I Luciferi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%% DANZIG 777: I LUCIFERI (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%% DANZIG 777: I LUCIFERI (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(Disclaimer: All basses and guitars tuned as noted. All chords used are
(Zastrzeżenie: wszystkie basy i gitary nastrojone zgodnie z opisem. Wszystkie użyte akordy są
power chords (e.g., C# is -x-4-6-6-x-x-) unless otherwise
akordy mocy (np. C# to -x-4-6-6-x-x-), chyba że określono inaczej
indicated. These fan-authored transcriptions offer the basic
wskazane. Te transkrypcje autorstwa fanów oferują podstawy
chords and structure of the songs, and are not complete scores.
akordów i struktury utworów i nie są to kompletne partytury.
Although some transcriptions may not have distinct parts for
Chociaż niektóre transkrypcje mogą nie mieć odrębnych części
each instrument, all are written for both bass and guitar.)
każdy instrument, wszystkie są napisane zarówno na bas, jak i gitarę.)
(Notes: For songs tuned two steps down (low to high, C F Bb Eb G C),
(Uwagi: w przypadku utworów dostrojonych o dwa stopnie w dół (od niskiego do wysokiego, C F Bb Eb G C),
the notes/chords will sound two steps lower than notated. For
nuty/akordy będą brzmiały o dwa stopnie niżej niż zapisano. Dla
example, a chord marked "A" will actually sound like a "F".)
na przykład akord oznaczony jako „A” będzie w rzeczywistości brzmiał jak „F”).
UNENDLICH
NIEENDLICH
(untranscribed)
(nieprzepisane)
BLACK MASS - two steps down
CZARNA Msza - dwa stopnie w dół
transcription: OJ, Ryq
transkrypcja: OJ, Ryq
main riff:
główny riff:
| pm -----> pm -----> |
| po południu -----> po południu -----> |
chorus:
refren:
-songflow-
-przepływ utworu-
main (4x)
główny (4x)
main (4x)
główny (4x)
verse (4x)
werset (4x)
chorus (2x)
refren (2x)
main (2x)
główny (2x)
verse (4x)
werset (4x)
main (2x) w/whispering
główny (2x) z szeptem
main (4x) w/solo
główny (4x) z solo
chorus (4x)
refren (4x)
main (2x)
główny (2x)
main (2x)
główny (2x)
WICKED PUSSYCAT - half-step down
ZŁY KOT - pół kroku w dół
transcription: Ryq
transkrypcja: Ryq
intro/main riff/chorus riff: verse riff 1:
intro/główny riff/refren riff: riff zwrotki 1:
Gb|-------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Gb|-------------AH------------------AH--| |---------------------------------|
Eb+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
Eb+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
verse riff 2: post-chorus/outro riff:
zwrotka riff 2: riff po refrenie/outro:
is most prominent during the outro.
jest najbardziej widoczny podczas zakończenia.
-songflow-
-przepływ utworu-
intro (8x)
wprowadzenie (8x)
verse riff 1 (4x)
zwrotka riff 1 (4x)
verse riff 1 (4x)
zwrotka riff 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
zwrotka riff 2 (4x)
chorus (4x)
refren (4x)
post-chorus (2x)
po refrenie (2x)
verse riff 1 (8x)
zwrotka riff 1 (8x)
verse riff 2 (4x)
zwrotka riff 2 (4x)
chrous (4x)
chron (4x)
post-chorus (2x)
po refrenie (2x)
verse riff 1 (4x) w/ "meow" notes
zwrotka riff 1 (4x) z nutami „miau”.
