Heaven Here Liedtext Deutsche Übersetzung

by Dashboard Confessional
von Dashboard Confessional
from the album Dusk and Summer.
aus dem Album Dusk and Summer.
The chords in this song are strung very lightly,
Die Akkorde in diesem Lied sind sehr leicht aneinandergereiht,
the synths and keys are what make the song
Die Synthesizer und Keys machen den Song aus
and of course Chris' voice. Listen to song to get timings down.
und natürlich Chris' Stimme. Hören Sie sich das Lied an, um das Timing zu verkürzen.
Key of C
Schlüssel von C
SYNTHS:
SYNTHES:
INTRO and VERSE:
INTRO und VERS:
"We are the only..."
„Wir sind die einzigen…“
"tonight we drink..."
„Heute Abend trinken wir…“
{played simultaneously as intro riff,
{spielte gleichzeitig als Intro-Riff,
these riffs are not relative to one another
Diese Riffs sind nicht relativ zueinander
Gtr. 1 is playing whole notes, Gtr. 2 is playing Eighth notes
Gtr. 1 spielt ganze Noten, Gtr. 2 spielt Achtelnoten
this riff should end at lyric "...we know behind"}
Dieses Riff sollte mit dem Text „...we know behind“ enden.}
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
CHORUS:
CHOR:
(and then)
(und dann)
INSTRUMENTAL BRIDGE:
INSTRUMENTELLE BRÜCKE:
VERSE:
VERS:
"We are tangled..."
„Wir sind verwirrt…“
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
"So let it last all night..."
„Also lass es die ganze Nacht dauern…“
"Naked and tangled..."
„Nackt und verwirrt…“
CHORUS:
CHOR:
"Naked and tangled..."
„Nackt und verwirrt…“
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
we are the only ones who feel it
Wir sind die Einzigen, die es spüren
tonight we drink, tonight we dance with all the last ones who can hear it
Heute Abend trinken wir, heute Abend tanzen wir mit all den Letzten, die es hören können
we're calling in whispers, we're tired of waiting
Wir rufen im Flüsterton, wir haben das Warten satt
we'll take what we want and leave, leave what we know behind
Wir nehmen, was wir wollen und gehen, lassen zurück, was wir wissen
we are still dreamers in our dead sleep, naked and tangled, twisted in love
Wir sind immer noch Träumer im Totenschlaf, nackt und verwirrt, verliebt
and tonight we are the only ones who feel it
Und heute Abend sind wir die Einzigen, die es spüren
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
so let it last all night, so let it last all night
Also lass es die ganze Nacht dauern, also lass es die ganze Nacht dauern
let the fire surround us, let it all cave in, let it all burn wild
Lass das Feuer uns umgeben, lass alles zusammenbrechen, lass alles wild brennen
we are leaving it all behind, we are leaving it all behind
wir lassen alles hinter uns, wir lassen alles hinter uns
CHORUS:
CHOR:
heaven is here
der Himmel ist da
heaven is here
der Himmel ist da
heaven is here
der Himmel ist da
INTRUMENTAL BRIDGE:
INRUMENTELLE BRÜCKE:
VERSE 2:
VERS 2:
we are tangled and brave
wir sind verwirrt und mutig
we are leaking and saved
wir sind undicht und gerettet
when heaven's not waiting, it's spilling its secrets
Wenn der Himmel nicht wartet, verrät er seine Geheimnisse
it's right here between us, and we've no other choice but belief
Es ist genau hier zwischen uns und wir haben keine andere Wahl als zu glauben
with no other choice but belief
mit keiner anderen Wahl als dem Glauben
with no other choice but belief
mit keiner anderen Wahl als dem Glauben
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
so let it last all night
Also lass es die ganze Nacht durchhalten
so let it last all night
Also lass es die ganze Nacht durchhalten
so let it last all night
Also lass es die ganze Nacht durchhalten
oh let it last all night
Oh, lass es die ganze Nacht dauern
naked and tangled and twisted in love
nackt und verwirrt und verliebt
and tonight we are the only ones who feel it
Und heute Abend sind wir die Einzigen, die es spüren
heaven is here-
Der Himmel ist hier-
heaven is here-
Der Himmel ist hier-
and tonight we are the only ones who feel it
Und heute Abend sind wir die Einzigen, die es spüren
-nd-
-nd-