Anything 歌詞 日本語訳

DANZIG "Anything"
ダンジグ「何でも」
by Glen Danzig
グレン・ダンジグ著
This song is my favorite slow song to play and sing with my band
この曲は、バンドと一緒に演奏したり歌ったりする私のお気に入りのスローソングです
or alone. DANZIG is one of my favorite band : they express a very big
または一人で。 DANZIG は私のお気に入りのバンドの 1 つです。彼らは非常に大きなものを表現しています。
sensitivity in their songs.
彼らの歌に込められた感性。
If you think this tab is useful for you, write it to me by mail :
このタブが役立つと思われる場合は、メールで私に知らせてください。
I like to know how useful my transcriptions are.
私の文字起こしがどれほど役立つかを知りたいです。
If you have anything to tell me, if you want any other DANZIG tabs,
何かあれば、他の DANZIG タブが必要な場合は、
no hesitation, write it to me by mail.
ためらわずに、メールで私に書いてください。
Notation :
表記法：
PM : palm muting
PM : パームミューティング
p : pulling-Off
p : 引き抜き
h : hammer
h：ハンマー
b : bend
b：曲がる
~ : tremolo
~ : トレモロ
Intro:
イントロ:
Structure 3/4 during all the song.
全曲を通して3/4を構成。
Tempo : moderate rock
テンポ : 適度なロック
Clean Sound
クリーンサウンド
Bbm Repeat 2 times.
Bbm を 2 回繰り返します。
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o----------3--------------- --------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o-----3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o---
Here in the song, a piano plays a Bbm chord.
この曲では、ピアノが Bbm コードを演奏します。
If there's no keyboards in your band, the bass
バンドにキーボードがいない場合は、ベースが
player can play a Bbm a this time.
プレイヤーは今回は Bbm a をプレイできます。
Rhy. Fig. 1
りー。図1
Clean Sound 1
クリーンサウンド1
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o----------3--------------- --------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o-----3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o---
Here Piano or Guitar plays a Bbm
ここでピアノまたはギターがBbmを演奏します
End. Fig. 1
終わり。図1
1st Verse :
最初の詩:
Anything you want
欲しいものは何でも
Anything all one has to offer
提供できるものはすべて
I can give you
私はあなたに与えることができます
If you just reach out to me
私に手を差し伸べるだけなら
Take my hand
私の手を取ってください
Everything our kiss cannot bring
私たちのキスではもたらされないものすべて
I will give you
あげます
If you just say you will
ただそう言うなら
Rhy. Fig. 2
りー。図2
Clean Sound
クリーンサウンド
Coda @
コーダ@
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o----------3--------------- --------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o-----3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o---
Here Piano or Bass plays a Bbm
ここではピアノまたはベースがBbmを演奏します
G# F# D.S Al Coda @
G#F#D.Sアルコーダ@
-o---------------------- -----------------------o--
-o---------------------- -----------------------o--
-o---------6------------ ---------6-------------o--
-o----------6--------------- ---------6---------------o--
Here Piano or Bass plays a G#
ここではピアノまたはベースが G# を演奏します
Coda End Fig. Rhy. 2
コーダ終了 図 Rhy. 2
Bbm F# G# D.S Al Coda
Bbm F# G# D.S コーダ
-o---------3------------ -------------------------o--
-o-------3----------- -------------------------o--
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o--
-o------3-----3-----3--- -----------4----------6----o---
Piano/Bass Piano/Bass Piano/Bass
ピアノ/ベース ピアノ/ベース ピアノ/ベース
Play Rhy. Fig. 2 During 1st Chorus.
ライをプレイしてください。図2 1番サビ時。
Chorus :
コーラス：
And it's freedom in my heart...
そしてそれは私の心の中の自由です...
And it's freedom in my heart...
そしてそれは私の心の中の自由です...
in my heart...
私の心の中で...
in my heart...
私の心の中で...
in my heart...
私の心の中で...
Yeah !!!
そうだね！！！
Tempo : faster.
テンポ : 速い。
Fill 1. With Distortion.
