Currents Testo Traduzione Italiana

By Dashboard Confessional
Da Dashboard Confessionale
From the album Dusk and Summer.
Dall'album Crepuscolo ed estate.
WARNING: This is the first song I ever tried to tab out.
ATTENZIONE: questa è la prima canzone che abbia mai provato a eliminare.
I know this isn't done, however I noticed there were no tabs for this song, so this is
So che non è possibile farlo, tuttavia ho notato che non c'erano tablature per questa canzone, quindi lo è
I got, there sounds like there is much more going on here, hopefully someone with more
Ho capito, sembra che ci sia molto di più da fare qui, si spera che qualcuno con di più
can pick this up, and complete it, for now a simplified version...
posso riprenderlo e completarlo, per ora una versione semplificata...
Key of B Major
Chiave di si maggiore
Intro RIFF
RIFF introduttivo
Major Riff 1
Riff Maggiore 1
Major RIFF 2
RIFF maggiore 2
CHORDS: EADGBE
ACCORDI: EADGBE
F#m7add11 244300
F#m7add11 244300
INTRO:
INTRODUZIONE:
INTRO RIFF
RIFF INTRODUTTIVO
and then...
e poi...
Major Riff 1
Riff Maggiore 1
usdd11
usdd11
usdd11
usdd11
Verse 1:
Verso 1:
Bsus4 F#(barred) Asus
Bsus4 FA#(barrato) Asus
The air is visible around you, rising up and off your lips in slow currents
L'aria è visibile intorno a te, salire e scendere dalle tue labbra in correnti lente
And i watch as your face is framed in its slow currents
E guardo il tuo viso incorniciato nelle sue lente correnti
F#(barred)
Fa#(barrato)
Drifting curls a trailing path
La deriva curva un percorso finale
A long drag becomes a dress of blue and ash
Un lungo trascinamento diventa un vestito blu e cenere
1st CHORUS:
1° CORO:
If it is born in flames then we should let it burn
Se nasce tra le fiamme allora dovremmo lasciarlo bruciare
Burn as brightly as we can
Bruciare il più brillantemente possibile
And if its gotta end then let it end in flames
E se deve finire, lascia che finisca tra le fiamme
Let it burn all the way down.
Lascia che bruci fino in fondo.
Verse 2:
Verso 2:
The air is visible around us, turning in it's simple steps on slow currents
L'aria è visibile intorno a noi, girando nei suoi semplici passi su lente correnti
And i watch as it pirouettes and spins in sloooooow mo-tion
E lo guardo piroettare e girare lentamente
A long drag becomes a slow dance
Una lunga trascinata diventa una danza lenta
in a halo...of ember.
in un alone...di brace.
2nd CHORUS:
2° CORO:
If it is born in flames then we should let it burn
Se nasce tra le fiamme allora dovremmo lasciarlo bruciare
Burn as brightly as we can
Bruciare il più brillantemente possibile
And if its gotta end then let it end in flames
E se deve finire, lascia che finisca tra le fiamme
Let it burn all the way down.
Lascia che bruci fino in fondo.
{...At the word "down" from that last line major riff 1 ends and major riff 2 starts up
{... Alla parola "giù" dell'ultima riga termina il riff maggiore 1 e inizia il riff maggiore 2
and continues...}
e continua...}
Bridge:
Ponte:
All the way down
Fino in fondo
And if this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
E se mai tutto questo dovesse finire, allora spero che finisca dove è iniziato
So hot with love, we burned our hands
Così caldi d'amore, ci siamo bruciati le mani
If this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Se mai tutto questo dovesse finire, allora spero che finisca dove è iniziato