As Lovers Go Testo Traduzione Italiana

Title: As Lovers Go
Titolo: Come gli amanti vanno
Chords by: Marc Perdido
Accordi di: Marc Perdido
merricksosilly@hotmail.com
merrickosilly@hotmail.com
I've been trying to find accurate chords for this song with little success so I decided
Ho cercato di trovare accordi accurati per questa canzone con scarso successo, quindi ho deciso
to get the chords myself from the song by ear. Perhaps I'm tone deaf. And, in the case
per imparare io stesso gli accordi della canzone a orecchio. Forse sono stonato. E, nel caso
that it doesn't sound right or you think its pretty accurate, I'd like to read your
che non suona bene o pensi che sia abbastanza accurato, mi piacerebbe leggere il tuo
comments. through my email. =) Enjoy. -- I sent these chords before and then I realized
commenti. tramite la mia e-mail. =) Divertitevi. -- Ho già inviato questi accordi e poi me ne sono reso conto
the chords for the chorus are transposed up in the end of the song so I've added that
gli accordi del ritornello sono trasposti alla fine della canzone, quindi l'ho aggiunto
this time. Also, I corrected C# in the first chorus of the previous version which
questa volta. Inoltre, ho corretto C# nel primo ritornello della versione precedente che
should've been
avrebbe dovuto essere
e:|-3----4----0----4----5----2----|
e:|-3----4----0----4----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
e:|-4----4----1----6----|
e:|-4----4----1----6----|
B:|-6----4----2----7----|
B:|-6----4----2----7----|
G:|-6----5----3----8----|
G:|-6----5----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
A:|-4----6----1----6----|
A:|-4----6----1----6----|
E:|-x----4----x----x----|
E:|-x----4----x----x----|
She said, "I've gotta be honest. You're wasting your
Ha detto: "Devo essere onesta. Stai sprecando il tuo
time if you're fishing 'round here
tempo se stai pescando da queste parti
And I said, "You must be mistaken 'cause I'm not
E io dissi: "Devi sbagliarti perché non è così
fooling. This feeling is real.
ingannare. Questa sensazione è reale.
She said, "You've gotta be crazy! What do you
Lei disse: "Devi essere pazzo! Cosa fai?"
Take me for, some kind of easy mark?"
Prendimi per una specie di bersaglio facile?"
You've got wits. You've got looks. You've got passion.
Hai ingegno. Hai un bell'aspetto. Hai passione.
But, I swear that you've got me all wrong.
Ma ti giuro che mi hai frainteso completamente.
All wrong
Tutto sbagliato
All wrong
Tutto sbagliato
But, you've got me...
Ma mi hai...
I'll be true. I'll be useful. I'll be cavalier. I'll be
Sarò sincero. Sarò utile. Sarò sprezzante. Lo sarò
yours my dear. And, I'll belong to you if you just let me through.
tuo mio caro. E ti apparterrò se solo mi lasci passare.
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Questo è facile per gli innamorati, quindi non complicarlo esitando.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
E questo è meraviglioso per quanto riguarda l'amore. Questo è fatto su misura.
What's the sense in waiting?
Che senso ha aspettare?
(Transposed Ending)
(Finale trasposto)
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Questo è facile per gli innamorati, quindi non complicarlo esitando.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
E questo è meraviglioso per quanto riguarda l'amore. Questo è fatto su misura.
What's the sense in waiting?
Che senso ha aspettare?
(Add another C# for the ending chord)
(Aggiungi un altro Do# per l'accordo finale)