Heaven Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Dashboard Confessional
przez Konfesjonał na desce rozdzielczej
from the album Dusk and Summer.
z albumu Dusk and Summer.
The chords in this song are strung very lightly,
Akordy w tej piosence są naciągnięte bardzo lekko,
the synths and keys are what make the song
syntezatory i klawisze tworzą piosenkę
and of course Chris' voice. Listen to song to get timings down.
i oczywiście głos Chrisa. Posłuchaj piosenki, aby zmniejszyć tempo.
Key of C
Klucz C
SYNTHS:
SYNTETY:
INTRO and VERSE:
WSTĘP i WERSJA:
"We are the only..."
„Jesteśmy jedyni…”
"tonight we drink..."
„dziś wieczorem pijemy…”
{played simultaneously as intro riff,
{grane jednocześnie jako riff wprowadzający,
these riffs are not relative to one another
te riffy nie są ze sobą powiązane
Gtr. 1 is playing whole notes, Gtr. 2 is playing Eighth notes
Gtr. 1 gra całe nuty, Gtr. 2 gra ósemki
this riff should end at lyric "...we know behind"}
ten riff powinien kończyć się tekstem „...we know back”}
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
CHORUS:
CHÓR:
(and then)
(i potem)
INSTRUMENTAL BRIDGE:
MOST INSTRUMENTALNY:
VERSE:
WERSET:
"We are tangled..."
„Jesteśmy splątani…”
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
"So let it last all night..."
„Więc niech to trwa całą noc…”
"Naked and tangled..."
„Nagi i splątany…”
CHORUS:
CHÓR:
"Naked and tangled..."
„Nagi i splątany…”
INTRO:
WSTĘP:
VERSE 1:
WERSET 1:
we are the only ones who feel it
tylko my to czujemy
tonight we drink, tonight we dance with all the last ones who can hear it
dziś wieczorem pijemy, dziś wieczorem tańczymy ze wszystkimi, którzy to słyszą jako ostatni
we're calling in whispers, we're tired of waiting
dzwonimy szeptem, jesteśmy zmęczeni czekaniem
we'll take what we want and leave, leave what we know behind
weźmiemy, czego chcemy i odejdziemy, zostawimy za sobą to, co znamy
we are still dreamers in our dead sleep, naked and tangled, twisted in love
wciąż jesteśmy marzycielami w martwym śnie, nadzy i splątani, pokręceni w miłości
and tonight we are the only ones who feel it
i dziś wieczorem jesteśmy jedynymi, którzy to czują
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
so let it last all night, so let it last all night
więc niech to trwa całą noc, więc niech trwa całą noc
let the fire surround us, let it all cave in, let it all burn wild
niech ogień nas otoczy, niech wszystko się zawali, niech wszystko płonie dziko
we are leaving it all behind, we are leaving it all behind
zostawiamy to wszystko za sobą, zostawiamy to wszystko za sobą
CHORUS:
CHÓR:
heaven is here
niebo jest tutaj
heaven is here
niebo jest tutaj
heaven is here
niebo jest tutaj
INTRUMENTAL BRIDGE:
MOST INTRUMENTALNY:
VERSE 2:
WERSET 2:
we are tangled and brave
jesteśmy splątani i odważni
we are leaking and saved
przeciekamy i jesteśmy zbawieni
when heaven's not waiting, it's spilling its secrets
kiedy niebo nie czeka, wyjawia swoje tajemnice
it's right here between us, and we've no other choice but belief
to jest właśnie tutaj między nami i nie mamy innego wyboru, jak tylko wierzyć
with no other choice but belief
nie mając innego wyboru niż wiara
with no other choice but belief
nie mając innego wyboru niż wiara
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
so let it last all night
więc niech to trwa całą noc
so let it last all night
więc niech to trwa całą noc
so let it last all night
więc niech to trwa całą noc
oh let it last all night
och, niech to trwa całą noc
naked and tangled and twisted in love
nadzy, zaplątani i pokręceni w miłości
and tonight we are the only ones who feel it
i dziś wieczorem jesteśmy jedynymi, którzy to czują
heaven is here-
niebo jest tutaj-
heaven is here-
niebo jest tutaj-
and tonight we are the only ones who feel it
i dziś wieczorem jesteśmy jedynymi, którzy to czują
-nd-
-nd-