Currents Letras Tradução em Português

By Dashboard Confessional
Por Dashboard Confessional
From the album Dusk and Summer.
Do álbum Crepúsculo e Verão.
WARNING: This is the first song I ever tried to tab out.
AVISO: Esta é a primeira música que tentei tabular.
I know this isn't done, however I noticed there were no tabs for this song, so this is
Eu sei que isso não foi feito, mas notei que não havia tablaturas para essa música, então isso é
I got, there sounds like there is much more going on here, hopefully someone with more
Entendi, parece que há muito mais acontecendo aqui, espero que alguém com mais
can pick this up, and complete it, for now a simplified version...
pode pegar isso e completá-lo, por enquanto uma versão simplificada...
Key of B Major
Tonalidade de Si Maior
Intro RIFF
Introdução
Major Riff 1
Riff principal 1
Major RIFF 2
RIFF principal 2
CHORDS: EADGBE
Acordes: EADGBE
F#m7add11 244300
F#m7add11 244300
INTRO:
INTRODUÇÃO:
INTRO RIFF
INTRODUÇÃO
and then...
e então...
Major Riff 1
Riff principal 1
usdd11
usd11
usdd11
usd11
Verse 1:
Versículo 1:
Bsus4 F#(barred) Asus
Bsus4 F#(barrado) Asus
The air is visible around you, rising up and off your lips in slow currents
O ar é visível ao seu redor, subindo e saindo de seus lábios em correntes lentas
And i watch as your face is framed in its slow currents
E eu vejo seu rosto emoldurado por suas correntes lentas
F#(barred)
Fá#(barrado)
Drifting curls a trailing path
À deriva ondula um caminho trilhado
A long drag becomes a dress of blue and ash
Uma longa tragada se torna um vestido azul e cinza
1st CHORUS:
1º REFRÃO:
If it is born in flames then we should let it burn
Se nasce em chamas, devemos deixá-lo queimar
Burn as brightly as we can
Queime tão intensamente quanto pudermos
And if its gotta end then let it end in flames
E se isso tem que acabar então deixe acabar em chamas
Let it burn all the way down.
Deixe queimar até o fim.
Verse 2:
Versículo 2:
The air is visible around us, turning in it's simple steps on slow currents
O ar é visível ao nosso redor, girando em passos simples em correntes lentas
And i watch as it pirouettes and spins in sloooooow mo-tion
E eu vejo enquanto ele faz piruetas e gira em movimento lento
A long drag becomes a slow dance
Uma longa tragada se torna uma dança lenta
in a halo...of ember.
em um halo...de brasa.
2nd CHORUS:
2º REFRÃO:
If it is born in flames then we should let it burn
Se nasce em chamas, devemos deixá-lo queimar
Burn as brightly as we can
Queime tão intensamente quanto pudermos
And if its gotta end then let it end in flames
E se isso tem que acabar então deixe acabar em chamas
Let it burn all the way down.
Deixe queimar até o fim.
{...At the word "down" from that last line major riff 1 ends and major riff 2 starts up
{...Na palavra "down" daquela última linha, o riff principal 1 termina e o riff principal 2 começa
and continues...}
e continua...}
Bridge:
Ponte:
All the way down
Todo o caminho para baixo
And if this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
E se isso for para acabar, então espero que termine onde começou
So hot with love, we burned our hands
Tão quente de amor que queimamos nossas mãos
If this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Se isso for para acabar, então espero que termine onde começou