I Luciferi Liedtext Deutsche Übersetzung

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%% DANZIG 777: I LUCIFERI (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%% DANZIG 777: I LUCIFERE (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(Disclaimer: All basses and guitars tuned as noted. All chords used are
(Haftungsausschluss: Alle Bässe und Gitarren sind wie angegeben gestimmt. Alle verwendeten Akkorde sind
power chords (e.g., C# is -x-4-6-6-x-x-) unless otherwise
Power-Akkorde (z. B. C# ist -x-4-6-6-x-x-), sofern nicht anders angegeben
indicated. These fan-authored transcriptions offer the basic
angegeben. Diese von Fans verfassten Transkriptionen bieten die Grundlagen
chords and structure of the songs, and are not complete scores.
Akkorde und Struktur der Lieder und sind keine vollständigen Partituren.
Although some transcriptions may not have distinct parts for
Obwohl einige Transkriptionen möglicherweise keine eindeutigen Teile haben
each instrument, all are written for both bass and guitar.)
Jedes Instrument ist sowohl für Bass als auch für Gitarre geschrieben.)
(Notes: For songs tuned two steps down (low to high, C F Bb Eb G C),
(Hinweise: Für Lieder, die zwei Tonstufen tiefer gestimmt sind (tief bis hoch, C F Bb Eb G C),
the notes/chords will sound two steps lower than notated. For
Die Noten/Akkorde erklingen zwei Schritte tiefer als notiert. Für
example, a chord marked "A" will actually sound like a "F".)
Beispiel: Ein mit „A“ gekennzeichneter Akkord klingt tatsächlich wie ein „F“.)
UNENDLICH
UNENDLICH
(untranscribed)
(untranskribiert)
BLACK MASS - two steps down
BLACK MASS – zwei Stufen tiefer
transcription: OJ, Ryq
Transkription: OJ, Ryq
main riff:
Hauptriff:
| pm -----> pm -----> |
| Uhr -----> Uhr -----> |
chorus:
Refrain:
-songflow-
-songflow-
main (4x)
Haupt (4x)
main (4x)
Haupt (4x)
verse (4x)
Vers (4x)
chorus (2x)
Chor (2x)
main (2x)
Haupt (2x)
verse (4x)
Vers (4x)
main (2x) w/whispering
Haupt (2x) mit Flüstern
main (4x) w/solo
Haupt (4x) mit Solo
chorus (4x)
Refrain (4x)
main (2x)
Haupt (2x)
main (2x)
Haupt (2x)
WICKED PUSSYCAT - half-step down
WICKED PUSSYCAT – halber Schritt nach unten
transcription: Ryq
Transkription: Ryq
intro/main riff/chorus riff: verse riff 1:
Intro/Hauptriff/Refrainriff: Strophe Riff 1:
Gb|-------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Gb|-------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Eb+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
Eb+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
verse riff 2: post-chorus/outro riff:
Strophe-Riff 2: Post-Chorus/Outro-Riff:
is most prominent during the outro.
ist im Outro am auffälligsten.
