptions are.
Gosto de saber o quão úteis são minhas transcrições.
If you have anything to tell me, if you want any other DANZIG tabs,
Se você tiver alguma coisa para me dizer, se quiser alguma outra aba do DANZIG,
no hesitation, write it to me by mail.
sem hesitação, escreva para mim por correio.
Notation :
Notação:
PM : palm muting
PM: silenciamento da palma da mão
p : pulling-Off
p: retirada
h : hammer
h: martelo
b : bend
b: dobrar
~ : tremolo
~: tremolo
Intro:
Introdução:
Structure 3/4 during all the song.
Estrutura 3/4 durante toda a música.
Tempo : moderate rock
Tempo: rock moderado
Clean Sound
Som limpo
Bbm Repeat 2 times.
Bbm Repita 2 vezes.
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here in the song, a piano plays a Bbm chord.
Aqui na música, um piano toca um acorde Bbm.
If there's no keyboards in your band, the bass
Se não houver teclado na sua banda, o baixo
player can play a Bbm a this time.
o jogador pode tocar um Bbm desta vez.
Rhy. Fig. 1
Rhy. Figura 1
Clean Sound 1
Som Limpo 1
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Guitar plays a Bbm
Aqui Piano ou Guitarra toca um Bbm
End. Fig. 1
Fim. Figura 1
1st Verse :
1º Versículo:
Anything you want
Qualquer coisa que você quiser
Anything all one has to offer
Qualquer coisa que alguém tenha a oferecer
I can give you
eu posso te dar
If you just reach out to me
Se você apenas entrar em contato comigo
Take my hand
Pegue minha mão
Everything our kiss cannot bring
Tudo o que nosso beijo não pode trazer
I will give you
eu vou te dar
If you just say you will
Se você apenas disser que vai
Rhy. Fig. 2
Rhy. Figura 2
Clean Sound
Som limpo
Coda @
Coda@
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
Here Piano or Bass plays a Bbm
Aqui Piano ou Baixo toca um Bbm
G# F# D.S Al Coda @
G# F# D.S Al Coda @
-o---------------------- -----------------------o--
-o---------------------- -----------------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
-o---------6------------ ---------6------------o--
Here Piano or Bass plays a G#
Aqui Piano ou Baixo toca Sol#
Coda End Fig. Rhy. 2
Coda Fim Fig. 2
Bbm F# G# D.S Al Coda
Bbm F# G# D.S Al Coda
-o---------3------------ -------------------------o--
-o---------3------------ -------------------------o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
Piano/Bass Piano/Bass Piano/Bass
Piano/Baixo Piano/Baixo Piano/Baixo
Play Rhy. Fig. 2 During 1st Chorus.
Jogue Rhy. Fig. 2 Durante o 1º Refrão.
Chorus :
Refrão:
And it's freedom in my heart...
E é liberdade no meu coração...
And it's freedom in my heart...
E é liberdade no meu coração...
in my heart...
no meu coração...
in my heart...
no meu coração...
in my heart...
no meu coração...
Yeah !!!
Sim !!!
Tempo : faster.
Tempo: mais rápido.
Fill 1. With Distortion.
Preencha 1. Com distorção.
Rhy. Fig. 3
Rhy. Figura 3
With Distortion
Com distorção
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o---------3------------ ---------3------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
End Fig. Rhy. 3
Fim Fig. 3
2nd Verse :
2º Versículo:
Anything you want
Qualquer coisa que você quiser
Anything this one has to offer
Qualquer coisa que este tenha a oferecer
I can give you, yeah
Eu posso te dar, sim
All this one and its power
Tudo isso e seu poder
And itself
E ele mesmo
I will give it out to you
Eu vou entregar para você
Take my hand
Pegue minha mão
If you just say you will
Se você apenas disser que vai
Rhy. Fig. 4
Rhy. Figura 4
With Distortion
Com distorção
-o------------- -----------------
-o------------ -----------------
-o----6-------- -------6---------
-o----6-------- -------6---------
......................................PM
....................................PM
.......................PM
....................... PM
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
Bbm F# G# Fim Rhy. Figura 4
-o---------3------------ -------------------------o-- Play Rhy. Fig. 4
-o---------3----------- -------------------------o-- Toque Rhy. Figura 4
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- During the Chorus.
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6-------o-- Durante o refrão.
Play Fill 1.
Jogue Preenchimento 1.
Then with clean sound play two times the last two bars
Depois, com um som limpo, toque duas vezes os dois últimos compassos
of Rhy. Fig. 4.
de Rhy. Figura 4.
Here you sing :
Aqui você canta:
Anything you want is in my arms
Tudo o que você quiser está em meus braços
Anything you need is in my arms
Tudo o que você precisa está em meus braços
Anything you want is in my arms
Tudo o que você quiser está em meus braços
Anything you need is here !!!
Tudo o que você precisar está aqui!!!
Then Solo with Rhy. Fig. 4.
Depois Solo com Rhy. Figura 4.
I'm not 100% sure of the Solo. But it sounds good to me.
Não tenho 100% de certeza sobre o Solo. Mas parece bom para mim.
Full Full
Completo Completo
~~~~ Full
~~~~ Completo
Full Full
Completo Completo
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
--20----18----17-----------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
Full Full~~~~~~~~~~
Completo Completo~~~~~~~~~~
Full Full Full
Completo Completo Completo
Full Full
Completo Completo
Full Full~~~~~~~~~~~
Completo Completo~~~~~~~~~~~
Then repeat the end of the Chorus.
Em seguida, repita o final do refrão.
You sing :
Você canta:
In my heart...
No meu coração...
In my heart...
No meu coração...
In my heart !!!
No meu coração!!!
Anything you want is in my heart
Tudo o que você quiser está no meu coração
Anything you need is in my heart
Tudo o que você precisa está no meu coração
Anything you want is in my love
Tudo o que você quiser está no meu amor
In my heart !!!
No meu coração !!!
In my heart !!!
No meu coração !!!
In my heart !!!
No meu coração !!!
The way I play the solo end of this song is each time different, so
A maneira como toco o solo dessa música é cada vez diferente, então
I don't want to tab it. This end is a very good piece for
Eu não quero tabular. Este final é uma peça muito boa para
improvisation; you know it's this kind of song end that can take
improvisação; você sabe que é esse tipo de fim de música que pode levar
a very long time, and playing it you feel you never reach it.
muito tempo, e ao tocá-lo você sente que nunca o alcançará.
The very end is just : F#5 G#5
O final é apenas: F#5 G#5
Don't forget the most important :
Não se esqueça do mais importante:
Never give up, and take fun !
Nunca desista e divirta-se!
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
(Froggie Goes To Holliwood)
(Froggie vai para Holliwood)