I Luciferi Paroles Traduction Française

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%% DANZIG 777: I LUCIFERI (2002) %%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%% DANZIG 777 : I LUCIFÉRI (2002) %%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(Disclaimer: All basses and guitars tuned as noted. All chords used are
(Avertissement : toutes les basses et guitares accordées comme indiqué. Tous les accords utilisés sont
power chords (e.g., C# is -x-4-6-6-x-x-) unless otherwise
accords de puissance (par exemple, C# est -x-4-6-6-x-x-), sauf indication contraire
indicated. These fan-authored transcriptions offer the basic
indiqué. Ces transcriptions rédigées par des fans offrent les bases
chords and structure of the songs, and are not complete scores.
les accords et la structure des chansons, et ne sont pas des partitions complètes.
Although some transcriptions may not have distinct parts for
Bien que certaines transcriptions ne comportent pas de parties distinctes pour
each instrument, all are written for both bass and guitar.)
chaque instrument, tous sont écrits pour la basse et la guitare.)
(Notes: For songs tuned two steps down (low to high, C F Bb Eb G C),
(Remarques : pour les chansons accordées deux niveaux plus bas (de bas en haut, C F Bb Eb G C),
the notes/chords will sound two steps lower than notated. For
les notes/accords sonneront deux crans plus bas que ce qui est noté. Pour
example, a chord marked "A" will actually sound like a "F".)
exemple, un accord marqué "A" sonnera en fait comme un "F".)
UNENDLICH
INÉDIT
(untranscribed)
(non transcrit)
BLACK MASS - two steps down
BLACK MASS - deux marches plus bas
transcription: OJ, Ryq
transcription : JO, Ryq
main riff:
riff principal :
| pm -----> pm -----> |
| après-midi -----> après-midi -----> |
chorus:
refrain :
-songflow-
-flux de chansons-
main (4x)
principal (4x)
main (4x)
principal (4x)
verse (4x)
verset (4x)
chorus (2x)
chœur (2x)
main (2x)
principal (2x)
verse (4x)
verset (4x)
main (2x) w/whispering
principal (2x) avec chuchotement
main (4x) w/solo
principal (4x) avec solo
chorus (4x)
chœur (4x)
main (2x)
principal (2x)
main (2x)
principal (2x)
WICKED PUSSYCAT - half-step down
WICKED PUSSYCAT - demi-pas
transcription: Ryq
transcription : Ryq
intro/main riff/chorus riff: verse riff 1:
intro/riff principal/riff de refrain : riff de couplet 1 :
Gb|-------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Gb|-------------AH--------------AH--| |---------------------------------|
Eb+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
Mib+-0-----0-3p0-------0---0-3p0-----+ +-0-----0-3---0-----0---0-3---3---+
verse riff 2: post-chorus/outro riff:
Riff du couplet 2 : riff post-refrain/outro :
is most prominent during the outro.
est le plus important lors de l'outro.
