The Dividing Line 歌詞 日本語訳

DARK TRANQUILLITY - THE DIVIDING LINE
暗い静けさ - 境界線
From the Album - THE GALLERY
収録アルバム： ザ・ギャラリー
Version 1.0 - OCTOBER 2000
バージョン 1.0 - 2000 年 10 月
E-mail address: pgl666@mixmail.com
メールアドレス：pgl666@mixmail.com
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
DEATH WARP をチェックしてください。さらに多くの文字起こしが含まれています:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = フルベンド \ = スライドダウン ah = 人工 x = くぐもった弦
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = ハンマーオン / = スライドアップハーモニック
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = プルオフ M = パームミュート ~ = ホールドノート
Intro:
イントロ:
(Fig.1)
(図1)
Fig.2
図2
. . . . . . . . . . . . . palm muting
。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。パームミューティング
Fig.3
図3
Fig.3 (gtr.2)
図3 (gtr.2)
Gtr.2 plays fig.3 twice
Gtr.2 は図 3 を 2 回再生します
Bridge to fig.4
図4へのブリッジ
Fig.4
図4
Fig.4 (gtr.2)
図4 (gtr.2)
Fig.5 (oops... let the problems begin - corrections are welcome) ;)
図 5 (おっと...問題を始めましょう - 修正は歓迎です) ;)
All notes played with excessive palm muting
すべてのノートは過度のパームミュートで演奏されます
Fig.5 (cont.)
図5 (続き)
All notes played with a very slightly palm muting
すべてのノートはわずかにパームミュートで演奏されます
Bridge to chorus (play with triplets)
コーラスへのブリッジ（3連符で演奏）
Fig.6 (chorus or something like that)... I'm not sure of this part
Fig.6（コーラスとか）…この部分はよくわかりません
(chord in brackets is played the last time)
(括弧内のコードは最後に演奏されるコードです)
Fig.7 (gtr.1 - play this part staccatoed)
Fig.7 (gtr.1 - このパートをスタッカートで演奏)
Fig.7 (gtr.2 - play first time with excessive palm muting
図 7 (gtr.2 - 過度のパームミュートでの初回プレイ
and play second time with a slight palm muting)
2 回目は手のひらを少しミュートして再生します)
Fig.8 (gtr.1)
図8 (gtr.1)
Gtr.2 plays fig.8 with E5
Gtr.2 は E5 で図 8 を再生します
Then play fig.4 - Gtr.2 while gtr.1 plays this: (well, not perfect) :)
次に、gtr.1 がこれを再生している間に fig.4 - Gtr.2 を再生します: (まあ、完璧ではありませんが) :)
And play chorus again
そしてまたコーラスを演奏してください
SOLO (only the beginning, i couldn't play it whole... :():
SOLO (最初だけで、全部は再生できませんでした... :():
|---------T------------T-----T-----T-------------------------|
|----------T-----------T-----T-----T-------------------------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
Fig.9 (Tremolo picked)
図9 (トレモロピック)
Fig.9b (Tremolo picked)
図9b (トレモロピック)
|--------------------------8------10~~-a.h-|
|-------------------------------------8-----10~~-a.h-|
Fig.9c (Gtr.1) Not sure about this part
Fig.9c (Gtr.1) この部分はよくわかりません
Fig.9c (Gtr.2) Not sure about this part
Fig.9c (Gtr.2) この部分はよくわかりません
Fill Fig. 9c
図 9c を埋める
T T T T
T T T T
Then play fig.9 and this is the last time:
次に、図 9 を再生して、これが最後です。
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
DEATH WARP をチェックしてください。さらに多くの文字起こしが含まれています:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1