As Lovers Go Letras Tradução em Português

Title: As Lovers Go
Título: À medida que os amantes vão
Chords by: Marc Perdido
Acordes de: Marc Perdido
merricksosilly@hotmail.com
merricksosilly@hotmail.com
I've been trying to find accurate chords for this song with little success so I decided
Tenho tentado encontrar acordes precisos para essa música com pouco sucesso, então decidi
to get the chords myself from the song by ear. Perhaps I'm tone deaf. And, in the case
para pegar os acordes da música de ouvido. Talvez eu seja surdo. E, no caso
that it doesn't sound right or you think its pretty accurate, I'd like to read your
que não parece certo ou você acha que é bastante preciso, eu gostaria de ler o seu
comments. through my email. =) Enjoy. -- I sent these chords before and then I realized
comentários. através do meu e-mail. =) Aproveite. -- Eu enviei esses acordes antes e então percebi
the chords for the chorus are transposed up in the end of the song so I've added that
os acordes do refrão são transpostos no final da música, então adicionei isso
this time. Also, I corrected C# in the first chorus of the previous version which
desta vez. Além disso, corrigi o C# no primeiro refrão da versão anterior que
should've been
deveria ter sido
e:|-3----4----0----4----5----2----|
e:|-3----4----0----4----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
R:|-3----6----2----4----7----4----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
e:|-4----4----1----6----|
e:|-4----4----1----6----|
B:|-6----4----2----7----|
B:|-6----4----2----7----|
G:|-6----5----3----8----|
G:|-6----5----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
A:|-4----6----1----6----|
R:|-4----6----1----6----|
E:|-x----4----x----x----|
E:|-x----4----x----x----|
She said, "I've gotta be honest. You're wasting your
Ela disse: "Tenho que ser honesta. Você está desperdiçando seu
time if you're fishing 'round here
hora se você estiver pescando por aqui
And I said, "You must be mistaken 'cause I'm not
E eu disse: "Você deve estar enganado porque eu não estou
fooling. This feeling is real.
enganando. Esse sentimento é real.
She said, "You've gotta be crazy! What do you
Ela disse: "Você deve estar louco! O que você
Take me for, some kind of easy mark?"
Acha que sou algum tipo de alvo fácil?
You've got wits. You've got looks. You've got passion.
Você tem inteligência. Você tem aparência. Você tem paixão.
But, I swear that you've got me all wrong.
Mas, eu juro que você me entendeu errado.
All wrong
Tudo errado
All wrong
Tudo errado
But, you've got me...
Mas você me pegou...
I'll be true. I'll be useful. I'll be cavalier. I'll be
Serei verdadeiro. Serei útil. Serei um cavalheiro. eu estarei
yours my dear. And, I'll belong to you if you just let me through.
seu meu querido. E eu pertencerei a você se você me deixar passar.
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Isso é fácil para os amantes, então não complique hesitando.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
E isso é maravilhoso no que diz respeito ao amor. Isto é feito sob medida.
What's the sense in waiting?
Qual é o sentido em esperar?
(Transposed Ending)
(Final Transposto)
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Isso é fácil para os amantes, então não complique hesitando.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
E isso é maravilhoso no que diz respeito ao amor. Isto é feito sob medida.
What's the sense in waiting?
Qual é o sentido em esperar?
(Add another C# for the ending chord)
(Adicione outro C# para o acorde final)