As Lovers Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: As Lovers Go
Tytuł: Gdy kochankowie odchodzą
Chords by: Marc Perdido
Akordy: Marc Perdido
merricksosilly@hotmail.com
merricksosilly@hotmail.com
I've been trying to find accurate chords for this song with little success so I decided
Próbowałem znaleźć odpowiednie akordy do tej piosenki, ale z niewielkim sukcesem, więc zdecydowałem
to get the chords myself from the song by ear. Perhaps I'm tone deaf. And, in the case
aby samemu wydobyć akordy z piosenki ze słuchu. Być może jestem głuchy. I w tym przypadku
that it doesn't sound right or you think its pretty accurate, I'd like to read your
że nie brzmi to dobrze lub uważasz, że jest całkiem trafne, chciałbym przeczytać Twoją
comments. through my email. =) Enjoy. -- I sent these chords before and then I realized
komentarze. przez mój e-mail. =) Ciesz się. -- Wysłałem te akordy już wcześniej i wtedy zdałem sobie sprawę
the chords for the chorus are transposed up in the end of the song so I've added that
akordy refrenu są transponowane na końcu utworu, więc to dodałem
this time. Also, I corrected C# in the first chorus of the previous version which
tym razem. Poprawiłem także C# w pierwszym refrenie poprzedniej wersji, który
should've been
powinno być
e:|-3----4----0----4----5----2----|
e:|-3----4----0----4----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
O:|-3----6----2----4----7----4----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
e:|-4----4----1----6----|
e:|-4----4----1----6----|
B:|-6----4----2----7----|
B:|-6----4----2----7----|
G:|-6----5----3----8----|
G:|-6----5----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
A:|-4----6----1----6----|
O:|-4----6----1----6----|
E:|-x----4----x----x----|
E:|-x----4----x----x----|
She said, "I've gotta be honest. You're wasting your
Powiedziała: „Muszę być szczera. Marnujesz swoje
time if you're fishing 'round here
czas, jeśli łowisz tu ryby
And I said, "You must be mistaken 'cause I'm not
A ja powiedziałem: „Musisz się mylić, bo ja nie
fooling. This feeling is real.
oszukiwanie. To uczucie jest prawdziwe.
She said, "You've gotta be crazy! What do you
Powiedziała: „Musisz zwariować! Co ty robisz
Take me for, some kind of easy mark?"
Weź mnie za jakiś łatwy cel?”
You've got wits. You've got looks. You've got passion.
Masz spryt. Masz wygląd. Masz pasję.
But, I swear that you've got me all wrong.
Ale przysięgam, że źle mnie zrozumiałeś.
All wrong
Wszystko źle
All wrong
Wszystko źle
But, you've got me...
Ale masz mnie...
I'll be true. I'll be useful. I'll be cavalier. I'll be
Będę prawdziwy. Przyda mi się. Będę kawalerem. Będę
yours my dear. And, I'll belong to you if you just let me through.
twoje, kochanie. I będę należeć do ciebie, jeśli tylko mnie przepuścisz.
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Jest to łatwe dla kochanków, więc nie komplikuj tego przez wahanie.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
I to jest cudowne, jeśli chodzi o miłość. To jest szyte na miarę.
What's the sense in waiting?
Jaki jest sens czekania?
(Transposed Ending)
(Transponowane zakończenie)
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
Jest to łatwe dla kochanków, więc nie komplikuj tego przez wahanie.
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
I to jest cudowne, jeśli chodzi o miłość. To jest szyte na miarę.
What's the sense in waiting?
Jaki jest sens czekania?
(Add another C# for the ending chord)
(Dodaj kolejny C# dla akordu końcowego)