As Lovers Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: As Lovers Go
Titel: Zoals geliefden gaan
Chords by: Marc Perdido
Akkoorden door: Marc Perdido
merricksosilly@hotmail.com
mericksosilly@hotmail.com
I've been trying to find accurate chords for this song with little success so I decided
Ik heb geprobeerd nauwkeurige akkoorden voor dit nummer te vinden, maar met weinig succes, dus besloot ik
to get the chords myself from the song by ear. Perhaps I'm tone deaf. And, in the case
om zelf de akkoorden uit het nummer op het gehoor te krijgen. Misschien ben ik toondoof. En in het geval
that it doesn't sound right or you think its pretty accurate, I'd like to read your
Als u zegt dat het niet goed klinkt of als u denkt dat het behoorlijk accuraat is, zou ik uw bericht graag willen lezen
comments. through my email. =) Enjoy. -- I sent these chords before and then I realized
opmerkingen. via mijn e-mail. =) Geniet ervan. -- Ik heb deze akkoorden eerder gestuurd en toen besefte ik het
the chords for the chorus are transposed up in the end of the song so I've added that
de akkoorden voor het refrein worden aan het einde van het nummer naar boven getransponeerd, dus dat heb ik toegevoegd
this time. Also, I corrected C# in the first chorus of the previous version which
deze keer. Ook heb ik C# gecorrigeerd in het eerste refrein van de vorige versie
should've been
had moeten zijn
e:|-3----4----0----4----5----2----|
e:|-3----4----0----4----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
EEN:|-3----6----2----4----7----4----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
e:|-4----4----1----6----|
e:|-4----4----1----6----|
B:|-6----4----2----7----|
B:|-6----4----2----7----|
G:|-6----5----3----8----|
G:|-6----5----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
A:|-4----6----1----6----|
EEN:|-4----6----1----6----|
E:|-x----4----x----x----|
E:|-x----4----x----x----|
She said, "I've gotta be honest. You're wasting your
Ze zei: 'Ik moet eerlijk zijn. Je verspilt je geld
time if you're fishing 'round here
tijd als je hier in de buurt aan het vissen bent
And I said, "You must be mistaken 'cause I'm not
En ik zei: "Je moet je vergissen, want dat is niet zo
fooling. This feeling is real.
voor de gek houden. Dit gevoel is echt.
She said, "You've gotta be crazy! What do you
Ze zei: 'Je moet gek zijn! Wat doe je?
Take me for, some kind of easy mark?"
Neem mij mee voor een soort makkelijk doel?"
You've got wits. You've got looks. You've got passion.
Je hebt verstand. Je hebt uitstraling. Je hebt passie.
But, I swear that you've got me all wrong.
Maar ik zweer dat je me helemaal verkeerd hebt begrepen.
All wrong
Allemaal verkeerd
All wrong
Allemaal verkeerd
But, you've got me...
Maar je hebt mij...
I'll be true. I'll be useful. I'll be cavalier. I'll be
Ik zal waar zijn. Ik zal nuttig zijn. Ik zal arrogant zijn. Ik zal het zijn
yours my dear. And, I'll belong to you if you just let me through.
de jouwe mijn liefste. En ik zal van jou zijn als je me er gewoon doorheen laat.
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Dit is gemakkelijk als geliefden, dus maak het niet ingewikkelder door te aarzelen.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
En dit is geweldig als liefhebben gaat. Dit is op maat gemaakt.
What's the sense in waiting?
Wat heeft het voor zin om te wachten?
(Transposed Ending)
(Getransponeerd einde)
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Dit is gemakkelijk als geliefden, dus maak het niet ingewikkelder door te aarzelen.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
En dit is geweldig als liefhebben gaat. Dit is op maat gemaakt.
What's the sense in waiting?
Wat heeft het voor zin om te wachten?
(Add another C# for the ending chord)
(Voeg nog een C# toe voor het eindakkoord)