Fill 1. ディストーションあり。
Rhy. Fig. 3
りー。図3
With Distortion
ディストーションあり
-o---------3------------ ---------3-------------o--
-o----------3--------------- --------3-------------o--
-o------3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o--
-o-----3-----3-----3--- ------3-----3-----3----o---
End Fig. Rhy. 3
図終了 Rhy. 3
2nd Verse :
2番目の詩:
Anything you want
欲しいものは何でも
Anything this one has to offer
これが提供するものはすべて
I can give you, yeah
あげてもいいよ、そうだね
All this one and its power
このすべてとその力
And itself
そしてそれ自体
I will give it out to you
あなたに差し上げます
Take my hand
私の手を取ってください
If you just say you will
ただそう言うなら
Rhy. Fig. 4
りー。図4
With Distortion
ディストーションあり
-o------------- -----------------
-o----------- ---------------
-o----6-------- -------6---------
-o-----6---------- -------6----------
......................................PM
......................................午後
.......................PM
......................午後
Bbm F# G# End Rhy. Fig. 4
Bbm F# G# 終わって図4
-o---------3------------ -------------------------o-- Play Rhy. Fig. 4
-o-------3----------- -------------------------o-- Rhy をプレイします。図4
-o------3-----3-----3--- -----------4--------6----o-- During the Chorus.
-o------3-----3-----3--- -----------4----------6----o--- コーラス中。
Play Fill 1.
フィル 1 を再生します。
Then with clean sound play two times the last two bars
次に、クリーン サウンドで最後の 2 小節を 2 回再生します。
of Rhy. Fig. 4.
ライの。図4
Here you sing :
ここであなたは歌います：
Anything you want is in my arms
あなたが望むものはすべて私の腕の中にあります
Anything you need is in my arms
あなたが必要とするものはすべて私の腕の中にあります
Anything you want is in my arms
あなたが望むものはすべて私の腕の中にあります
Anything you need is here !!!
必要なものはすべてここにあります!!!
Then Solo with Rhy. Fig. 4.
それからRhyとソロ。図4
I'm not 100% sure of the Solo. But it sounds good to me.
Solo については 100% 自信がありません。しかし、私にはそれが良いように思えます。
Full Full
フルフル
~~~~ Full
~~~~ いっぱい
Full Full
フルフル
--20----18----17------------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
--20----18----17----------17h18-20b---17h18h20b-(20)h17--------
Full Full~~~~~~~~~~
フルフル~~~~~~~~~~
Full Full Full
フルフルフル
Full Full
フルフル
Full Full~~~~~~~~~~~
フルフル~~~~~~~~~~~
Then repeat the end of the Chorus.
次に、コーラスの終わりを繰り返します。
You sing :
あなたは歌います：
In my heart...
心の中では…
In my heart...
心の中では…
In my heart !!!
私の心の中で!!!
Anything you want is in my heart
あなたが望むものはすべて私の心の中にあります
Anything you need is in my heart
あなたが必要とするものはすべて私の心の中にあります
Anything you want is in my love
あなたが望むものはすべて私の愛の中にあります
In my heart !!!
私の心の中で!!!
In my heart !!!
私の心の中で!!!
In my heart !!!
私の心の中で!!!
The way I play the solo end of this song is each time different, so
この曲のソロエンドの弾き方は毎回違うので、
I don't want to tab it. This end is a very good piece for
タブを付けたくないのです。このエンドは非常に良い作品です
improvisation; you know it's this kind of song end that can take
即興演奏。このような曲の終わりは時間がかかることを知っていますか
a very long time, and playing it you feel you never reach it.
非常に長い間プレイしていて、決して到達できないように感じます。
The very end is just : F#5 G#5
最後の最後はただ : F#5 G#5
Don't forget the most important :
最も重要なことを忘れないでください:
Never give up, and take fun !
決して諦めず、楽しんでください！
Christian Cayeux.(cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
クリスチャン・カイユー (cayeux@scinfo.u-nancy.fr)
(Froggie Goes To Holliwood)
(フロッギー、ハリウッドへ行く)