Currents Paroles Traduction Française

By Dashboard Confessional
Par Tableau de bord Confessionnel
From the album Dusk and Summer.
Extrait de l'album Crépuscule et été.
WARNING: This is the first song I ever tried to tab out.
AVERTISSEMENT : C'est la première chanson que j'ai essayé de sortir.
I know this isn't done, however I noticed there were no tabs for this song, so this is
Je sais que ce n'est pas fait, mais j'ai remarqué qu'il n'y avait pas de tablature pour cette chanson, donc c'est
I got, there sounds like there is much more going on here, hopefully someone with more
J'ai compris, on dirait qu'il se passe beaucoup plus de choses ici, j'espère que quelqu'un avec plus
can pick this up, and complete it, for now a simplified version...
Je peux récupérer ceci, et le compléter, pour l'instant une version simplifiée...
Key of B Major
Clé de si majeur
Intro RIFF
RIFF d'introduction
Major Riff 1
Riff majeur 1
Major RIFF 2
RIFF majeur 2
CHORDS: EADGBE
ACCORDS : EADGBE
F#m7add11 244300
F#m7add11 244300
INTRO:
INTRO :
INTRO RIFF
INTRO RIFF
and then...
et puis...
Major Riff 1
Riff majeur 1
usdd11
USD11
usdd11
USD11
Verse 1:
Verset 1 :
Bsus4 F#(barred) Asus
Bsus4 F# (barré) Asus
The air is visible around you, rising up and off your lips in slow currents
L'air est visible autour de vous, s'élevant et sortant de vos lèvres dans des courants lents
And i watch as your face is framed in its slow currents
Et je regarde ton visage s'encadrer dans ses courants lents
F#(barred)
F# (barré)
Drifting curls a trailing path
La dérive boucle un chemin de fuite
A long drag becomes a dress of blue and ash
Une longue traînée devient une robe bleue et cendrée
1st CHORUS:
1er CHŒUR :
If it is born in flames then we should let it burn
S'il est né dans les flammes, alors nous devrions le laisser brûler
Burn as brightly as we can
Brûle aussi intensément que possible
And if its gotta end then let it end in flames
Et si ça doit finir, alors laisse-le finir en flammes
Let it burn all the way down.
Laissez-le brûler complètement.
Verse 2:
Verset 2 :
The air is visible around us, turning in it's simple steps on slow currents
L'air est visible autour de nous, tournant à petits pas sur des courants lents
And i watch as it pirouettes and spins in sloooooow mo-tion
Et je le regarde faire des pirouettes et tourner au ralenti
A long drag becomes a slow dance
Une longue traînée devient une danse lente
in a halo...of ember.
dans un halo... de braise.
2nd CHORUS:
2ème CHŒUR :
If it is born in flames then we should let it burn
S'il est né dans les flammes, alors nous devrions le laisser brûler
Burn as brightly as we can
Brûle aussi intensément que possible
And if its gotta end then let it end in flames
Et si ça doit finir, alors laisse-le finir en flammes
Let it burn all the way down.
Laissez-le brûler complètement.
{...At the word "down" from that last line major riff 1 ends and major riff 2 starts up
{...Au mot "down" de cette dernière ligne, le riff majeur 1 se termine et le riff majeur 2 démarre
and continues...}
et continue...}
Bridge:
Pont :
All the way down
Tout en bas
And if this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Et si jamais cela doit se terminer, alors j'espère que cela se terminera là où il a commencé
So hot with love, we burned our hands
Si chaud d'amour, nous nous sommes brûlés les mains
If this is ever meant to end, then i hope it ends where it began
Si jamais cela doit se terminer, alors j'espère que cela se terminera là où il a commencé