verse riff 1 (4x)
zwrotka riff 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
zwrotka riff 2 (4x)
chorus (4x)
refren (4x)
chorus (4x)
refren (4x)
post-chorus (4x)
po refrenie (4x)
post-chorus (2x)
po refrenie (2x)
GOD OF LIGHT - half-step down
BÓG ŚWIATŁA - pół kroku w dół
transcription: Ryq
transkrypcja: Ryq
interlude:
przerwa:
interlude (con't):
przerwa (kontynuacja):
-songflow-
-przepływ utworu-
LIBERSKULL - two steps down
LIBERSKULL - dwa stopnie w dół
transcription: Ryq
transkrypcja: Ryq
main riff:
główny riff:
-songflow-
-przepływ utworu-
main (4x)
główny (4x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
A # (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
FC C# A# (4x)
main (2x)
główny (2x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
A # (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
FC C# A# (4x)
main (4x)
główny (4x)
C C# (8x) w/ solo
C C# (8x) z solo
A A# (4x)
A # (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (8x)
FC C# A# (8x)
main (8x)
główny (8x)
DEAD INSIDE - half-step down
DEAD WEWNĄTRZ - pół kroku w dół
transcription: Dab
transkrypcja: Dab
main riff:
główny riff:
chorus:
refren:
Eb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Eb|---------5^AH-------------5^AH--|---------5^AH----------|
Bb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Bb|---------5^AH-------------5^AH--|---------5^AH----------|
pm ---> pm --->
po południu ---> po południu --->
break:
przerwa:
pm-> pm-> pm pm pm pm
po południu-> po południu-> po południu po południu po południu
solo:
solo:
Eb|---------------------------------|------------------------10~------|
Eb|--------------------------------|----------------------------10~------|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Gb|--------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Db|------------------------/7~------|-7-------------------------------|
Db|-----------------------/7~------|-7------------------------------|
Eb|-/5~-----------------------------|---------------------------------|
Eb|-/5~----------------------------|--------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|---------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7------------|--------------------------------|
Bb|---------------------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Bb|------10~---------|-20^---20-20-20~----------------|
Gb|---------------------------------|-------(hold the-bend------------|
Gb|--------------------------------|-------(trzymaj zakręt------------|
Db|---------------------------------|--------on these 3 notes)--------|
Db|--------------------------------|----------------------na tych 3 nutach)--------|
Bb|-------22-------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Bb|-------22------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
-songflow-
-przepływ utworu-
main (4x)
główny (4x)
main (20x)
główny (20x)
chorus (4x)
refren (4x)
main (8x) w/distortion
główny (8x) z zniekształceniami
chorus (4x)
refren (4x)
break (2x)
przerwa (2x)
main (8x) w/solo
główne (8x) z solo
chorus (8x)
refren (8x)
KISS THE SKULL - two steps down
POCAŁUJ CZASZKĘ - dwa stopnie w dół
transcription: Ryq
transkrypcja: Ryq
main riff:
główny riff:
pm -------------> pm ------------->
po południu --------> po południu -------->
pre-chorus ("whoa"):
przed refrenem („whoa”):
pm ------------->
wieczorem -------->
pre-chorus ("yeah"):
przed refrenem („tak”):
pm -------------> pm ------------->
po południu --------> po południu -------->
chorus:
refren:
pm ------------->
wieczorem -------->
chorus end:
koniec refrenu:
-songflow-
-przepływ utworu-
main (4x)
główny (4x)
main (6x)
główny (6x)
whoa (4x)
och (4x)
yeah (2x)
tak (2x)
main (6x)
główny (6x)
whoa (4x)
och (4x)
yeah (2x)
tak (2x)
chorus (3x)
refren (3x)
chorus end
koniec refrenu
yeah (2x)
tak (2x)
main (6x)
główny (6x)
whoa (4x)
och (4x)
yeah (2x)
tak (2x)
chorus (7x)
refren (7x)
chorus end
koniec refrenu
fade out on main riff...
zanikają w głównym riffie...