-songflow-
-flux de chansons-
intro (8x)
introduction (8x)
verse riff 1 (4x)
couplet riff 1 (4x)
verse riff 1 (4x)
couplet riff 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
couplet riff 2 (4x)
chorus (4x)
chœur (4x)
post-chorus (2x)
post-refrain (2x)
verse riff 1 (8x)
couplet riff 1 (8x)
verse riff 2 (4x)
couplet riff 2 (4x)
chrous (4x)
chrous (4x)
post-chorus (2x)
post-refrain (2x)
verse riff 1 (4x) w/ "meow" notes
couplet riff 1 (4x) avec notes "miaou"
verse riff 1 (4x)
couplet riff 1 (4x)
verse riff 2 (4x)
couplet riff 2 (4x)
chorus (4x)
chœur (4x)
chorus (4x)
chœur (4x)
post-chorus (4x)
post-refrain (4x)
post-chorus (2x)
post-refrain (2x)
GOD OF LIGHT - half-step down
DIEU DE LUMIÈRE - demi-pas en bas
transcription: Ryq
transcription : Ryq
interlude:
intermède :
interlude (con't):
intermède (suite):
-songflow-
-flux de chansons-
LIBERSKULL - two steps down
LIBERSKULL - deux marches plus bas
transcription: Ryq
transcription : Ryq
main riff:
riff principal :
-songflow-
-flux de chansons-
main (4x)
principal (4x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
Un A# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C # A # (4x)
main (2x)
principal (2x)
C C# (8x)
C C# (8x)
A A# (4x)
Un A# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (4x)
F C C # A # (4x)
main (4x)
principal (4x)
C C# (8x) w/ solo
C C# (8x) avec solo
A A# (4x)
Un A# (4x)
C C# (4x)
C C# (4x)
F C C# A# (8x)
F C C # A # (8x)
main (8x)
principal (8x)
DEAD INSIDE - half-step down
DEAD INSIDE - demi-pas vers le bas
transcription: Dab
transcription : Tampon
main riff:
riff principal :
chorus:
refrain :
Eb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Mib|--------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Bb|---------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
Bb|--------5^AH--------------5^AH--|---------5^AH--------------------|
pm ---> pm --->
pm ---> pm --->
break:
pause :
pm-> pm-> pm pm pm pm
pm-> pm-> pm pm pm pm
solo:
seul :
Eb|---------------------------------|------------------------10~------|
Mib|---------------------------------|------------------------10~------|
Gb|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Go|---------------------------------|---5-9~---9/10/9-9~--------------|
Db|------------------------/7~------|-7-------------------------------|
Db|--------------/7~------|-7---------------------------------------------|
Eb|-/5~-----------------------------|---------------------------------|
Mib|-/5~-----------------------------|--------------------------------------|
Eb|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|---------------------------------|
Mib|-8-7-8-10-10^-10-8-7-------------|---------------------------------|
Bb|---------------------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Sib|---------------------10~---------|-20^---20-20-20~-----------------|
Gb|---------------------------------|-------(hold the-bend------------|
Gb|-----------------------|-------(tenez le virage------------|
Db|---------------------------------|--------on these 3 notes)--------|
Db|---------------------------------|--------sur ces 3 notes)--------|
Bb|-------22-------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Bb|-------22-------------18-17-18---|-17-13-12~---13-12h13p13-10~-----|
Eb|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Mib|----12-15-20-15-17~--------------|-20-19----19-19----20-19-20-22^--|
Eb|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
Mib|-20-19-16h17p16-17~-----12/13-12~|---------------------------------|
-songflow-
-flux de chansons-
main (4x)
principal (4x)
main (20x)
principal (20x)
chorus (4x)
chœur (4x)
main (8x) w/distortion
principal (8x) avec distorsion
chorus (4x)
chœur (4x)
break (2x)
pause (2x)
main (8x) w/solo
principal (8x) avec solo
chorus (8x)
chœur (8x)
KISS THE SKULL - two steps down
KISS THE SKULL - deux marches plus bas
transcription: Ryq
transcription : Ryq
main riff:
riff principal :
pm -------------> pm ------------->
pm -------------> pm ------------->
pre-chorus ("whoa"):
pré-refrain ("whoa") :
pm ------------->
mp ------------->
pre-chorus ("yeah"):
pré-refrain ("ouais") :
pm -------------> pm ------------->
pm -------------> pm ------------->
chorus:
refrain :
pm ------------->
mp ------------->
chorus end:
fin du refrain :
-songflow-
-flux de chansons-
main (4x)
principal (4x)
main (6x)
principal (6x)
whoa (4x)
ouah (4x)
yeah (2x)
ouais (2x)
main (6x)
principal (6x)
whoa (4x)
ouah (4x)
yeah (2x)
ouais (2x)
chorus (3x)
chœur (3x)
chorus end
fin du refrain
yeah (2x)
ouais (2x)
main (6x)
principal (6x)
whoa (4x)
ouah (4x)
yeah (2x)
ouais (2x)
chorus (7x)
chœur (7x)
chorus end
fin du refrain
fade out on main riff...
fondu sur le riff principal...
