Currents Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dashboard Confessional
Door Dashboard Biecht
From the album Dusk and Summer.
Van het album Dusk en Summer.
WARNING: This is the first song I ever tried to tab out.
WAARSCHUWING: dit is het eerste nummer dat ik ooit heb geprobeerd uit te spelen.
I know this isn't done, however I noticed there were no tabs for this song, so this is
Ik weet dat dit niet is gebeurd, maar ik merkte dat er geen tabbladen waren voor dit nummer, dus dit is het geval
I got, there sounds like there is much more going on here, hopefully someone with more
Ik begrijp het, het klinkt alsof er hier veel meer aan de hand is, hopelijk iemand met meer
can pick this up, and complete it, for now a simplified version...
kan dit oppakken en invullen, voorlopig een vereenvoudigde versie...
Key of B Major
Toonsoort B majeur
Intro RIFF
Intro RIFF
Major Riff 1
Grote Riff 1
Major RIFF 2
Grote RIFF 2
CHORDS: EADGBE
Akkoorden: EADGBE
F#m7add11 244300
F#m7add11 244300
INTRO:
INTRO:
INTRO RIFF
INTRO RIFF
and then...
en dan...
Major Riff 1
Grote Riff 1
usdd11
USD11
usdd11
USD11
Verse 1:
Vers 1:
Bsus4 F#(barred) Asus
Bsus4 F#(verjaard) Asus
The air is visible around you, rising up and off your lips in slow currents
De lucht is zichtbaar om je heen en stijgt in langzame stromingen omhoog en van je lippen af
And i watch as your face is framed in its slow currents
En ik kijk hoe je gezicht wordt omlijst door zijn langzame stromingen
F#(barred)
F#(versperd)
Drifting curls a trailing path
Driften krult een slepend pad
A long drag becomes a dress of blue and ash
Een lange trek wordt een jurk van blauw en as
1st CHORUS:
1e KOOR:
If it is born in flames then we should let it burn
Als het in vlammen opgaat, moeten we het laten branden
Burn as brightly as we can
Brand zo helder als we kunnen
And if its gotta end then let it end in flames
En als het moet eindigen, laat het dan in vlammen eindigen
Let it burn all the way down.
Laat het helemaal naar beneden branden.
Verse 2:
Vers 2:
The air is visible around us, turning in it's simple steps on slow currents
De lucht is zichtbaar om ons heen en draait met eenvoudige stappen op langzame stromingen
And i watch as it pirouettes and spins in sloooooow mo-tion
En ik kijk hoe hij pirouettes maakt en draait in trage bewegingen
A long drag becomes a slow dance
Een lange trek wordt een langzame dans
in a halo...of ember.
in een halo...van sintels.
2nd CHORUS:
2e KOOR:
If it is born in flames then we should let it burn
Als het in vlammen opgaat, moeten we het laten branden
Burn as brightly as we can
Brand zo helder als we kunnen
And if its gotta end then let it end in flames
En als het moet eindigen, laat het dan in vlammen eindigen
Let it burn all the way down.
Laat het helemaal naar beneden branden.
{...At the word "down" from that last line major riff 1 ends and major riff 2 starts up
{...Bij het woord "down" uit die laatste regel eindigt majeurriff 1 en begint majeurriff 2
and continues...}
en gaat verder...}
Bridge:
Brug:
All the way down
Helemaal naar beneden
And if this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
En als het ooit de bedoeling is dat dit eindigt, dan hoop ik dat het eindigt waar het begon
So hot with love, we burned our hands
Zo heet van liefde, we verbrandden onze handen
If this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Als het de bedoeling is dat dit ooit eindigt, dan hoop ik dat het eindigt waar het begon