Heaven Here Letras Tradução em Português

by Dashboard Confessional
por Dashboard Confessional
from the album Dusk and Summer.
do álbum Crepúsculo e Verão.
The chords in this song are strung very lightly,
Os acordes desta música são tocados com muita leveza,
the synths and keys are what make the song
os sintetizadores e teclas são o que fazem a música
and of course Chris' voice. Listen to song to get timings down.
e, claro, a voz de Chris. Ouça a música para diminuir o tempo.
Key of C
Chave de C
SYNTHS:
SINTOMAS:
INTRO and VERSE:
INTRODUÇÃO e VERSÍCULO:
"We are the only..."
"Nós somos os únicos..."
"tonight we drink..."
"esta noite vamos beber..."
{played simultaneously as intro riff,
{tocado simultaneamente como riff de introdução,
these riffs are not relative to one another
esses riffs não são relativos um ao outro
Gtr. 1 is playing whole notes, Gtr. 2 is playing Eighth notes
Gtr. 1 está tocando notas inteiras, Gtr. 2 está tocando colcheias
this riff should end at lyric "...we know behind"}
esse riff deveria terminar na letra "...nós sabemos por trás"}
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
CHORUS:
REFRÃO:
(and then)
(e então)
INSTRUMENTAL BRIDGE:
PONTE INSTRUMENTAL:
VERSE:
VERSÍCULO:
"We are tangled..."
“Estamos emaranhados…”
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
"So let it last all night..."
"Então deixe durar a noite toda..."
"Naked and tangled..."
"Nu e emaranhado..."
CHORUS:
REFRÃO:
"Naked and tangled..."
"Nu e emaranhado..."
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
we are the only ones who feel it
somos os únicos que sentimos isso
tonight we drink, tonight we dance with all the last ones who can hear it
esta noite bebemos, esta noite dançamos com todos os últimos que podem ouvir
we're calling in whispers, we're tired of waiting
estamos ligando em sussurros, estamos cansados de esperar
we'll take what we want and leave, leave what we know behind
pegaremos o que quisermos e partiremos, deixaremos o que sabemos para trás
we are still dreamers in our dead sleep, naked and tangled, twisted in love
ainda somos sonhadores em nosso sono profundo, nus e emaranhados, torcidos de amor
and tonight we are the only ones who feel it
e esta noite somos os únicos que sentem isso
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
so let it last all night, so let it last all night
então deixe durar a noite toda, então deixe durar a noite toda
let the fire surround us, let it all cave in, let it all burn wild
deixe o fogo nos cercar, deixe tudo desabar, deixe tudo queimar selvagemente
we are leaving it all behind, we are leaving it all behind
estamos deixando tudo para trás, estamos deixando tudo para trás
CHORUS:
REFRÃO:
heaven is here
o céu está aqui
heaven is here
o céu está aqui
heaven is here
o céu está aqui
INTRUMENTAL BRIDGE:
PONTE INTRUMENTAL:
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
we are tangled and brave
estamos emaranhados e corajosos
we are leaking and saved
estamos vazando e salvos
when heaven's not waiting, it's spilling its secrets
quando o céu não está esperando, está revelando seus segredos
it's right here between us, and we've no other choice but belief
está bem aqui entre nós, e não temos outra escolha senão acreditar
with no other choice but belief
sem outra escolha senão a crença
with no other choice but belief
sem outra escolha senão a crença
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
so let it last all night
então deixe durar a noite toda
so let it last all night
então deixe durar a noite toda
so let it last all night
então deixe durar a noite toda
oh let it last all night
oh, deixe durar a noite toda
naked and tangled and twisted in love
nu e emaranhado e torcido no amor
and tonight we are the only ones who feel it
e esta noite somos os únicos que sentem isso
heaven is here-
o céu está aqui-
heaven is here-
o céu está aqui-
and tonight we are the only ones who feel it
e esta noite somos os únicos que sentem isso
-nd-
-e-