I LUCIFERI - two steps down
I LUCIFERI - deux marches plus bas
transcription: Ryq
transcription : Ryq
intro/outro:
introduction/fin :
verse riff:
riff de couplet :
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
C +--0-----0--0--0-----0--0-|--0-----6^---------------+
| pm ------------------> pm |
| pm -------------------> pm |
chorus:
refrain :
-songflow-
-flux de chansons-
intro (4x)
introduction (4x)
verse (4x)
verset (4x)
verse (8x)
verset (8x)
chorus (4x)
chœur (4x)
verse (8x)
verset (8x)
chorus (8x)
chœur (8x)
verse (4x) w/solo
couplet (4x) avec solo
verse (8x)
verset (8x)
chorus (16x) (on last repeat, end on F chord)
refrain (16x) (à la dernière répétition, fin sur l'accord F)
fade out on intro
fondu à l'intro
NAKED WITCH - one step down
SORCIÈRE NUE - un pas en bas
transcription: Ryq
transcription : Ryq
riff A:
riff A :
pm------> pm------>
pm------> pm------>
riff B:
riff B :
C|---------AH----------------------|---------AH----------------------|
C|--------------AH------------|--------------AH----------------------|
pm----> pm------> pm----> pm------>
pm----> pm------> pm----> pm------>
riff C:
riff C :
riff D:
riff D :
-songflow-
-flux de chansons-
(coming soon)
(à venir)
ANGEL BLAKE - half-step down
ANGEL BLAKE - demi-pas en bas
transcription: Myke Havoc
transcription : Myke Havoc
main riff:
riff principal :
chorus:
refrain :
Chorus end:
Fin du refrain :
solo:
seul :
solo cont'd:
solo suite :
-songflow-
-flux de chansons-
main riff (2x) guitar only
riff principal (2x) guitare uniquement
main riff (4x)
riff principal (4x)
main riff (2x)
riff principal (2x)
main riff (4x)
riff principal (4x)
chorus (3x)
chœur (3x)
chorus end
fin du refrain
main riff (2x) w/solo
riff principal (2x) avec solo
main riff (4x)
riff principal (4x)
chorus (3x)
chœur (3x)
chorus end
fin du refrain
chorus (3x)
chœur (3x)
chorus end
fin du refrain
THE COLDEST SUN - two steps down
LE SOLEIL LE PLUS FROID - deux marches plus bas
transcription: Ryq
transcription : Ryq
intro/chorus:
introduction/refrain :
verse (synth arranged for guitar):
couplet (synthé arrangé pour guitare):
"heavy":
"lourd":
-songflow-
-flux de chansons-
hi-hat...
charley...
intro (2x)
introduction (2x)
verse (1x)
verset (1x)
heavy (8x)
lourd (8x)
verse (1x)
verset (1x)
heavy (8x)
lourd (8x)
chorus (4x)
chœur (4x)
heavy (8x)
lourd (8x)
verse (1x)
verset (1x)
heavy (8x)
lourd (8x)
chorus (6x)
chœur (6x)
chorus (1x)
chœur (1x)
HALO GODDESS BONE - two steps down
HALO GODDESS BONE - deux marches plus bas
transcription: Ryq
transcription : Ryq
verse: e f g e f g
verset : e f g e f g
chorus 1: e d f e
refrain 1 : ed f e
chorus 2: e c e f
refrain 2 : e c e f
WITHOUT LIGHT, I AM - two steps down
SANS LUMIÈRE, JE SUIS - deux marches plus bas
transcription: Ryq
transcription : Ryq
riff:
riff :
-songflow-
-flux de chansons-
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
riff (4x)
riff (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x)
e g f# e d# (4x) (w/guitar playing E power chord)
e g f# e d# (4x) (avec guitare jouant l'accord de puissance E)
riff (4x)
riff (4x)
E G F# E D# (4x)
E G F# E D# (4x)
C# d# e A d# e (repeat until fade)
C# d# e A d# e (répéter jusqu'à fondu)