The Dividing Line Текст Песни Перевод на Русский

DARK TRANQUILLITY - THE DIVIDING LINE
ТЕМНОЕ СПОКОЙСТВИЕ – РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ
From the Album - THE GALLERY
Из альбома - ГАЛЕРЕЯ
Version 1.0 - OCTOBER 2000
Версия 1.0 – ОКТЯБРЬ 2000 Г.
E-mail address: pgl666@mixmail.com
Адрес электронной почты: pgl666@mixmail.com
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Посмотрите DEATH WARP с большим количеством транскрипций:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = полный изгиб \ = скольжение вниз ah = искусственный x = приглушённая струна
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = удар молотком / = гармоника скольжения вверх
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = отрыв M = отключение звука ладонью ~ = удержание ноты
Intro:
Введение:
(Fig.1)
(Рис.1)
Fig.2
Рис.2
. . . . . . . . . . . . . palm muting
. . . . . . . . . . . . . приглушение звука ладони
Fig.3
Рис.3
Fig.3 (gtr.2)
Рис.3 (гтр.2)
Gtr.2 plays fig.3 twice
Gtr.2 дважды проигрывает рис.3
Bridge to fig.4
Мост к рис.4
Fig.4
Рис.4
Fig.4 (gtr.2)
Рис.4 (гтр.2)
Fig.5 (oops... let the problems begin - corrections are welcome) ;)
Рис.5 (упс... да начнутся проблемы - исправления приветствуются) ;)
All notes played with excessive palm muting
Все ноты играются с чрезмерным приглушением ладони.
Fig.5 (cont.)
Рис.5 (продолжение)
All notes played with a very slightly palm muting
Все ноты играются с легким приглушением ладони.
Bridge to chorus (play with triplets)
Мост к припеву (игра с тройками)
Fig.6 (chorus or something like that)... I'm not sure of this part
Рис.6 (хор или что-то в этом роде)... Насчет этой части я не уверен
(chord in brackets is played the last time)
(аккорд в скобках играется в последний раз)
Fig.7 (gtr.1 - play this part staccatoed)
Рис.7 (гтп.1 - играйте эту партию отрывисто)
Fig.7 (gtr.2 - play first time with excessive palm muting
Рис.7 (gtr.2 — игра в первый раз с чрезмерным приглушением звука ладонью)
and play second time with a slight palm muting)
и сыграйте второй раз с небольшим приглушением ладони)
Fig.8 (gtr.1)
Рис.8 (гтр.1)
Gtr.2 plays fig.8 with E5
Gtr.2 воспроизводит рис.8 с E5
Then play fig.4 - Gtr.2 while gtr.1 plays this: (well, not perfect) :)
Затем сыграйте рис.4 - Gtr.2, пока gtr.1 играет вот это: (ну не идеально) :)
And play chorus again
И снова играй припевом
SOLO (only the beginning, i couldn't play it whole... :():
СОЛО (только начало, целиком не смог сыграть... :():
|---------T------------T-----T-----T-------------------------|
|---------Т------------Т-----Т-----Т-------------------------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
Fig.9 (Tremolo picked)
Рис.9 (выбрано тремоло)
Fig.9b (Tremolo picked)
Рис.9b (выбрано тремоло)
|--------------------------8------10~~-a.h-|
|--------------------------8------10~~-а.ч-|
Fig.9c (Gtr.1) Not sure about this part
Рис.9c (Gtr.1) Не уверен насчет этой части
Fig.9c (Gtr.2) Not sure about this part
Рис.9c (Gtr.2) Не уверен насчет этой части
Fill Fig. 9c
Заполните рис. 9c
T T T T
Т Т Т Т
Then play fig.9 and this is the last time:
Затем сыграйте в рис.9 и это в последний раз:
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Посмотрите DEATH WARP с большим количеством транскрипций:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1