I Luciferi Letra Traducción al Español

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.
%%%%%%%%%% DANZIG 777: I LUCIFERI (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%% DANZIG 777: I LUCIFERI (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.
(Disclaimer: All basses and guitars tuned as noted. All chords used are
(Descargo de responsabilidad: todos los bajos y guitarras afinados como se indica. Todos los acordes utilizados son
power chords (e.g., C# is -x-4-6-6-x-x-) unless otherwise
acordes de potencia (por ejemplo, C# es -x-4-6-6-x-x-) a menos que se indique lo contrario
indicated. These fan-authored transcriptions offer the basic
indicado. Estas transcripciones escritas por fans ofrecen lo básico
chords and structure of the songs, and are not complete scores.
acordes y estructura de las canciones, y no son partituras completas.
Although some transcriptions may not have distinct parts for
Aunque algunas transcripciones pueden no tener partes distintas para
each instrument, all are written for both bass and guitar.)
cada instrumento, todos están escritos tanto para bajo como para guitarra).
(Notes: For songs tuned two steps down (low to high, C F Bb Eb G C),
(Notas: para canciones afinadas dos pasos hacia abajo (de bajo a alto, C F Bb Eb G C),
the notes/chords will sound two steps lower than notated. For
las notas/acordes sonarán dos pasos más bajos de lo anotado. Para
example, a chord marked "A" will actually sound like a "F".)
Por ejemplo, un acorde marcado con "A" en realidad sonará como una "F").
UNENDLICH
UNENDLICH
(untranscribed)
(sin transcribir)
BLACK MASS - two steps down
MASA NEGRA - dos pasos hacia abajo
transcription: OJ, Ryq
transcripción: DO, Ryq
main riff:
riff principal:
| pm -----> pm -----> |
| pm -----> pm -----> |
chorus:
coro:
-songflow-
-flujo de canción-
main (4x)
principal (4x)
main (4x)
principal (4x)
verse (4x)
verso (4x)
chorus (2x)
coro (2x)
main (2x)
principal (2x)
verse (4x)
verso (4x)
main (2x) w/whispering
principal (2x) con susurros
main (4x) w/solo
principal (4x) con solo
chorus (4x)
coro (4x)
main (2x)
principal (2x)
main (2x)
principal (2x)
WICKED PUSSYCAT - half-step down
WICKED PUSSYCAT - medio paso hacia abajo
transcription: Ryq
transcripción: Ryq
intro/main riff/chorus riff: verse riff 1:
introducción/riff principal/riff de coro: riff de estrofa 1:
Gb|-------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Gb|-------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Eb+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
Mib+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
verse riff 2: post-chorus/outro riff:
riff del verso 2: riff post-estribillo/outro:
is most prominent during the outro.
es más prominente durante el final.
