The Dividing Line Versuri Traducere în Română

DARK TRANQUILLITY - THE DIVIDING LINE
TRANCHILITATE ÎNTUNECĂ - LINIA DE DESPARTARE
From the Album - THE GALLERY
Din album - GALERIA
Version 1.0 - OCTOBER 2000
Versiunea 1.0 - OCTOMBRIE 2000
E-mail address: pgl666@mixmail.com
Adresă de e-mail: pgl666@mixmail.com
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Consultați DEATH WARP, cu mai multe transcripții:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = îndoire completă \ = alunecare în jos ah = artificial x = sfoară înfundată
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = hammer-on / = glisare în sus armonică
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
Intro:
Introducere:
(Fig.1)
(Fig.1)
Fig.2
Fig.2
. . . . . . . . . . . . . palm muting
. . . . . . . . . . . . . muting palma
Fig.3
Fig.3
Fig.3 (gtr.2)
Fig.3 (gtr.2)
Gtr.2 plays fig.3 twice
Gtr.2 joacă fig.3 de două ori
Bridge to fig.4
Pod spre fig.4
Fig.4
Fig.4
Fig.4 (gtr.2)
Fig.4 (gtr.2)
Fig.5 (oops... let the problems begin - corrections are welcome) ;)
Fig.5 (hopa... să înceapă problemele - corectările sunt binevenite) ;)
All notes played with excessive palm muting
Toate notele sunt jucate cu dezactivarea excesivă a palmei
Fig.5 (cont.)
Fig.5 (continuare)
All notes played with a very slightly palm muting
Toate notele au fost jucate cu o foarte ușor dezactivare a palmei
Bridge to chorus (play with triplets)
Podul spre refren (jucați cu tripleți)
Fig.6 (chorus or something like that)... I'm not sure of this part
Fig.6 (refren sau ceva de genul asta)... Nu sunt sigur de această parte
(chord in brackets is played the last time)
(acordul dintre paranteze este jucat ultima dată)
Fig.7 (gtr.1 - play this part staccatoed)
Fig.7 (gtr.1 - jucați această parte în staccat)
Fig.7 (gtr.2 - play first time with excessive palm muting
Fig.7 (gtr.2 - jucați prima dată cu dezactivarea excesivă a palmei
and play second time with a slight palm muting)
și joacă a doua oară cu o ușoară oprire a palmei)
Fig.8 (gtr.1)
Fig.8 (gtr.1)
Gtr.2 plays fig.8 with E5
Gtr.2 joacă fig.8 cu E5
Then play fig.4 - Gtr.2 while gtr.1 plays this: (well, not perfect) :)
Apoi joacă fig.4 - Gtr.2 în timp ce gtr.1 joacă asta: (bine, nu perfect) :)
And play chorus again
Și cântă din nou refren
SOLO (only the beginning, i couldn't play it whole... :():
SOLO (doar începutul, nu l-am putut juca întreg... :():
|---------T------------T-----T-----T-------------------------|
|---------T------------T------T-----T---------------------------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
Fig.9 (Tremolo picked)
Fig.9 (Tremolo ales)
Fig.9b (Tremolo picked)
Fig.9b (Tremolo ales)
|--------------------------8------10~~-a.h-|
|--------------------------8------10~~-a.h-|
Fig.9c (Gtr.1) Not sure about this part
Fig.9c (Gtr.1) Nu sunt sigur de această parte
Fig.9c (Gtr.2) Not sure about this part
Fig.9c (Gtr.2) Nu sunt sigur de această parte
Fill Fig. 9c
Umpleți Fig. 9c
T T T T
T T T T
Then play fig.9 and this is the last time:
Apoi jucați fig.9 și aceasta este ultima dată:
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Consultați DEATH WARP, cu mai multe transcripții:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1