-songflow-
-songflow-
intro (8x)
Einführung (8x)
verse riff 1 (4x)
Strophe Riff 1 (4x)
verse riff 1 (4x)
Strophe Riff 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
Strophe Riff 2 (4x)
chorus (4x)
Refrain (4x)
post-chorus (2x)
Post-Chorus (2x)
verse riff 1 (8x)
Strophe Riff 1 (8x)
verse riff 2 (4x)
Strophe Riff 2 (4x)
chrous (4x)
Chrom (4x)
post-chorus (2x)
Post-Chorus (2x)
verse riff 1 (4x) w/ "meow" notes
Strophe Riff 1 (4x) mit „Miau“-Noten
verse riff 1 (4x)
Strophe Riff 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
Strophe Riff 2 (4x)
chorus (4x)
Refrain (4x)
chorus (4x)
Refrain (4x)
post-chorus (4x)
Post-Chorus (4x)
post-chorus (2x)
Post-Chorus (2x)
GOD OF LIGHT - half-step down
GOTT DES LICHTS – halber Schritt nach unten
transcription: Ryq
Transkription: Ryq
interlude:
Zwischenspiel:
interlude (con't):
Zwischenspiel (Fortsetzung):
-songflow-
-songflow-
LIBERSKULL - two steps down
LIBERSKULL – zwei Schritte tiefer
transcription: Ryq
Transkription: Ryq
main riff:
Hauptriff:
-songflow-
-songflow-
main (4x)
Haupt (4x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
A A# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C# A# (4x)
main (2x)
Haupt (2x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
A A# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C# A# (4x)
main (4x)
Haupt (4x)
C C# (8x) w/ solo
C C# (8x) mit Solo
A A# (4x)
A A# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (8x)
F C C# A# (8x)
main (8x)
Haupt (8x)
DEAD INSIDE - half-step down
DEAD INSIDE – halber Schritt nach unten
transcription: Dab
Transkription: Dab
main riff:
Hauptriff:
chorus:
Refrain:
Eb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Eb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Bb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Bb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
pm ---> pm --->
Uhr ---> Uhr --->
break:
Pause:
pm-> pm-> pm pm pm pm
Uhr -> Uhr -> Uhr Uhr Uhr Uhr
solo:
Solo:
Eb|---------------------------------|------------------------10~------|
Eb|---------------------------------|---------10~------|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Db|------------------------/7~------|-7-------------------------------|
Db|---------/7~------|-7----------------|
Eb|-/5~-----------------------------|---------------------------------|
Eb|-/5~----------------------------|---------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|---------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|---------------------------------|
Bb|---------------------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Bb|-------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Gb|---------------------------------|-------(hold the-bend------------|
Gb|---------------------------------|-------(hold the-bend------------|
Db|---------------------------------|--------on these 3 notes)--------|
Db|---------------------------------|--------auf diesen 3 Noten)--------|
Bb|-------22-------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Bb|-------22-------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
-songflow-
-songflow-
main (4x)
Haupt (4x)
main (20x)
Haupt (20x)
chorus (4x)
Refrain (4x)
main (8x) w/distortion
Haupt (8x) mit Verzerrung
chorus (4x)
Refrain (4x)
break (2x)
Pause (2x)
main (8x) w/solo
Haupt (8x) mit Solo
chorus (8x)
Refrain (8x)
KISS THE SKULL - two steps down
KISS THE SKULL – zwei Stufen tiefer
transcription: Ryq
Transkription: Ryq
main riff:
Hauptriff:
pm -------------> pm ------------->
Uhr -------------> Uhr ------------->
pre-chorus ("whoa"):
Vorchor („whoa“):
pm ------------->
Uhr ------------->
pre-chorus ("yeah"):
Vorchor („yeah“):
pm -------------> pm ------------->
Uhr -------------> Uhr ------------->
chorus:
Refrain:
pm ------------->
Uhr ------------->
chorus end:
Ende des Refrains:
-songflow-
-songflow-
main (4x)
Haupt (4x)
main (6x)
Haupt (6x)
whoa (4x)
Wow (4x)
yeah (2x)
ja (2x)
main (6x)
Haupt (6x)
whoa (4x)
Wow (4x)
yeah (2x)
ja (2x)
chorus (3x)
Refrain (3x)
chorus end
Ende des Refrains
yeah (2x)
ja (2x)
main (6x)
Haupt (6x)
whoa (4x)
Wow (4x)
yeah (2x)
ja (2x)
chorus (7x)
Refrain (7x)
chorus end
Ende des Refrains
fade out on main riff...
Ausblenden im Hauptriff...