-songflow-
-flujo de canción-
intro (8x)
introducción (8x)
verse riff 1 (4x)
riff del verso 1 (4x)
verse riff 1 (4x)
riff del verso 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
riff del verso 2 (4x)
chorus (4x)
coro (4x)
post-chorus (2x)
post-coro (2x)
verse riff 1 (8x)
riff del verso 1 (8x)
verse riff 2 (4x)
riff del verso 2 (4x)
chrous (4x)
coro (4x)
post-chorus (2x)
post-coro (2x)
verse riff 1 (4x) w/ "meow" notes
riff del verso 1 (4x) con notas de "maullido"
verse riff 1 (4x)
riff del verso 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
riff del verso 2 (4x)
chorus (4x)
coro (4x)
chorus (4x)
coro (4x)
post-chorus (4x)
post-coro (4x)
post-chorus (2x)
post-coro (2x)
GOD OF LIGHT - half-step down
DIOS DE LA LUZ - medio paso hacia abajo
transcription: Ryq
transcripción: Ryq
interlude:
interludio:
interlude (con't):
interludio (cont.):
-songflow-
-flujo de canción-
LIBERSKULL - two steps down
LIBERSKULL - dos pasos hacia abajo
transcription: Ryq
transcripción: Ryq
main riff:
riff principal:
-songflow-
-flujo de canción-
main (4x)
principal (4x)
C C# (8x)
Do Do# (8x)
A A# (4x)
La La# (4x)
C C# (4x)
Do Do# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C# La# (4x)
main (2x)
principal (2x)
C C# (8x)
Do Do# (8x)
A A# (4x)
La La# (4x)
C C# (4x)
Do Do# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C# La# (4x)
main (4x)
principal (4x)
C C# (8x) w/ solo
C C# (8x) con solo
A A# (4x)
La La# (4x)
C C# (4x)
Do Do# (4x)
F C C# A# (8x)
F C C# La# (8x)
main (8x)
principal (8x)
DEAD INSIDE - half-step down
MUERTO DENTRO - medio paso hacia abajo
transcription: Dab
transcripción: lenguado
main riff:
riff principal:
chorus:
coro:
Eb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Eb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Bb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Sib|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
pm ---> pm --->
pm ---> pm --->
break:
descanso:
pm-> pm-> pm pm pm pm
pm-> pm-> pm pm pm pm
solo:
solo:
Eb|---------------------------------|------------------------10~------|
Eb|---------------------------------|------------------------10~------|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~-----------------------|
Db|------------------------/7~------|-7-------------------------------|
Db|--------------------------------/7~------|-7-------------------------------|
Eb|-/5~-----------------------------|---------------------------------|
Eb|-/5~--------------------------------|---------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|---------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7---------------------|---------------------------------|
Bb|---------------------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Sib|---------------------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Gb|---------------------------------|-------(hold the-bend------------|
Gb|---------------------------------|-------(mantenga presionada la-flexión------------|
Db|---------------------------------|--------on these 3 notes)--------|
Db|---------------------------------|--------en estas 3 notas)--------|
Bb|-------22-------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Sib|-------22-------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
-songflow-
-flujo de canción-
main (4x)
principal (4x)
main (20x)
principal (20x)
chorus (4x)
coro (4x)
main (8x) w/distortion
principal (8x) con distorsión
chorus (4x)
coro (4x)
break (2x)
romper (2x)
main (8x) w/solo
principal (8x) con solo
chorus (8x)
coro (8x)
KISS THE SKULL - two steps down
BESAR EL CRÁNEO - dos pasos hacia abajo
transcription: Ryq
transcripción: Ryq
main riff:
riff principal:
pm -------------> pm ------------->
pm -------------> pm ------------->
pre-chorus ("whoa"):
pre-estribillo ("whoa"):
pm ------------->
pm ------------->
pre-chorus ("yeah"):
pre-estribillo ("sí"):
pm -------------> pm ------------->
pm -------------> pm ------------->
chorus:
coro:
pm ------------->
pm ------------->
chorus end:
final del coro:
-songflow-
-flujo de canción-
main (4x)
principal (4x)
main (6x)
principal (6x)
whoa (4x)
Vaya (4x)
yeah (2x)
sí (2x)
main (6x)
principal (6x)
whoa (4x)
Vaya (4x)
yeah (2x)
sí (2x)
chorus (3x)
coro (3x)
chorus end
final del coro
yeah (2x)
sí (2x)
main (6x)
principal (6x)
whoa (4x)
Vaya (4x)
yeah (2x)
sí (2x)
chorus (7x)
coro (7x)
chorus end
final del coro
fade out on main riff...
se desvanece en el riff principal...
