The Dividing Line Testo Traduzione Italiana

DARK TRANQUILLITY - THE DIVIDING LINE
TRANQUILLITÀ OSCURA: LA LINEA DI DIVISIONE
From the Album - THE GALLERY
Dall'album - LA GALLERIA
Version 1.0 - OCTOBER 2000
Versione 1.0 - OTTOBRE 2000
E-mail address: pgl666@mixmail.com
Indirizzo e-mail: pgl666@mixmail.com
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Dai un'occhiata a DEATH WARP, con più trascrizioni:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = piegamento completo \ = scivola verso il basso ah = artificiale x = corda smorzata
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = hammer-on / = armonico slide up
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = pull-off M = palmo muto ~ = tieni nota
Intro:
Introduzione:
(Fig.1)
(Fig.1)
Fig.2
Fig.2
. . . . . . . . . . . . . palm muting
. . . . . . . . . . . . . muting del palmo
Fig.3
Fig.3
Fig.3 (gtr.2)
Fig.3 (gtr.2)
Gtr.2 plays fig.3 twice
Gtr.2 riproduce la fig.3 due volte
Bridge to fig.4
Ponte alla fig.4
Fig.4
Fig.4
Fig.4 (gtr.2)
Fig.4 (gtr.2)
Fig.5 (oops... let the problems begin - corrections are welcome) ;)
Fig.5 (oops... cominciamo con i problemi - le correzioni sono benvenute) ;)
All notes played with excessive palm muting
Tutte le note suonate con un eccessivo silenziamento del palmo
Fig.5 (cont.)
Fig.5 (segue)
All notes played with a very slightly palm muting
Tutte le note suonate con un leggero ammutolimento del palmo
Bridge to chorus (play with triplets)
Bridge to chorus (suona con terzine)
Fig.6 (chorus or something like that)... I'm not sure of this part
Fig.6 (ritornello o qualcosa del genere)... non sono sicuro di questa parte
(chord in brackets is played the last time)
(l'accordo tra parentesi viene riprodotto l'ultima volta)
Fig.7 (gtr.1 - play this part staccatoed)
Fig.7 (gtr.1 - suona questa parte in staccato)
Fig.7 (gtr.2 - play first time with excessive palm muting
Fig.7 (gtr.2 - gioca la prima volta con un eccessivo muting del palmo
and play second time with a slight palm muting)
e riproduci una seconda volta con un leggero silenziamento del palmo)
Fig.8 (gtr.1)
Fig.8 (gtr.1)
Gtr.2 plays fig.8 with E5
Gtr.2 suona fig.8 con E5
Then play fig.4 - Gtr.2 while gtr.1 plays this: (well, not perfect) :)
Quindi riproduci fig.4 - Gtr.2 mentre gtr.1 suona questo: (beh, non perfetto) :)
And play chorus again
E suona di nuovo il ritornello
SOLO (only the beginning, i couldn't play it whole... :():
SOLO (solo l'inizio, non sono riuscito a suonarlo tutto... :():
|---------T------------T-----T-----T-------------------------|
|---------T------------T-----T-----T-------------------------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
|-12b(13)-19-(13)r12~--17p12-19p12-15p12\7--7\5-5--7--5------|
Fig.9 (Tremolo picked)
Fig.9 (Tremolo selezionato)
Fig.9b (Tremolo picked)
Fig.9b (Tremolo selezionato)
|--------------------------8------10~~-a.h-|
|--------------------8------10~~-a.h-|
Fig.9c (Gtr.1) Not sure about this part
Fig.9c (Gtr.1) Non sono sicuro di questa parte
Fig.9c (Gtr.2) Not sure about this part
Fig.9c (Gtr.2) Non sono sicuro di questa parte
Fill Fig. 9c
Riempire la Fig. 9c
T T T T
T T T T
Then play fig.9 and this is the last time:
Quindi riproduci la fig.9 e questa è l'ultima volta:
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Dai un'occhiata a DEATH WARP, con più trascrizioni:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1