The Dividing Line كلمات أغنية ترجمة عربية

DARK TRANQUILLITY - THE DIVIDING LINE
الهدوء الداكن – الخط الفاصل
From the Album - THE GALLERY
من الألبوم - المعرض
Version 1.0 - OCTOBER 2000
الإصدار 1.0 - أكتوبر 2000
E-mail address: pgl666@mixmail.com
عنوان البريد الإلكتروني: pgl666@mixmail.com
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
تحقق من DEATH WARP، مع المزيد من النسخ عليه:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = انحناء كامل \ = تنزلق لأسفل آه = صناعي x = سلسلة مكتومة
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = المطرقة / = التوافقي المنزلق لأعلى
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = سحب M = كتم صوت راحة اليد ~ = تعليق الملاحظة
Intro:
مقدمة:
(Fig.1)
(الشكل 1)
Fig.2
الشكل 2
. . . . . . . . . . . . . palm muting
. . . . . . . . . . . . . كتم النخيل
Fig.3
الشكل 3
Fig.3 (gtr.2)
الشكل 3 (gtr.2)
Gtr.2 plays fig.3 twice
Gtr.2 يلعب الشكل 3 مرتين
Bridge to fig.4
جسر إلى الشكل 4
Fig.4
الشكل 4
Fig.4 (gtr.2)
الشكل 4 (gtr.2)
Fig.5 (oops... let the problems begin - corrections are welcome) ;)
الشكل 5 (عفوا... دع المشاكل تبدأ - نرحب بالتصحيحات) ;)
All notes played with excessive palm muting
تم تشغيل جميع النوتات مع كتم صوت راحة اليد بشكل مفرط
Fig.5 (cont.)
الشكل 5 (تابع)
All notes played with a very slightly palm muting
يتم تشغيل جميع النوتات مع كتم صوت راحة اليد قليلاً جدًا
Bridge to chorus (play with triplets)
جسر إلى الجوقة (اللعب مع ثلاثة توائم)
Fig.6 (chorus or something like that)... I'm not sure of this part
الشكل 6 (الجوقة أو شيء من هذا القبيل)... لست متأكدًا من هذا الجزء
(chord in brackets is played the last time)
(يتم عزف الوتر الموجود بين قوسين في المرة الأخيرة)
Fig.7 (gtr.1 - play this part staccatoed)
الشكل 7 (gtr.1 - تشغيل هذا الجزء بشكل متقطع)
Fig.7 (gtr.2 - play first time with excessive palm muting
الشكل 7 (gtr.2 - اللعب لأول مرة مع كتم صوت راحة اليد بشكل مفرط
and play second time with a slight palm muting)
واللعب للمرة الثانية مع كتم صوت راحة اليد قليلاً)
Fig.8 (gtr.1)
الشكل 8 (gtr.1)
Gtr.2 plays fig.8 with E5
Gtr.2 يلعب الشكل 8 مع E5
Then play fig.4 - Gtr.2 while gtr.1 plays this: (well, not perfect) :)
ثم قم بتشغيل الشكل 4 - Gtr.2 بينما يلعب gtr.1 هذا: (حسنًا، ليس مثاليًا) :)
And play chorus again
ولعب الجوقة مرة أخرى
SOLO (only the beginning, i couldn't play it whole... :():
سولو (البداية فقط، لم أتمكن من لعبها كاملة... :():
|---------T------------T-----T-----T-------------------------|
|---------ت-----------ت-----ت--------------------ت--------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
Fig.9 (Tremolo picked)
الشكل 9 (اختيار الاهتزاز)
Fig.9b (Tremolo picked)
الشكل 9 ب (اختيار الاهتزاز)
|--------------------------8------10~~-a.h-|
|--------------------------8------10~~-a.h-|
Fig.9c (Gtr.1) Not sure about this part
الشكل 9 ج (Gtr.1) لست متأكدًا من هذا الجزء
Fig.9c (Gtr.2) Not sure about this part
الشكل 9 ج (Gtr.2) لست متأكدًا من هذا الجزء
Fill Fig. 9c
املأ الشكل 9 ج
T T T T
ت ت ت ت
Then play fig.9 and this is the last time:
ثم العب الشكل 9 وهذه هي المرة الأخيرة:
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
تحقق من DEATH WARP، مع المزيد من النسخ عليه:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1