I LUCIFERI - two steps down
I LUCIFERI - dos pasos hacia abajo
transcription: Ryq
transcripción: Ryq
intro/outro:
introducción/final:
verse riff:
riff de verso:
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
| pm ------------------> pm |
| pm ------------------> pm |
chorus:
coro:
-songflow-
-flujo de canción-
intro (4x)
introducción (4x)
verse (4x)
verso (4x)
verse (8x)
verso (8x)
chorus (4x)
coro (4x)
verse (8x)
verso (8x)
chorus (8x)
coro (8x)
verse (4x) w/solo
verso (4x) con solo
verse (8x)
verso (8x)
chorus (16x) (on last repeat, end on F chord)
coro (16x) (en la última repetición, finaliza en el acorde F)
fade out on intro
se desvanece en la introducción
NAKED WITCH - one step down
BRUJA DESNUDA - un paso hacia abajo
transcription: Ryq
transcripción: Ryq
riff A:
riff A:
pm------> pm------>
pm------> pm------>
riff B:
riff B:
C|---------AH----------------------|---------AH----------------------|
C|---------AH----------------------|------------------AH----------------------|
pm----> pm------> pm----> pm------>
pm----> pm------> pm----> pm------>
riff C:
riff C:
riff D:
riff D:
-songflow-
-flujo de canción-
(coming soon)
(próximamente)
ANGEL BLAKE - half-step down
ANGEL BLAKE - medio paso hacia abajo
transcription: Myke Havoc
transcripción: Myke Havoc
main riff:
riff principal:
chorus:
coro:
Chorus end:
Fin del coro:
solo:
solo:
solo cont'd:
solo continúa:
-songflow-
-flujo de canción-
main riff (2x) guitar only
riff principal (2x) solo guitarra
main riff (4x)
riff principal (4x)
main riff (2x)
riff principal (2x)
main riff (4x)
riff principal (4x)
chorus (3x)
coro (3x)
chorus end
final del coro
main riff (2x) w/solo
riff principal (2x) con solo
main riff (4x)
riff principal (4x)
chorus (3x)
coro (3x)
chorus end
final del coro
chorus (3x)
coro (3x)
chorus end
final del coro
THE COLDEST SUN - two steps down
EL SOL MÁS FRÍO - dos pasos hacia abajo
transcription: Ryq
transcripción: Ryq
intro/chorus:
introducción/coro:
verse (synth arranged for guitar):
verso (sintetizador arreglado para guitarra):
"heavy":
"pesado":
-songflow-
-flujo de canción-
hi-hat...
charles...
intro (2x)
introducción (2x)
verse (1x)
verso (1x)
heavy (8x)
pesado (8x)
verse (1x)
verso (1x)
heavy (8x)
pesado (8x)
chorus (4x)
coro (4x)
heavy (8x)
pesado (8x)
verse (1x)
verso (1x)
heavy (8x)
pesado (8x)
chorus (6x)
coro (6x)
chorus (1x)
coro (1x)
HALO GODDESS BONE - two steps down
HALO GODDESS BONE - dos pasos hacia abajo
transcription: Ryq
transcripción: Ryq
verse: e f g e f g
verso: e f g e f g
chorus 1: e d f e
coro 1: e d f e
chorus 2: e c e f
coro 2: e c e f
WITHOUT LIGHT, I AM - two steps down
SIN LUZ, YO SOY - dos pasos hacia abajo
transcription: Ryq
transcripción: Ryq
riff:
riff:
-songflow-
-flujo de canción-
E G F# E D# (4x)
Mi Sol Fa# Mi Re# (4x)
e g f# e d# (4x)
por ejemplo, f# y re# (4x)
e g f# e d# (4x)
por ejemplo, f# y re# (4x)
riff (4x)
riff (4x)
E G F# E D# (4x)
Mi Sol Fa# Mi Re# (4x)
e g f# e d# (4x)
por ejemplo, f# y re# (4x)
e g f# e d# (4x) (w/guitar playing E power chord)
p.ej. fa# mi re# (4x) (con guitarra tocando el acorde de potencia Mi)
riff (4x)
riff (4x)
E G F# E D# (4x)
Mi Sol Fa# Mi Re# (4x)
C# d# e A d# e (repeat until fade)
C# re# e A d# e (repetir hasta desvanecerse)