I Luciferi 歌詞 日本語訳

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%% DANZIG 777: I LUCIFERI (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%% ダンジグ 777: ルシフェリ (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(Disclaimer: All basses and guitars tuned as noted. All chords used are
(免責事項: すべてのベースとギターは記載どおりにチューニングされています。使用されているすべてのコードは
power chords (e.g., C# is -x-4-6-6-x-x-) unless otherwise
特に指定がない限り、パワーコード (例: C# は -x-4-6-6-x-x-)
indicated. These fan-authored transcriptions offer the basic
と示されている。これらのファンが作成した文字起こしでは、基本的な内容が提供されます。
chords and structure of the songs, and are not complete scores.
曲のコードと構造が記載されており、完全なスコアではありません。
Although some transcriptions may not have distinct parts for
一部の転写には明確な部分がない場合がありますが、
each instrument, all are written for both bass and guitar.)
各楽器、すべてベースとギターの両方のために書かれています。)
(Notes: For songs tuned two steps down (low to high, C F Bb Eb G C),
(注: 2 段階下げたチューニング (低音から高音、C F Bb Eb G C) の曲の場合、
the notes/chords will sound two steps lower than notated. For
音符/コードは表記より 2 段階低く聞こえます。のために
example, a chord marked "A" will actually sound like a "F".)
たとえば、「A」とマークされたコードは、実際には「F」のように聞こえます。)
UNENDLICH
アンエンリッチ
(untranscribed)
(未転写)
BLACK MASS - two steps down
BLACK MASS - 2 段階下
transcription: OJ, Ryq
転写：OJ、Ryq
main riff:
メインリフ：
| pm -----> pm -----> |
|午後 --> 午後 --> |
chorus:
コーラス：
-songflow-
-歌の流れ-
main (4x)
メイン (4x)
main (4x)
メイン (4x)
verse (4x)
詩 (4x)
chorus (2x)
コーラス(2倍)
main (2x)
メイン (2x)
verse (4x)
詩 (4x)
main (2x) w/whispering
メイン (2x) ささやき付き
main (4x) w/solo
メイン (4x) ソロ付き
chorus (4x)
コーラス（4倍）
main (2x)
メイン (2x)
main (2x)
メイン (2x)
WICKED PUSSYCAT - half-step down
WICKED PUSSYCAT - 半音下げ
transcription: Ryq
転写：リク
intro/main riff/chorus riff: verse riff 1:
イントロ/メインリフ/コーラスリフ:ヴァースリフ1:
Gb|-------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Gb|---------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Eb+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
Eb+-0-----0-3p0------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
verse riff 2: post-chorus/outro riff:
バースリフ2：ポストコーラス/アウトロリフ：
is most prominent during the outro.
アウトロで最も顕著です。
-songflow-
-歌の流れ-
intro (8x)
イントロ (8x)
verse riff 1 (4x)
バースリフ 1 (4x)
verse riff 1 (4x)
バースリフ 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
バースリフ 2 (4x)
chorus (4x)
コーラス（4倍）
post-chorus (2x)
ポストコーラス (2x)
verse riff 1 (8x)
バースリフ 1 (8x)
verse riff 2 (4x)
バースリフ 2 (4x)
chrous (4x)
クロス (4x)
post-chorus (2x)
ポストコーラス (2x)
verse riff 1 (4x) w/ "meow" notes
バースリフ 1 (4x)、「ニャー」ノート付き
verse riff 1 (4x)
バースリフ 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
バースリフ 2 (4x)
chorus (4x)
コーラス（4倍）
chorus (4x)
コーラス（4倍）
post-chorus (4x)
ポストコーラス (4x)
post-chorus (2x)
ポストコーラス (2x)
GOD OF LIGHT - half-step down
GOD OF LIGHT - 半音下げ
transcription: Ryq
転写：リク
interlude:
間奏:
interlude (con't):
間奏（続き）：
-songflow-
-歌の流れ-
LIBERSKULL - two steps down
LIBERSKULL - 2 段階下
transcription: Ryq
転写：リク
main riff:
メインリフ：
-songflow-
-歌の流れ-
main (4x)
メイン (4x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
A A# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C# A# (4x)
main (2x)
メイン (2x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
A A# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C# A# (4x)
main (4x)
メイン (4x)
C C# (8x) w/ solo
C C# (8x) ソロあり
A A# (4x)
A A# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (8x)
F C C# A# (8x)
main (8x)
メイン (8x)
DEAD INSIDE - half-step down
DEAD INSIDE - 半音下げ
transcription: Dab
転写：ダブ
main riff:
メインリフ：
chorus:
コーラス：
Eb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Eb|--------5^AH--------------5^AH---|---------5^AH---------|
Bb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Bb|-----------5^AH--------------5^AH-----|---------5^AH---------|
pm ---> pm --->
午後 ---> 午後 --->
break:
休憩:
pm-> pm-> pm pm pm pm
午後→午後→午後 午後 午後
solo:
ソロ:
Eb|---------------------------------|------------------------10~------|
Eb|---------------------------------|--------------------------10~-----|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Db|------------------------/7~------|-7-------------------------------|
Db|------------------------/7~-----|-7-----------------------------|
Eb|-/5~-----------------------------|---------------------------------|
