Heaven Here Songtekst Nederlandse Vertaling

by Dashboard Confessional
door Dashboard Biecht
from the album Dusk and Summer.
van het album Dusk en zomer.
The chords in this song are strung very lightly,
De akkoorden in dit nummer zijn heel licht bespannen,
the synths and keys are what make the song
de synths en toetsen maken het nummer
and of course Chris' voice. Listen to song to get timings down.
en natuurlijk de stem van Chris. Luister naar het nummer om de timing te verlagen.
Key of C
Sleutel van C
SYNTHS:
SYNTHS:
INTRO and VERSE:
INTRO en VERS:
"We are the only..."
"Wij zijn de enige..."
"tonight we drink..."
"Vanavond drinken we..."
{played simultaneously as intro riff,
{tegelijkertijd gespeeld als introriff,
these riffs are not relative to one another
deze riffs zijn niet relatief ten opzichte van elkaar
Gtr. 1 is playing whole notes, Gtr. 2 is playing Eighth notes
Gtr. 1 speelt hele noten, Gtr. 2 speelt achtste noten
this riff should end at lyric "...we know behind"}
deze riff zou moeten eindigen op de tekst "...we weten het achter"}
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
CHORUS:
CHORUS:
(and then)
(en dan)
INSTRUMENTAL BRIDGE:
INSTRUMENTELE BRUG:
VERSE:
VERS:
"We are tangled..."
"Wij zijn verwikkeld..."
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
"So let it last all night..."
"Dus laat het de hele nacht duren..."
"Naked and tangled..."
"Naakt en verward..."
CHORUS:
CHORUS:
"Naked and tangled..."
"Naakt en verward..."
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
we are the only ones who feel it
wij zijn de enigen die het voelen
tonight we drink, tonight we dance with all the last ones who can hear it
vanavond drinken we, vanavond dansen we met de laatsten die het kunnen horen
we're calling in whispers, we're tired of waiting
we bellen fluisterend, we zijn het wachten beu
we'll take what we want and leave, leave what we know behind
we nemen wat we willen en vertrekken, laten achter wat we weten
we are still dreamers in our dead sleep, naked and tangled, twisted in love
we zijn nog steeds dromers in onze dode slaap, naakt en verward, verwrongen in liefde
and tonight we are the only ones who feel it
en vanavond zijn wij de enigen die het voelen
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
so let it last all night, so let it last all night
dus laat het de hele nacht duren, dus laat het de hele nacht duren
let the fire surround us, let it all cave in, let it all burn wild
laat het vuur ons omringen, laat het allemaal instorten, laat het allemaal wild branden
we are leaving it all behind, we are leaving it all behind
we laten het allemaal achter, we laten het allemaal achter
CHORUS:
CHORUS:
heaven is here
de hemel is hier
heaven is here
de hemel is hier
heaven is here
de hemel is hier
INTRUMENTAL BRIDGE:
INTRUMENTELE BRUG:
VERSE 2:
VERS 2:
we are tangled and brave
we zijn verward en moedig
we are leaking and saved
we lekken en zijn gered
when heaven's not waiting, it's spilling its secrets
wanneer de hemel niet wacht, onthult hij zijn geheimen
it's right here between us, and we've no other choice but belief
het is precies hier tussen ons, en we hebben geen andere keuze dan geloof
with no other choice but belief
met geen andere keuze dan geloof
with no other choice but belief
met geen andere keuze dan geloof
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
so let it last all night
dus laat het de hele nacht duren
so let it last all night
dus laat het de hele nacht duren
so let it last all night
dus laat het de hele nacht duren
oh let it last all night
oh laat het de hele nacht duren
naked and tangled and twisted in love
naakt en verward en verwrongen van liefde
and tonight we are the only ones who feel it
en vanavond zijn wij de enigen die het voelen
heaven is here-
de hemel is hier-
heaven is here-
de hemel is hier-
and tonight we are the only ones who feel it
en vanavond zijn wij de enigen die het voelen
-nd-
-nd-