I LUCIFERI - two steps down
I LUCIFEREI – zwei Stufen tiefer
transcription: Ryq
Transkription: Ryq
intro/outro:
Intro/Outro:
verse riff:
Versriff:
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
| pm ------------------> pm |
| Uhr -------------------> Uhr |
chorus:
Refrain:
-songflow-
-songflow-
intro (4x)
Einführung (4x)
verse (4x)
Vers (4x)
verse (8x)
Vers (8x)
chorus (4x)
Refrain (4x)
verse (8x)
Vers (8x)
chorus (8x)
Refrain (8x)
verse (4x) w/solo
Vers (4x) mit Solo
verse (8x)
Vers (8x)
chorus (16x) (on last repeat, end on F chord)
Refrain (16x) (bei der letzten Wiederholung, Ende mit F-Akkord)
fade out on intro
wird beim Intro ausgeblendet
NAKED WITCH - one step down
NACKTE HEXE – eine Stufe tiefer
transcription: Ryq
Transkription: Ryq
riff A:
Riff A:
pm------> pm------>
Uhr------> Uhr------>
riff B:
Riff B:
C|---------AH----------------------|---------AH----------------------|
C|---------AH-------|---------AH--------|
pm----> pm------> pm----> pm------>
Uhr----> Uhr------> Uhr----> Uhr------>
riff C:
Riff C:
riff D:
Riff D:
-songflow-
-songflow-
(coming soon)
(kommt bald)
ANGEL BLAKE - half-step down
ANGEL BLAKE – halber Schritt nach unten
transcription: Myke Havoc
Transkription: Myke Havoc
main riff:
Hauptriff:
chorus:
Refrain:
Chorus end:
Ende des Refrains:
solo:
Solo:
solo cont'd:
Solo, Fortsetzung:
-songflow-
-songflow-
main riff (2x) guitar only
Hauptriff (2x), nur Gitarre
main riff (4x)
Hauptriff (4x)
main riff (2x)
Hauptriff (2x)
main riff (4x)
Hauptriff (4x)
chorus (3x)
Refrain (3x)
chorus end
Ende des Refrains
main riff (2x) w/solo
Hauptriff (2x) mit Solo
main riff (4x)
Hauptriff (4x)
chorus (3x)
Refrain (3x)
chorus end
Ende des Refrains
chorus (3x)
Refrain (3x)
chorus end
Ende des Refrains
THE COLDEST SUN - two steps down
DIE KÄLTESTE SONNE – zwei Stufen tiefer
transcription: Ryq
Transkription: Ryq
intro/chorus:
Intro/Refrain:
verse (synth arranged for guitar):
Vers (Synthesizer arrangiert für Gitarre):
"heavy":
„schwer“:
-songflow-
-songflow-
hi-hat...
Hi-Hat...
intro (2x)
Einführung (2x)
verse (1x)
Vers (1x)
heavy (8x)
schwer (8x)
verse (1x)
Vers (1x)
heavy (8x)
schwer (8x)
chorus (4x)
Refrain (4x)
heavy (8x)
schwer (8x)
verse (1x)
Vers (1x)
heavy (8x)
schwer (8x)
chorus (6x)
Chor (6x)
chorus (1x)
Refrain (1x)
HALO GODDESS BONE - two steps down
HALO GODDESS BONE – zwei Stufen tiefer
transcription: Ryq
Transkription: Ryq
verse: e f g e f g
Vers: e f g e f g
chorus 1: e d f e
Refrain 1: e d f e
chorus 2: e c e f
Refrain 2: e c e f
WITHOUT LIGHT, I AM - two steps down
OHNE LICHT BIN ICH – zwei Stufen tiefer
transcription: Ryq
Transkription: Ryq
riff:
Riff:
-songflow-
-songflow-
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
riff (4x)
Riff (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x) (w/guitar playing E power chord)
e g f# e d# (4x) (mit Gitarre, die E-Powerchord spielt)
riff (4x)
Riff (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
C# d# e A d# e (repeat until fade)
C# d# e A d# e (wiederholen bis zum Ausblenden)