I Luciferi Letras Tradução em Português

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%% DANZIG 777: I LUCIFERI (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%% DANZIG 777: I LÚCIFERI (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(Disclaimer: All basses and guitars tuned as noted. All chords used are
(Isenção de responsabilidade: todos os baixos e guitarras afinados conforme indicado. Todos os acordes usados são
power chords (e.g., C# is -x-4-6-6-x-x-) unless otherwise
acordes de potência (por exemplo, C# é -x-4-6-6-x-x-), a menos que seja diferente
indicated. These fan-authored transcriptions offer the basic
indicado. Essas transcrições de autoria de fãs oferecem o básico
chords and structure of the songs, and are not complete scores.
acordes e estrutura das músicas, e não são partituras completas.
Although some transcriptions may not have distinct parts for
Embora algumas transcrições possam não ter partes distintas para
each instrument, all are written for both bass and guitar.)
cada instrumento, todos são escritos para baixo e guitarra.)
(Notes: For songs tuned two steps down (low to high, C F Bb Eb G C),
(Notas: Para músicas afinadas dois passos abaixo (grave a agudo, C F Bb Eb G C),
the notes/chords will sound two steps lower than notated. For
as notas/acordes soarão dois passos abaixo do anotado. Para
example, a chord marked "A" will actually sound like a "F".)
Por exemplo, um acorde marcado com "A" soará como um "F".)
UNENDLICH
INESQUECÍVEL
(untranscribed)
(não transcrito)
BLACK MASS - two steps down
MASSA NEGRA - dois degraus abaixo
transcription: OJ, Ryq
transcrição: JO, Ryq
main riff:
riff principal:
| pm -----> pm -----> |
| tarde -----> tarde -----> |
chorus:
refrão:
-songflow-
-fluxo de música-
main (4x)
principal (4x)
main (4x)
principal (4x)
verse (4x)
verso (4x)
chorus (2x)
refrão (2x)
main (2x)
principal (2x)
verse (4x)
verso (4x)
main (2x) w/whispering
principal (2x) com sussurros
main (4x) w/solo
principal (4x) c/solo
chorus (4x)
refrão (4x)
main (2x)
principal (2x)
main (2x)
principal (2x)
WICKED PUSSYCAT - half-step down
WICKED PUSSYCAT - meio passo abaixo
transcription: Ryq
transcrição: Ryq
intro/main riff/chorus riff: verse riff 1:
introdução/riff principal/riff de refrão: verso riff 1:
Gb|-------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Gb|---------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Eb+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
Eb+-0-----0-3p0------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
verse riff 2: post-chorus/outro riff:
verso riff 2: riff pós-refrão/outro:
is most prominent during the outro.
é mais proeminente durante o outro.
-songflow-
-fluxo de música-
intro (8x)
introdução (8x)
verse riff 1 (4x)
verso riff 1 (4x)
verse riff 1 (4x)
verso riff 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
verso riff 2 (4x)
chorus (4x)
refrão (4x)
post-chorus (2x)
pós-refrão (2x)
verse riff 1 (8x)
verso riff 1 (8x)
verse riff 2 (4x)
verso riff 2 (4x)
chrous (4x)
croso (4x)
post-chorus (2x)
pós-refrão (2x)
verse riff 1 (4x) w/ "meow" notes
verso riff 1 (4x) com notas de "miau"
verse riff 1 (4x)
verso riff 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
verso riff 2 (4x)
chorus (4x)
refrão (4x)
chorus (4x)
refrão (4x)
post-chorus (4x)
pós-refrão (4x)
post-chorus (2x)
pós-refrão (2x)
GOD OF LIGHT - half-step down
DEUS DA LUZ - meio passo abaixo
transcription: Ryq
transcrição: Ryq
interlude:
interlúdio:
interlude (con't):
interlúdio (continuação):
-songflow-
-fluxo de música-
LIBERSKULL - two steps down
LIBERSKULL - dois degraus abaixo
transcription: Ryq
transcrição: Ryq
main riff:
riff principal:
-songflow-
-fluxo de música-
main (4x)
principal (4x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
AA# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C# Lá# (4x)
main (2x)
principal (2x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
AA# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C# Lá# (4x)
main (4x)
principal (4x)
C C# (8x) w/ solo
C C# (8x) c/ solo
A A# (4x)
AA# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (8x)
F C C# Lá# (8x)
main (8x)
principal (8x)
DEAD INSIDE - half-step down
MORTO POR DENTRO - meio passo abaixo
transcription: Dab
transcrição: Dab
main riff:
riff principal:
chorus:
refrão:
Eb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Eb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH-----------------------|
Bb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Bb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH---------|
pm ---> pm --->
tarde ---> tarde --->
break:
pausa:
pm-> pm-> pm pm pm pm
tarde-> tarde-> tarde tarde tarde
solo:
sozinho:
Eb|---------------------------------|------------------------10~------|
Eb|---------------------------------|------------------------10~------|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~-------------|
Db|------------------------/7~------|-7-------------------------------|
Db|-----------------------/7~------|-7------------------------------------------|
Eb|-/5~-----------------------------|---------------------------------|
Eb|-/5~-----------------------------|--------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|---------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|---------------------------------|
Bb|---------------------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Bb|---------------------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Gb|---------------------------------|-------(hold the-bend------------|
Gb|---------------------------------|-------(segure a curvatura-----------|
Db|---------------------------------|--------on these 3 notes)--------|
Db|---------------------------------|--------nestas 3 notas)--------|
Bb|-------22-------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Bb|-------22---------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
-songflow-
-fluxo de música-
main (4x)
principal (4x)
main (20x)
principal (20x)
chorus (4x)
refrão (4x)
main (8x) w/distortion
principal (8x) com distorção
chorus (4x)
refrão (4x)
break (2x)
pausa (2x)
main (8x) w/solo
principal (8x) c/solo
chorus (8x)
refrão (8x)
KISS THE SKULL - two steps down
BEIJE O CRÂNIO - dois degraus abaixo
transcription: Ryq
transcrição: Ryq
main riff:
riff principal:
pm -------------> pm ------------->
tarde -------------> tarde ------------->
pre-chorus ("whoa"):
pré-refrão ("whoa"):
pm ------------->
tarde ------------->
pre-chorus ("yeah"):
pré-refrão ("sim"):
pm -------------> pm ------------->
tarde -------------> tarde ------------->
chorus:
refrão:
pm ------------->
tarde ------------->
chorus end:
final do refrão:
-songflow-
-fluxo de música-
main (4x)
principal (4x)
main (6x)
principal (6x)
whoa (4x)
uau (4x)
yeah (2x)
sim (2x)
main (6x)
principal (6x)
whoa (4x)
uau (4x)
yeah (2x)
sim (2x)
chorus (3x)
refrão (3x)
chorus end
fim do refrão
yeah (2x)
sim (2x)
main (6x)
principal (6x)
whoa (4x)
uau (4x)
yeah (2x)
sim (2x)
chorus (7x)
refrão (7x)
chorus end
fim do refrão
fade out on main riff...
