Currents Liedtext Deutsche Übersetzung

By Dashboard Confessional
Von Dashboard Confessional
From the album Dusk and Summer.
Aus dem Album Dusk and Summer.
WARNING: This is the first song I ever tried to tab out.
ACHTUNG: Dies ist das erste Lied, das ich je auszuprobieren versucht habe.
I know this isn't done, however I noticed there were no tabs for this song, so this is
Ich weiß, dass dies noch nicht erledigt ist, aber mir ist aufgefallen, dass es für dieses Lied keine Tabs gibt, also ist das so
I got, there sounds like there is much more going on here, hopefully someone with more
Ich verstehe, es hört sich so an, als wäre hier noch viel mehr los, hoffentlich jemand mit mehr
can pick this up, and complete it, for now a simplified version...
Ich kann das aufgreifen und vervollständigen, vorerst eine vereinfachte Version ...
Key of B Major
Tonart B-Dur
Intro RIFF
Intro-RIFF
Major Riff 1
Major Riff 1
Major RIFF 2
Major RIFF 2
CHORDS: EADGBE
Akkorde: EADGBE
F#m7add11 244300
F#m7add11 244300
INTRO:
EINFÜHRUNG:
INTRO RIFF
INTRO-RIFF
and then...
und dann...
Major Riff 1
Major Riff 1
usdd11
usdd11
usdd11
usdd11
Verse 1:
Vers 1:
Bsus4 F#(barred) Asus
Bsus4 F#(gesperrt) Asus
The air is visible around you, rising up and off your lips in slow currents
Die Luft um Sie herum ist sichtbar und steigt in langsamen Strömungen von Ihren Lippen auf
And i watch as your face is framed in its slow currents
Und ich beobachte, wie dein Gesicht von seinen langsamen Strömungen umrahmt wird
F#(barred)
F#(gesperrt)
Drifting curls a trailing path
Das Driften kräuselt einen schleppenden Pfad
A long drag becomes a dress of blue and ash
Ein langer Zug verwandelt sich in ein Kleid aus Blau und Asche
1st CHORUS:
1. CHOR:
If it is born in flames then we should let it burn
Wenn es in Flammen geboren wird, sollten wir es brennen lassen
Burn as brightly as we can
Brennen Sie so hell wir können
And if its gotta end then let it end in flames
Und wenn es enden muss, dann lass es in Flammen enden
Let it burn all the way down.
Lassen Sie es vollständig abbrennen.
Verse 2:
Vers 2:
The air is visible around us, turning in it's simple steps on slow currents
Um uns herum ist die Luft zu sehen, die sich in langsamen Strömungen in einfachen Schritten dreht
And i watch as it pirouettes and spins in sloooooow mo-tion
Und ich sehe zu, wie es langsam Pirouetten dreht und sich dreht
A long drag becomes a slow dance
Aus einem langen Zug wird ein langsamer Tanz
in a halo...of ember.
in einem Heiligenschein ... aus Glut.
2nd CHORUS:
2. CHOR:
If it is born in flames then we should let it burn
Wenn es in Flammen geboren wird, sollten wir es brennen lassen
Burn as brightly as we can
Brennen Sie so hell wir können
And if its gotta end then let it end in flames
Und wenn es enden muss, dann lass es in Flammen enden
Let it burn all the way down.
Lassen Sie es vollständig abbrennen.
{...At the word "down" from that last line major riff 1 ends and major riff 2 starts up
{...Bei dem Wort „down“ in dieser letzten Zeile endet Dur-Riff 1 und Dur-Riff 2 beginnt
and continues...}
und geht weiter...}
Bridge:
Brücke:
All the way down
Ganz nach unten
And if this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Und wenn das jemals enden soll, dann hoffe ich, dass es dort endet, wo es begonnen hat
So hot with love, we burned our hands
So heiß vor Liebe, dass wir uns die Hände verbrannten
If this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Wenn das jemals enden soll, dann hoffe ich, dass es dort endet, wo es begonnen hat