The Dividing Line Songtekst Nederlandse Vertaling

DARK TRANQUILLITY - THE DIVIDING LINE
DONKERE RUST - DE VERSCHEIDEN LIJN
From the Album - THE GALLERY
Uit het album - DE GALERIJ
Version 1.0 - OCTOBER 2000
Versie 1.0 - OKTOBER 2000
E-mail address: pgl666@mixmail.com
E-mailadres: pgl666@mixmail.com
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Bekijk DEATH WARP, met meer transcripties erop:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = volledige buiging \ = naar beneden glijden ah = kunstmatig x = gedempte snaar
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = hamerslag / = opschuifharmonisch
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = aftrekken M = handpalm dempen ~ = noot vasthouden
Intro:
Inleiding:
(Fig.1)
(Afb.1)
Fig.2
Afb.2
. . . . . . . . . . . . . palm muting
. . . . . . . . . . . . . palm dempen
Fig.3
Afb.3
Fig.3 (gtr.2)
Afb.3 (gtr.2)
Gtr.2 plays fig.3 twice
Gtr.2 speelt fig.3 tweemaal
Bridge to fig.4
Brug naar fig.4
Fig.4
Afb.4
Fig.4 (gtr.2)
Afb.4 (gtr.2)
Fig.5 (oops... let the problems begin - corrections are welcome) ;)
Fig.5 (oeps... laat de problemen beginnen - correcties zijn welkom) ;)
All notes played with excessive palm muting
Alle noten worden gespeeld met overmatige handdemping
Fig.5 (cont.)
Afb.5 (vervolg)
All notes played with a very slightly palm muting
Alle noten worden gespeeld met een zeer lichte palmdemping
Bridge to chorus (play with triplets)
Brug naar koor (spelen met drielingen)
Fig.6 (chorus or something like that)... I'm not sure of this part
Fig.6 (refrein of iets dergelijks)... Ik ben niet zeker van dit deel
(chord in brackets is played the last time)
(het akkoord tussen haakjes wordt de laatste keer gespeeld)
Fig.7 (gtr.1 - play this part staccatoed)
Fig.7 (gtr.1 - speel dit deel staccato)
Fig.7 (gtr.2 - play first time with excessive palm muting
Fig.7 (gtr.2 - speel de eerste keer met overmatige handdemping
and play second time with a slight palm muting)
en speel de tweede keer met een lichte handdemping)
Fig.8 (gtr.1)
Afb.8 (gtr.1)
Gtr.2 plays fig.8 with E5
Gtr.2 speelt fig.8 met E5
Then play fig.4 - Gtr.2 while gtr.1 plays this: (well, not perfect) :)
Speel dan fig.4 - Gtr.2 terwijl gtr.1 dit speelt: (nou ja, niet perfect) :)
And play chorus again
En speel opnieuw refrein
SOLO (only the beginning, i couldn't play it whole... :():
SOLO (alleen het begin, ik kon het niet helemaal spelen... :():
|---------T------------T-----T-----T-------------------------|
|---------T------------T-----T-----T-----------------------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
Fig.9 (Tremolo picked)
Afb.9 (Tremolo gekozen)
Fig.9b (Tremolo picked)
Afb.9b (Tremolo gekozen)
|--------------------------8------10~~-a.h-|
|------------------------8------10~~-a.h-|
Fig.9c (Gtr.1) Not sure about this part
Fig.9c (Gtr.1) Ik ben niet zeker over dit onderdeel
Fig.9c (Gtr.2) Not sure about this part
Fig.9c (Gtr.2) Ik ben niet zeker over dit onderdeel
Fill Fig. 9c
Vul figuur 9c
T T T T
T T T T
Then play fig.9 and this is the last time:
Speel dan fig.9 en dit is de laatste keer:
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Bekijk DEATH WARP, met meer transcripties erop:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1