Eb|-/5~----------------------------|----------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|---------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|--------------------------------|
Bb|---------------------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Bb|---------------------10~----------|-20^---20-20-20~--------------|
Gb|---------------------------------|-------(hold the-bend------------|
Gb|---------------------------------|----------(ベンドを保持---------------|
Db|---------------------------------|--------on these 3 notes)--------|
Db|---------------------------------|----------これら 3 つのノートについて)----------|
Bb|-------22-------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Bb|----------22---------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|----------------------------|
-songflow-
-歌の流れ-
main (4x)
メイン (4x)
main (20x)
メイン (20x)
chorus (4x)
コーラス（4倍）
main (8x) w/distortion
メイン (8x) ディストーションあり
chorus (4x)
コーラス（4倍）
break (2x)
休憩(2回)
main (8x) w/solo
メイン (8x) ソロ付き
chorus (8x)
コーラス(8x)
KISS THE SKULL - two steps down
KISS THE SKULL - 2 段階下へ
transcription: Ryq
転写：リク
main riff:
メインリフ：
pm -------------> pm ------------->
午後 -------------> 午後 ------------->
pre-chorus ("whoa"):
コーラス前 (「おっと」):
pm ------------->
午後 ------------->
pre-chorus ("yeah"):
コーラス前（「ええ」）：
pm -------------> pm ------------->
午後 -------------> 午後 ------------->
chorus:
コーラス：
pm ------------->
午後 ------------->
chorus end:
コーラスエンド：
-songflow-
-歌の流れ-
main (4x)
メイン (4x)
main (6x)
メイン (6x)
whoa (4x)
おっと (4x)
yeah (2x)
はい (2x)
main (6x)
メイン (6x)
whoa (4x)
おっと (4x)
yeah (2x)
はい (2x)
chorus (3x)
コーラス（3倍）
chorus end
コーラスエンド
yeah (2x)
はい (2x)
main (6x)
メイン (6x)
whoa (4x)
おっと (4x)
yeah (2x)
はい (2x)
chorus (7x)
コーラス（7倍）
chorus end
コーラスエンド
fade out on main riff...
メインリフでフェードアウト…
I LUCIFERI - two steps down
I LUCIFERI – 2 つ下のステップ
transcription: Ryq
転写：リク
intro/outro:
イントロ/アウトロ:
verse riff:
ヴァースリフ：
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^--------------+
| pm ------------------> pm |
|午後 ------------------> 午後 |
chorus:
コーラス：
-songflow-
-歌の流れ-
intro (4x)
イントロ (4x)
verse (4x)
詩 (4x)
verse (8x)
詩 (8x)
chorus (4x)
コーラス（4倍）
verse (8x)
詩 (8x)
chorus (8x)
コーラス(8x)
verse (4x) w/solo
ヴァース (4x) ソロあり
verse (8x)
詩 (8x)
chorus (16x) (on last repeat, end on F chord)
コーラス (16x) (最後のリピート、F コードで終了)
fade out on intro
イントロでフェードアウト
NAKED WITCH - one step down
NAKED WITCH - 一歩下がってください
transcription: Ryq
転写：リク
riff A:
リフA：
pm------> pm------>
午後------>午後------>
riff B:
リフB:
C|---------AH----------------------|---------AH----------------------|
C|----------AH----------|----------AH---------------------|
pm----> pm------> pm----> pm------>
午後----->午後----->午後----->午後----->
riff C:
リフC：
riff D:
リフD:
-songflow-
-歌の流れ-
(coming soon)
(近日公開予定)
ANGEL BLAKE - half-step down
ANGEL BLAKE - 半音下げ
transcription: Myke Havoc
転写：マイク・ハボック
main riff:
メインリフ：
chorus:
コーラス：
Chorus end:
コーラスエンド：
solo:
ソロ:
solo cont'd:
ソロ続き:
-songflow-
-歌の流れ-
main riff (2x) guitar only
メインリフ (2x) ギターのみ
main riff (4x)
メインリフ (4x)
main riff (2x)
メインリフ (2x)
main riff (4x)
メインリフ (4x)
chorus (3x)
コーラス（3倍）
chorus end
コーラスエンド
main riff (2x) w/solo
メインリフ (2x) ソロ付き
main riff (4x)
メインリフ (4x)
chorus (3x)
コーラス（3倍）
chorus end
コーラスエンド
chorus (3x)
コーラス（3倍）
chorus end
コーラスエンド
THE COLDEST SUN - two steps down
最も冷たい太陽 - 2 歩下がったところ
transcription: Ryq
転写：リク
intro/chorus:
イントロ/コーラス：
verse (synth arranged for guitar):
ヴァース（シンセをギター用にアレンジ）：
"heavy":
「重い」：
-songflow-
-歌の流れ-
hi-hat...
ハイハット…
intro (2x)
イントロ (2x)
verse (1x)
詩 (1x)
heavy (8x)
重い (8x)
verse (1x)
詩 (1x)
heavy (8x)
重い (8x)
chorus (4x)
コーラス（4倍）
heavy (8x)
重い (8x)
verse (1x)
詩 (1x)
heavy (8x)
重い (8x)
chorus (6x)
コーラス（6倍）
chorus (1x)
コーラス(1x)
HALO GODDESS BONE - two steps down
HALO GODDESS BONE - 2 段階下
transcription: Ryq
転写：リク
verse: e f g e f g
詩: e f g e f g
chorus 1: e d f e
コーラス1: e d f e
chorus 2: e c e f
コーラス2：e c e f
WITHOUT LIGHT, I AM - two steps down
光がなければ、私は存在します - 2 段階下がったところにあります
transcription: Ryq
転写：リク
riff:
リフ:
-songflow-
-歌の流れ-
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
riff (4x)
リフ (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x) (w/guitar playing E power chord)
e g f# e d# (4x) (ギターで E パワーコードを演奏)
riff (4x)
リフ (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
C# d# e A d# e (repeat until fade)
C# d# e A d# e (フェードするまで繰り返す)