As Lovers Go 歌詞 日本語訳

Title: As Lovers Go
タイトル: 恋人たちの行くところ
Chords by: Marc Perdido
コード: マルク・ペルディド
merricksosilly@hotmail.com
merricksosilly@hotmail.com
I've been trying to find accurate chords for this song with little success so I decided
この曲の正確なコードを見つけようとしましたが、ほとんど成功しなかったので、
to get the chords myself from the song by ear. Perhaps I'm tone deaf. And, in the case
自分で曲から耳でコードを取得します。もしかしたら私は音痴なのかもしれない。そして、その場合には、
that it doesn't sound right or you think its pretty accurate, I'd like to read your
正しく聞こえない、またはかなり正確だと思われる場合は、あなたの意見を読みたいです
comments. through my email. =) Enjoy. -- I sent these chords before and then I realized
コメント。私のメールを通じて。 =) お楽しみください。 -- 以前にこれらのコードを送信しましたが、その後気づきました
the chords for the chorus are transposed up in the end of the song so I've added that
コーラスのコードは曲の最後に移調されているので追加しました。
this time. Also, I corrected C# in the first chorus of the previous version which
今回は。また、以前のバージョンの最初のコーラスにある C# を修正しました。
should've been
そうであるべきだった
e:|-3----4----0----4----5----2----|
e:|-3----4----0----4----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
B:|-5----4----0----5----5----2----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
G:|-5----4----1----6----6----3----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
D:|-5----6----2----6----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
A:|-3----6----2----4----7----4----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
E:|-x----4----0----x----5----2----|
e:|-4----4----1----6----|
e:|-4----4----1----6----|
B:|-6----4----2----7----|
B:|-6----4----2----7----|
G:|-6----5----3----8----|
G:|-6----5----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
D:|-6----6----3----8----|
A:|-4----6----1----6----|
答え:|-4----6----1----6----|
E:|-x----4----x----x----|
E:|-x----4----x----x----|
She said, "I've gotta be honest. You're wasting your
彼女は言いました、「正直に言わなければなりません。あなたは自分の時間を無駄にしているのです」
time if you're fishing 'round here
この辺で釣りしてるなら時間よ
And I said, "You must be mistaken 'cause I'm not
そして私は言いました、「あなたは間違っているでしょう、なぜなら私は間違っているからです」
fooling. This feeling is real.
だましている。この感覚は本物です。
She said, "You've gotta be crazy! What do you
彼女は言いました、「あなたは気が狂っているに違いない！何をするのですか？」
Take me for, some kind of easy mark?"
何か簡単なマークだと思いますか？」
You've got wits. You've got looks. You've got passion.
あなたには知恵があります。あなたは見た目を持っています。情熱を持っていますね。
But, I swear that you've got me all wrong.
しかし、私はあなたが私をすべて誤解していると誓います。
All wrong
全部間違ってる
All wrong
全部間違ってる
But, you've got me...
でも、あなたは私を捕まえました...
I'll be true. I'll be useful. I'll be cavalier. I'll be
本当ですよ。役に立ちますよ。私は無謀になります。私はそうするよ
yours my dear. And, I'll belong to you if you just let me through.
親愛なるあなた。そして、もしあなたが私を通していただければ、私はあなたのものになります。
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
恋人同士であればこれは簡単なことなので、ためらって事態を複雑にしないでください。
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
そして、これは愛が進むにつれて素晴らしいことです。これはテーラーメイドです。
What's the sense in waiting?
待つことに何の意味があるのでしょうか？
(Transposed Ending)
(転調エンディング)
This is easy as lovers go, so don't complicate it by hesitating.
恋人同士であればこれは簡単なことなので、ためらって事態を複雑にしないでください。
And, this is wonderful as loving goes. This is taylor made.
そして、これは愛が進むにつれて素晴らしいことです。これはテーラーメイドです。
What's the sense in waiting?
待つことに何の意味があるのでしょうか？
(Add another C# for the ending chord)
(終了コードに別の C# を追加します)