Currents Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Dashboard Confessional
Dashboard Confessional tarafından
From the album Dusk and Summer.
Alacakaranlık ve Yaz albümünden.
WARNING: This is the first song I ever tried to tab out.
UYARI: Bu şimdiye kadar sekmeye çalıştığım ilk şarkı.
I know this isn't done, however I noticed there were no tabs for this song, so this is
Bunun yapılmadığını biliyorum, ancak bu şarkı için herhangi bir sekme olmadığını fark ettim, o yüzden bu
I got, there sounds like there is much more going on here, hopefully someone with more
Anladım, burada çok daha fazlası oluyormuş gibi geliyor, umarım daha fazlasına sahip biri vardır
can pick this up, and complete it, for now a simplified version...
bunu alıp tamamlayabilirim, şimdilik basitleştirilmiş bir versiyon...
Key of B Major
Si Majör Anahtarı
Intro RIFF
Giriş RIFF'i
Major Riff 1
Binbaşı Riff 1
Major RIFF 2
Binbaşı RIFF 2
CHORDS: EADGBE
Akorlar: EADGBE
F#m7add11 244300
F#m7add11 244300
INTRO:
GİRİŞ:
INTRO RIFF
GİRİŞ RİFİ
and then...
ve sonra...
Major Riff 1
Binbaşı Riff 1
usdd11
usdd11
usdd11
usdd11
Verse 1:
Ayet 1:
Bsus4 F#(barred) Asus
Bsus4 F#(çubuklu) Asus
The air is visible around you, rising up and off your lips in slow currents
Hava etrafınızda görülebiliyor, yavaş akıntılarla dudaklarınızdan yükselip çıkıyor
And i watch as your face is framed in its slow currents
Ve yüzünün yavaş akıntılarla çerçevelenmesini izliyorum
F#(barred)
F#(engellenmiş)
Drifting curls a trailing path
Drift, takip eden bir yolu kıvırır
A long drag becomes a dress of blue and ash
Uzun bir sürükleme mavi ve kül rengi bir elbiseye dönüşür
1st CHORUS:
1. KORO:
If it is born in flames then we should let it burn
Eğer alevler içinde doğduysa yanmasına izin vermeliyiz
Burn as brightly as we can
Olabildiğince parlak yanalım
And if its gotta end then let it end in flames
Ve eğer bitmesi gerekiyorsa bırak alevler içinde bitsin
Let it burn all the way down.
Tamamen yanmasına izin verin.
Verse 2:
Ayet 2:
The air is visible around us, turning in it's simple steps on slow currents
Etrafımızdaki hava görülebiliyor, yavaş akıntılar üzerinde basit adımlarla dönüyor
And i watch as it pirouettes and spins in sloooooow mo-tion
Ve onun kendi etrafında dönmesini ve ağır ağır hareket etmesini izliyorum
A long drag becomes a slow dance
Uzun bir sürükleme yavaş bir dansa dönüşür
in a halo...of ember.
bir kor halesi içinde.
2nd CHORUS:
2. KORO:
If it is born in flames then we should let it burn
Eğer alevler içinde doğduysa yanmasına izin vermeliyiz
Burn as brightly as we can
Olabildiğince parlak yanalım
And if its gotta end then let it end in flames
Ve eğer bitmesi gerekiyorsa bırak alevler içinde bitsin
Let it burn all the way down.
Tamamen yanmasına izin verin.
{...At the word "down" from that last line major riff 1 ends and major riff 2 starts up
{...Son satırdaki "aşağı" sözcüğüyle birlikte majör riff 1 biter ve majör riff 2 başlar
and continues...}
ve devam ediyor...}
Bridge:
Köprü:
All the way down
Tüm yol boyunca
And if this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Ve eğer bunun bitmesi gerekiyorsa, umarım başladığı yerde biter
So hot with love, we burned our hands
Aşktan o kadar yandık ki ellerimizi yaktık
If this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Eğer bunun bitmesi gerekiyorsa, umarım başladığı yerde biter