As Lovers Go Paroles Traduction Française

Title: As Lovers Go
Titre : Au fur et à mesure des amoureux
Chords by: Marc Perdido
Accords de : Marc Perdido
merricksosilly@hotmail.com
merricksosilly@hotmail.com
I've been trying to find accurate chords for this song with little success so I decided
J'ai essayé de trouver des accords précis pour cette chanson avec peu de succès alors j'ai décidé
to get the chords myself from the song by ear. Perhaps I'm tone deaf. And, in the case
pour récupérer moi-même les accords de la chanson à l'oreille. Peut-être que je suis sourd. Et, dans le cas
that it doesn't sound right or you think its pretty accurate, I'd like to read your
que cela ne sonne pas bien ou que vous pensez que c'est assez précis, j'aimerais lire votre
comments. through my email. =) Enjoy. -- I sent these chords before and then I realized
commentaires. via mon email. =) Profitez-en. -- J'ai déjà envoyé ces accords et puis j'ai réalisé
the chords for the chorus are transposed up in the end of the song so I've added that
les accords du refrain sont transposés à la fin de la chanson donc j'ai ajouté ça
this time. Also, I corrected C# in the first chorus of the previous version which
cette fois. Aussi, j'ai corrigé le C# dans le premier refrain de la version précédente qui
should've been
aurait dû être
e:|-3----4----0----4----5----2----|
e:|-3----4----0----4----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
e:|-4----4----1----6----|
e:|-4----4----1----6----|
B:|-6----4----2----7----|
B:|-6----4----2----7----|
G:|-6----5----3----8----|
G:|-6----5----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
A:|-4----6----1----6----|
R :|-4----6----1----6----|
E:|-x----4----x----x----|
E:|-x----4----x----x----|
She said, "I've gotta be honest. You're wasting your
Elle a dit : "Je dois être honnête. Vous gaspillez votre temps."
time if you're fishing 'round here
il est temps si tu pêches par ici
And I said, "You must be mistaken 'cause I'm not
Et j'ai dit : "Vous devez vous tromper parce que je ne le suis pas
fooling. This feeling is real.
tromper. Ce sentiment est réel.
She said, "You've gotta be crazy! What do you
Elle a dit : "Tu dois être fou ! Qu'est-ce que tu fais
Take me for, some kind of easy mark?"
Prends-moi pour une sorte de cible facile ? »
You've got wits. You've got looks. You've got passion.
Vous avez de l'intelligence. Vous avez un look. Vous avez de la passion.
But, I swear that you've got me all wrong.
Mais je jure que vous avez tout faux.
All wrong
Tout va mal
All wrong
Tout va mal
But, you've got me...
Mais tu m'as...
I'll be true. I'll be useful. I'll be cavalier. I'll be
Je serai vrai. Je serai utile. Je serai cavalier. je serai
yours my dear. And, I'll belong to you if you just let me through.
à toi ma chérie. Et je t'appartiendrai si tu me laisses passer.
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
C'est facile en amoureux, alors ne compliquez pas les choses en hésitant.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
Et c’est merveilleux en tant qu’amour. C'est du sur mesure.
What's the sense in waiting?
A quoi ça sert d'attendre ?
(Transposed Ending)
(Fin transposée)
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
C'est facile en amoureux, alors ne compliquez pas les choses en hésitant.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
Et c’est merveilleux en tant qu’amour. C'est du sur mesure.
What's the sense in waiting?
A quoi ça sert d'attendre ?
(Add another C# for the ending chord)
(Ajoutez un autre C# pour l'accord de fin)