As Lovers Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: As Lovers Go
Titel: Wie Liebende gehen
Chords by: Marc Perdido
Akkorde von: Marc Perdido
merricksosilly@hotmail.com
merricksosilly@hotmail.com
I've been trying to find accurate chords for this song with little success so I decided
Ich habe erfolglos versucht, genaue Akkorde für dieses Lied zu finden, also habe ich mich entschieden
to get the chords myself from the song by ear. Perhaps I'm tone deaf. And, in the case
um die Akkorde selbst aus dem Lied nach Gehör zu lernen. Vielleicht bin ich taub. Und in dem Fall
that it doesn't sound right or you think its pretty accurate, I'd like to read your
Wenn es nicht richtig klingt oder Sie denken, dass es ziemlich genau ist, würde ich gerne Ihre Meinung lesen
comments. through my email. =) Enjoy. -- I sent these chords before and then I realized
Kommentare. über meine E-Mail. =) Viel Spaß. – Ich habe diese Akkorde vorher geschickt und dann wurde mir klar
the chords for the chorus are transposed up in the end of the song so I've added that
Die Akkorde für den Refrain werden am Ende des Liedes nach oben transponiert, also habe ich das hinzugefügt
this time. Also, I corrected C# in the first chorus of the previous version which
Diesmal. Außerdem habe ich C# im ersten Refrain der vorherigen Version korrigiert
should've been
hätte sein sollen
e:|-3----4----0----4----5----2----|
e:|-3----4----0----4----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
e:|-4----4----1----6----|
e:|-4----4----1----6----|
B:|-6----4----2----7----|
B:|-6----4----2----7----|
G:|-6----5----3----8----|
G:|-6----5----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
A:|-4----6----1----6----|
A:|-4----6----1----6----|
E:|-x----4----x----x----|
E:|-x----4----x----x----|
She said, "I've gotta be honest. You're wasting your
Sie sagte: „Ich muss ehrlich sein. Du verschwendest dein Geld.“
time if you're fishing 'round here
Zeit, wenn Sie hier angeln gehen
And I said, "You must be mistaken 'cause I'm not
Und ich sagte: „Sie müssen sich irren, denn ich bin es nicht.“
fooling. This feeling is real.
täuschen. Dieses Gefühl ist real.
She said, "You've gotta be crazy! What do you
Sie sagte: „Du musst verrückt sein! Was machst du?“
Take me for, some kind of easy mark?"
Halten Sie mich für eine Art leichtes Zeichen?“
You've got wits. You've got looks. You've got passion.
Du hast Verstand. Du hast ein gutes Aussehen. Du hast Leidenschaft.
But, I swear that you've got me all wrong.
Aber ich schwöre, dass du mich völlig falsch verstanden hast.
All wrong
Alles falsch
All wrong
Alles falsch
But, you've got me...
Aber du hast mich...
I'll be true. I'll be useful. I'll be cavalier. I'll be
Ich werde wahr sein. Ich werde nützlich sein. Ich werde Kavalier sein. Ich werde es sein
yours my dear. And, I'll belong to you if you just let me through.
Dein, meine Liebe. Und ich gehöre dir, wenn du mich einfach durchlässt.
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Für Verliebte ist das ganz einfach, also machen Sie es nicht durch Zögern komplizierter.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
Und das ist wunderbar, wenn man liebt. Das ist maßgeschneidert.
What's the sense in waiting?
Welchen Sinn hat das Warten?
(Transposed Ending)
(Transponiertes Ende)
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Für Verliebte ist das ganz einfach, also machen Sie es nicht durch Zögern komplizierter.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
Und das ist wunderbar, wenn man liebt. Das ist maßgeschneidert.
What's the sense in waiting?
Welchen Sinn hat das Warten?
(Add another C# for the ending chord)
(Fügen Sie ein weiteres C# für den Schlussakkord hinzu)