As Lovers Go Текст Песни Перевод на Русский

Title: As Lovers Go
Название: По пути влюбленных
Chords by: Marc Perdido
Аккорды: Марк Пердидо
merricksosilly@hotmail.com
merricksosilly@hotmail.com
I've been trying to find accurate chords for this song with little success so I decided
Я безуспешно пытался найти точные аккорды для этой песни, поэтому решил
to get the chords myself from the song by ear. Perhaps I'm tone deaf. And, in the case
самому подобрать аккорды из песни на слух. Возможно, я глухой. И в случае
that it doesn't sound right or you think its pretty accurate, I'd like to read your
что это звучит неправильно или вы считаете это довольно точным, я бы хотел прочитать ваше
comments. through my email. =) Enjoy. -- I sent these chords before and then I realized
комментарии. через мою электронную почту. =) Наслаждайтесь. -- Я уже отправлял эти аккорды, а потом понял
the chords for the chorus are transposed up in the end of the song so I've added that
аккорды припева в конце песни транспонированы, поэтому я добавил это
this time. Also, I corrected C# in the first chorus of the previous version which
на этот раз. Кроме того, я исправил C# в первом припеве предыдущей версии, который
should've been
должно было быть
e:|-3----4----0----4----5----2----|
e:|-3----4----0----4----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
Б:|-5----4----0----5----5----2----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
Г:|-5----4----1----6----6----3----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
e:|-4----4----1----6----|
e:|-4----4----1----6----|
B:|-6----4----2----7----|
Б:|-6----4----2----7----|
G:|-6----5----3----8----|
Г:|-6----5----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
Д:|-6----6----3----8----|
A:|-4----6----1----6----|
A:|-4----6----1----6----|
E:|-x----4----x----x----|
E:|-x----4----x----x----|
She said, "I've gotta be honest. You're wasting your
Она сказала: «Я должна быть честной. Ты зря тратишь
time if you're fishing 'round here
время, если ты рыбачишь здесь
And I said, "You must be mistaken 'cause I'm not
И я сказал: «Вы, должно быть, ошибаетесь, потому что я не
fooling. This feeling is real.
дурачить. Это чувство реально.
She said, "You've gotta be crazy! What do you
Она сказала: «Ты, должно быть, сумасшедший! Что ты делаешь?»
Take me for, some kind of easy mark?"
Примите меня за какую-нибудь легкую добычу?»
You've got wits. You've got looks. You've got passion.
У тебя есть ум. У тебя есть внешность. У тебя есть страсть.
But, I swear that you've got me all wrong.
Но я клянусь, что вы меня неправильно поняли.
All wrong
Все неправильно
All wrong
Все неправильно
But, you've got me...
Но ты поймал меня...
I'll be true. I'll be useful. I'll be cavalier. I'll be
Я буду правдив. Я буду полезен. Я буду бесцеремонным. я буду
yours my dear. And, I'll belong to you if you just let me through.
твой, мой дорогой. И я буду принадлежать тебе, если ты просто пропустишь меня.
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Для влюбленных это легко, так что не усложняйте ситуацию колебаниями.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
И это прекрасно с точки зрения любви. Это сделано Тейлором.
What's the sense in waiting?
Какой смысл ждать?
(Transposed Ending)
(Транспонированная концовка)
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Для влюбленных это легко, так что не усложняйте ситуацию колебаниями.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
И это прекрасно с точки зрения любви. Это сделано Тейлором.
What's the sense in waiting?
Какой смысл ждать?
(Add another C# for the ending chord)
(Добавьте еще один C# для финального аккорда)