Currents Letra Traducción al Español

By Dashboard Confessional
Por el confesionario Dashboard
From the album Dusk and Summer.
Del álbum Anochecer y Verano.
WARNING: This is the first song I ever tried to tab out.
ADVERTENCIA: Esta es la primera canción que intenté eliminar.
I know this isn't done, however I noticed there were no tabs for this song, so this is
Sé que esto no está hecho, sin embargo, noté que no había tablaturas para esta canción, así que esto es
I got, there sounds like there is much more going on here, hopefully someone with more
Entiendo, parece que hay mucho más sucediendo aquí, espero que alguien con más
can pick this up, and complete it, for now a simplified version...
Puedes tomar esto y completarlo, por ahora una versión simplificada...
Key of B Major
Clave de si mayor
Intro RIFF
Introducción RIFF
Major Riff 1
Riff mayor 1
Major RIFF 2
RIFF mayor 2
CHORDS: EADGBE
ACUERDOS: EADGBE
F#m7add11 244300
F#m7add11 244300
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
INTRO RIFF
RIFF DE INTRODUCCIÓN
and then...
y luego...
Major Riff 1
Riff mayor 1
usdd11
usdd11
usdd11
usdd11
Verse 1:
Verso 1:
Bsus4 F#(barred) Asus
Bsus4 F#(prohibido) Asus
The air is visible around you, rising up and off your lips in slow currents
El aire es visible a tu alrededor, elevándose y saliendo de tus labios en corrientes lentas.
And i watch as your face is framed in its slow currents
Y observo como tu rostro se enmarca en sus lentas corrientes
F#(barred)
F#(prohibido)
Drifting curls a trailing path
La deriva riza un camino de arrastre
A long drag becomes a dress of blue and ash
Una larga calada se convierte en un vestido azul y ceniza.
1st CHORUS:
1er CORO:
If it is born in flames then we should let it burn
Si nace en llamas entonces debemos dejarlo arder.
Burn as brightly as we can
Ardemos tan brillantemente como podamos
And if its gotta end then let it end in flames
Y si tiene que terminar entonces déjalo terminar en llamas
Let it burn all the way down.
Deja que se queme por completo.
Verse 2:
Verso 2:
The air is visible around us, turning in it's simple steps on slow currents
El aire es visible a nuestro alrededor, girando con sus simples pasos en corrientes lentas.
And i watch as it pirouettes and spins in sloooooow mo-tion
Y observo cómo hace piruetas y gira en un movimiento lento.
A long drag becomes a slow dance
Una larga calada se convierte en un baile lento
in a halo...of ember.
en un halo... de brasas.
2nd CHORUS:
2do CORO:
If it is born in flames then we should let it burn
Si nace en llamas entonces debemos dejarlo arder.
Burn as brightly as we can
Ardemos tan brillantemente como podamos
And if its gotta end then let it end in flames
Y si tiene que terminar entonces déjalo terminar en llamas
Let it burn all the way down.
Deja que se queme por completo.
{...At the word "down" from that last line major riff 1 ends and major riff 2 starts up
{...En la palabra "abajo" de la última línea, el riff mayor 1 termina y comienza el riff mayor 2
and continues...}
y continúa...}
Bridge:
Puente:
All the way down
Todo el camino hacia abajo
And if this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Y si esto alguna vez debe terminar, entonces espero que termine donde comenzó.
So hot with love, we burned our hands
Tan calientes de amor que nos quemamos las manos
If this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Si esto alguna vez va a terminar, entonces espero que termine donde comenzó.