Currents كلمات أغنية ترجمة عربية

By Dashboard Confessional
بواسطة لوحة القيادة الاعتراف
From the album Dusk and Summer.
من ألبوم الغسق والصيف.
WARNING: This is the first song I ever tried to tab out.
تحذير: هذه هي الأغنية الأولى التي حاولت حذفها.
I know this isn't done, however I noticed there were no tabs for this song, so this is
أعرف أن هذا لم يتم، ولكنني لاحظت عدم وجود علامات تبويب لهذه الأغنية، لذا فقد تم ذلك
I got, there sounds like there is much more going on here, hopefully someone with more
لقد فهمت، يبدو أن هناك الكثير مما يحدث هنا، وآمل أن يكون لدى شخص ما المزيد
can pick this up, and complete it, for now a simplified version...
يمكنك التقاط هذا وإكماله، في الوقت الحالي نسخة مبسطة...
Key of B Major
مفتاح B الكبرى
Intro RIFF
مقدمة ريف
Major Riff 1
الرائد ريف 1
Major RIFF 2
الرائد ريف 2
CHORDS: EADGBE
الحبال: إيدجبي
F#m7add11 244300
F#m7add11 244300
INTRO:
مقدمة:
INTRO RIFF
مقدمة ريف
and then...
وبعد ذلك...
Major Riff 1
الرائد ريف 1
usdd11
usdd11
usdd11
usdd11
Verse 1:
الآية 1:
Bsus4 F#(barred) Asus
Bsus4 F # (ممنوع) آسوس
The air is visible around you, rising up and off your lips in slow currents
الهواء مرئي من حولك، يرتفع ويخرج من شفتيك في تيارات بطيئة
And i watch as your face is framed in its slow currents
وأنا أشاهد وجهك محاطًا بتياراته البطيئة
F#(barred)
F # (ممنوع)
Drifting curls a trailing path
الانجراف تجعيد الشعر مسار زائدة
A long drag becomes a dress of blue and ash
السحب الطويل يصبح ثوبا من اللون الأزرق والرماد
1st CHORUS:
الجوقة الأولى:
If it is born in flames then we should let it burn
إذا ولدت في النيران فيجب أن نتركها تحترق
Burn as brightly as we can
حرق الزاهية بقدر ما نستطيع
And if its gotta end then let it end in flames
وإذا كان لا بد أن ينتهي، فلينتهي في النار
Let it burn all the way down.
دعها تحترق على طول الطريق.
Verse 2:
الآية 2:
The air is visible around us, turning in it's simple steps on slow currents
الهواء مرئي من حولنا، يدور بخطواته البسيطة على تيارات بطيئة
And i watch as it pirouettes and spins in sloooooow mo-tion
وأنا أشاهدها وهي تدور وتدور في حركة بطيئة
A long drag becomes a slow dance
السحب الطويل يصبح رقصة بطيئة
in a halo...of ember.
في هالة... من الجمر.
2nd CHORUS:
الجوقة الثانية:
If it is born in flames then we should let it burn
إذا ولدت في النيران فيجب أن نتركها تحترق
Burn as brightly as we can
حرق الزاهية بقدر ما نستطيع
And if its gotta end then let it end in flames
وإذا كان لا بد أن ينتهي، فلينتهي في النار
Let it burn all the way down.
دعها تحترق على طول الطريق.
{...At the word "down" from that last line major riff 1 ends and major riff 2 starts up
{...عند الكلمة "لأسفل" من السطر الأخير، تنتهي الحلقة الرئيسية 1 وتبدأ الحلقة الرئيسية 2
and continues...}
ويستمر...}
Bridge:
الجسر:
All the way down
على طول الطريق إلى أسفل
And if this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
وإذا كان من المفترض أن ينتهي هذا، فآمل أن ينتهي حيث بدأ
So hot with love, we burned our hands
حار جدًا بالحب لدرجة أننا أحرقنا أيدينا
If this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
إذا كان من المفترض أن ينتهي هذا، فآمل أن ينتهي حيث بدأ