fade out no riff principal...
I LUCIFERI - two steps down
I LÚCIFERI - dois degraus abaixo
transcription: Ryq
transcrição: Ryq
intro/outro:
introdução/final:
verse riff:
riff do verso:
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
| pm ------------------> pm |
| tarde ------------------> tarde |
chorus:
refrão:
-songflow-
-fluxo de música-
intro (4x)
introdução (4x)
verse (4x)
verso (4x)
verse (8x)
verso (8x)
chorus (4x)
refrão (4x)
verse (8x)
verso (8x)
chorus (8x)
refrão (8x)
verse (4x) w/solo
verso (4x) c/solo
verse (8x)
verso (8x)
chorus (16x) (on last repeat, end on F chord)
refrão (16x) (na última repetição, final no acorde F)
fade out on intro
desaparecer na introdução
NAKED WITCH - one step down
BRUXA NUA - um degrau abaixo
transcription: Ryq
transcrição: Ryq
riff A:
riff A:
pm------> pm------>
tarde------> tarde------>
riff B:
riff B:
C|---------AH----------------------|---------AH----------------------|
C|---------AH-----------|---------AH----------------------|
pm----> pm------> pm----> pm------>
tarde----> tarde------> tarde----> tarde------>
riff C:
riff C:
riff D:
riff D:
-songflow-
-fluxo de música-
(coming soon)
(em breve)
ANGEL BLAKE - half-step down
ANGEL BLAKE - meio passo abaixo
transcription: Myke Havoc
transcrição: Myke Havoc
main riff:
riff principal:
chorus:
refrão:
Chorus end:
Fim do refrão:
solo:
sozinho:
solo cont'd:
solo, continuação:
-songflow-
-fluxo de música-
main riff (2x) guitar only
riff principal (2x) apenas guitarra
main riff (4x)
riff principal (4x)
main riff (2x)
riff principal (2x)
main riff (4x)
riff principal (4x)
chorus (3x)
refrão (3x)
chorus end
fim do refrão
main riff (2x) w/solo
riff principal (2x) com solo
main riff (4x)
riff principal (4x)
chorus (3x)
refrão (3x)
chorus end
fim do refrão
chorus (3x)
refrão (3x)
chorus end
fim do refrão
THE COLDEST SUN - two steps down
O SOL MAIS FRIO - dois degraus abaixo
transcription: Ryq
transcrição: Ryq
intro/chorus:
introdução/refrão:
verse (synth arranged for guitar):
verso (sintetizador arranjado para guitarra):
"heavy":
"pesado":
-songflow-
-fluxo de música-
hi-hat...
oi-chapéu...
intro (2x)
introdução (2x)
verse (1x)
versículo (1x)
heavy (8x)
pesado (8x)
verse (1x)
versículo (1x)
heavy (8x)
pesado (8x)
chorus (4x)
refrão (4x)
heavy (8x)
pesado (8x)
verse (1x)
versículo (1x)
heavy (8x)
pesado (8x)
chorus (6x)
refrão (6x)
chorus (1x)
refrão (1x)
HALO GODDESS BONE - two steps down
HALO GODDESS BONE - dois degraus abaixo
transcription: Ryq
transcrição: Ryq
verse: e f g e f g
verso: e f g e f g
chorus 1: e d f e
refrão 1: e d f e
chorus 2: e c e f
refrão 2: e c e f
WITHOUT LIGHT, I AM - two steps down
SEM LUZ, EU SOU - dois degraus abaixo
transcription: Ryq
transcrição: Ryq
riff:
riff:
-songflow-
-fluxo de música-
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
por exemplo, f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
por exemplo, f# e d# (4x)
riff (4x)
riff (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
por exemplo, f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x) (w/guitar playing E power chord)
eg f# e d# (4x) (com guitarra tocando acorde E poderoso)
riff (4x)
riff (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
C# d# e A d# e (repeat until fade)
C# d# e A d# e (repita até desaparecer)