I LUCIFERI - two steps down
I LUCIFERI - dwa stopnie w dół
transcription: Ryq
transkrypcja: Ryq
intro/outro:
wstęp/zakończenie:
verse riff:
riff zwrotki:
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
| pm ------------------> pm |
| po południu ------------------> po południu |
chorus:
refren:
-songflow-
-przepływ utworu-
intro (4x)
wprowadzenie (4x)
verse (4x)
werset (4x)
verse (8x)
werset (8x)
chorus (4x)
refren (4x)
verse (8x)
werset (8x)
chorus (8x)
refren (8x)
verse (4x) w/solo
werset (4x) z solówką
verse (8x)
werset (8x)
chorus (16x) (on last repeat, end on F chord)
refren (16x) (przy ostatnim powtórzeniu, koniec na akordzie F)
fade out on intro
zanikają na wstępie
NAKED WITCH - one step down
NAGA CZAROWNICA - krok w dół
transcription: Ryq
transkrypcja: Ryq
riff A:
riff A:
pm------> pm------>
po południu------> po południu------>
riff B:
riff B:
C|---------AH----------------------|---------AH----------------------|
C|---------AH-----------------------|-------------AH----------------------|
pm----> pm------> pm----> pm------>
po południu ----> po południu------> po południu ----> po południu------>
riff C:
riff C:
riff D:
riff D:
-songflow-
-przepływ utworu-
(coming soon)
(wkrótce)
ANGEL BLAKE - half-step down
ANGEL BLAKE - pół kroku w dół
transcription: Myke Havoc
transkrypcja: Myke Havoc
main riff:
główny riff:
chorus:
refren:
Chorus end:
Koniec refrenu:
solo:
solo:
solo cont'd:
solo, kontynuacja:
-songflow-
-przepływ utworu-
main riff (2x) guitar only
Tylko gitara z głównym riffem (2x).
main riff (4x)
główny riff (4x)
main riff (2x)
główny riff (2x)
main riff (4x)
główny riff (4x)
chorus (3x)
refren (3x)
chorus end
koniec refrenu
main riff (2x) w/solo
główny riff (2x) z solówką
main riff (4x)
główny riff (4x)
chorus (3x)
refren (3x)
chorus end
koniec refrenu
chorus (3x)
refren (3x)
chorus end
koniec refrenu
THE COLDEST SUN - two steps down
NAJZIMNIEJSZE SŁOŃCE - dwa stopnie w dół
transcription: Ryq
transkrypcja: Ryq
intro/chorus:
wstęp/refren:
verse (synth arranged for guitar):
zwrotka (syntezator na gitarę):
"heavy":
„ciężki”:
-songflow-
-przepływ utworu-
hi-hat...
cześć-hat...
intro (2x)
wprowadzenie (2x)
verse (1x)
werset (1x)
heavy (8x)
ciężki (8x)
verse (1x)
werset (1x)
heavy (8x)
ciężki (8x)
chorus (4x)
refren (4x)
heavy (8x)
ciężki (8x)
verse (1x)
werset (1x)
heavy (8x)
ciężki (8x)
chorus (6x)
refren (6x)
chorus (1x)
refren (1x)
HALO GODDESS BONE - two steps down
HALO GODDESS BONE - dwa stopnie w dół
transcription: Ryq
transkrypcja: Ryq
verse: e f g e f g
werset: e f g e f g
chorus 1: e d f e
refren 1: e d f e
chorus 2: e c e f
refren 2: e c e f
WITHOUT LIGHT, I AM - two steps down
BEZ ŚWIATŁA JESTEM - dwa stopnie w dół
transcription: Ryq
transkrypcja: Ryq
riff:
riff:
-songflow-
-przepływ utworu-
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
np. g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
np. g f# e d# (4x)
riff (4x)
riff (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
np. g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x) (w/guitar playing E power chord)
np. g f# e d# (4x) (z gitarą grającą akordem mocy E)
riff (4x)
riff (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
C# d# e A d# e (repeat until fade)
C# d# e A d# e (powtarzaj aż do zaniku)